_ 2, Le Soleil de Colombie, 18 Juin 1976 p) 2 « Z SS ~ Ce SEUL JOURNAL DE CANGUE FRANCAISE EN COLOMBIE ~ BRITANIQUE CONSEIL D’ADMINSITRATION _A. Piolat J. Baillaut. N. Therrien DIRECTEUR: André Piolat SECRETAIRE: Marguerite Batut REDACTEUR: Marc Béliveau GRAPHISTE: Richard Sandoval . _ MISE EN PAGE: Danielle Leclaire ~PHOTOGRAPHE: Yann Geoffroy sso tp nein aos he yas San cof ae Aachen PUBLIE PAR : ; LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, $218 rue Cambie, Vancouver'9 . Téléphone : 879-6924 VSZ 2W3 Courrier de deuxieme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 LES HEBDOS DU CANADA ON EE NN ee ee ee eee eel ore La conférence HABITAT est terminé. ,les délégués s’en retourne .. . comme ils sont venus. Vancouver People's Law School #610 - 207 Hastings Ouest, VANCOUVER, CB - SEMINAIRE SUR LE SYSTEME DES ARMEMENTS NUCLEAIRES: ee TRIDENT & GUERRE NUCLEAIRE: LES DIMENSIONS POLITIQUES:; LEGALES & PER- SONNELLES - : i.”Ecole Vancouver People’s Law présente 3 soirées consacrées 4 un séminaire de technologie nucléaire dans le Nord-Ouest du Pacifique. Des experts dis- cuteront sur les sujets suivants: _— systéme des armements nucléaires, les lieux de oir nucléaire et les fuites de radiations. - = - férencier: Harold Kazinsky) - _ violence parmi la société - (conférencier: Robert Grumet) - _ Aspects légaux de la prolifération nucléaire - cconferencier: Fleming Hanson) - _ Engagement persoane: dans le mouvement anti-nu- cléaire - cconfeérenciers: Jim & Shelly Douglass) - Ce programme esi destiné aux personnes qui n’ont pas de connaissances scientifiques et mettra l’accen* sur les conséquences personnelles de notre polizique nucléaire actuelle - : LIEU DU SEMINAIRE: A la Biblioth@que Municipale © de Vancouver, rue Burrard, Vancouver - DATE: Les 23, 24 & 25 JUIN ~ E URE: De 19h30 4 21h30 - ee INSCRIPTIONS: Téléphoner au 681-7532 ou 41’entrée - N.B- - Les membres des quatre Partis siégeant 4 pAssemblée Législative ont passé une résolution s’opposant 4 la construction de la base nucléaire Trident. Il est important que les gens soient mis au courant des dangers que la construction d’une telle | 2 | 3 pase Présente et qu’ils puissent appuyer ladite réso- yution. - 2 T& PO! ) : Si vous avez décidé d’ap- COSU CC prendre l’espagnol rapide- MAC : O| ment, couramment et cor- rectement, et si vous avez MU CY: Ge le courage de faire un ef- fort intensif et discipliné, | passezaumoins un mois 4 S & VvEcole de Langues deCuer. . 1 TOMOLE, Beste ee Sisies: c were’ Relies ai aoareg do 4 MU fa O FOE ETE : semaines: |@ - CC US $ 300 pour 50 heures - nformations: Apdo. 480, Cuernavaca Mexico : ECOLE DE LANGUES DE CUERNAVACA(CIDOC) evou Marc Beliveau 879-6924 editorial - Un malaise Le public est en droit de se demander si les récentes gréves survenues dans le milieu hospitalier n’ont pas entrainé, chez le personnel, une nonchalence ac- | crue dans l’acomplissement bureaucratisé des taches. Quand chez des grévistes, on se permet de négliger le cas de centaines de pa- tients, tels ceux qui ont dQ étre transférés de 1’Hdpital Général de Vancouver, par exemple, vers des hdpitaux de moindre importance, ne peut-on pas penser, que, suite 4 un retour obligatoire au travail, le personnel hospitalier soit devenu moins zélé dans 1’exercice de ses fonctions. Certains cas d’indifférence, de négligence, quant aux intentions des personnes qui se font traiter, ont hélas! été signalés. De nos jours, les traitements dans les hdpitaux n’offrent que trés peu d’alternatives. La qualité qu’on demande au patient: sa docilité et une certaine candeur 4 s’étonner du pouvoir secret que détiennent les apdtres de la science médicale. Pendant qu’aux Etats-Unis, on évalue 4 12.000 le nombre de personnes qui sont mortes, suite 4 de mauvaises pratiques médicales en 1975, ne pouvons-nous pas nous demander sérieusement quel est le droit humain qu’on peut revendi- quer si on a 4 étre soumis 4 un traitement hospitalier. Un mécontentement grandit de plus en plus chez le public. On se sent victime d’agressions thérapeutiques, dont le gofit amer nous Vient d’un mauvais ser- vice hospitalier. Si nous accordons des augmentations salariales dans ce sec- teur, ne sommes-nous pas en mesure d’insister sur plus de considération hu- maine et moins de cette ‘‘manipulation inconsidérée’’ que nous avons 4subir lors de certains traitements dans les hépitaux. Au-nom de la santé, on accepte d’ingurgiter quelques tranquillisants, mais on peut s’interroger sur la fonction méme de nos hdpitaux. Sont-ils devenus des immenses. salles d’anesthésie, ot la soumission inexorable 4 la bureau- cratie médicale est une vertu 4 acquérir. L’une des propriétés inhérent_s 4 la santé d’un individu est sQrement la possibilité qu’il a de recourir A- sa faculté de décision. Sous aucune considération, -on ne peut accepter que cet- te faculté soit transgressé. par un personnel hospitalier qui souffre du’ ma- laise de se sentir offusqué parce qu’onl’a obligé 4 retourner au travail. | Marc BE LIVEAU iis ei Bad Ss hg yi i CAR i en A i ia lb Lan RAR TRIS I nee tee 18 a eR Rte SOR RT CANADA Suite de la p. 1 ciaux, des commissions scolaires, des groupes -ethniqes et du Comité de la Semaine du Canada. Le célébre Bobby Gimgy, accompagné d’un sroupe d’enfants d’Ottawa, pré- sentera un salut spécial au Canada pour marquer l’oc- casion. Gimby et les en- fants, Montés sur uneem- ~-barcation~ ‘spéciale, -arri-- - veront le long du = @anal . Rideau, derriére un im- portant cortége de canoes. La flottille est attendue au quai 4 12h15. Le Président d’honneur fera lecture de la proclamation de la Se- maine du Canada, lecture suivie d’un spectacle par le groupe Gimby. En cas de pluie, la céré- monie aura lieu dans le hall d’entrée du Centre Na- tional des Arts. Le théme de la SEMAI- “NE “DU ‘CANADA - 1976+ -= = A Fay tet ce ie RS ise Ke ee a a a i pis ‘“CANADA - DE MES A- MOURS”’ - se veut un ap- pel sincére et cordial 4 tous les Canadiens, pour qu’ils manifestent leur fierté et leur sens patrio- tique 4 cette occasion. Du- rant la Semaine, des cen- taines et des milliers de -Canadiens vont se remé- morer les réalisations du passé et réaffirmer leur foi dans l’avenir du pays. UN CANADA POUR TOU «LES GANADIENS.-4°"° 5° x ng We Dee WARS BRED gas aaah Swe alex he 8 ie ARETE TRG OS