LIT TTT. mmr

VOL. 14 No 5 VENDREDI 29 mai 1981

Soe du Parti Libéral de C.B.

LE MINFQUOTIDIEN DE LAN GUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

SECOND CLASS MAIL

COURRIER DE 2i¢meCLASSE No. 0046

“Construire une alternative”

André Piolat

“Construire une alternative”. Les 500 délégués libéraux de
Colombie-Britannique réunis a l’hétel Bayshore de Vancouver

ont respecté le theme de leur congrés.

Ils ont porté une

femme, Shirley McLoughlin, a la téte de leur parti, et ils ont

beaucoup parlé francais...

A la ‘grande surprise des
observateurs de la scéne
politique, qui, -sans_ cesse,
affirment que le parti libéral

_ est sur la liste des espéces en

danger d’extinction en Co-
lombie-britannique, cing
cents délégués venant de
tous les coins de la province
et une centaine d’observa-
teurs, dont sept ministres
fédéraux et plusieurs séna-
teurs, se réunissaient en

congrés al’hétel Bayshore de
Vancouver vendredi soir,
samedi et dimanche avec
comme théme du congrés
“Construire une alternati-
ve”, Encore plus surprenant
était le pourcentage de jeu-
nes délégués ainsi que le
nombre de délégués franco-
phones ou. anglophones bilin-
gues. -

Dans son discours d’ouver-
ture du Congrés, vendredi

soir, le natant Ray Per-
rault, leader du gouverne-
ment au Sénat, déclara quele
programme du _ gouverne-
ment fédéral sur |’énergie
avait pour but de faire
bénificier non pas une région
mais tout le pays de nos
ressources. I] rappela qu’au
cours de la derniére année
plus de 350,000 nouveaux
emplois avaient été crées et
que comparé aux nombreux
pays ou les consommateurs
devaient faire la queue pour
obtenir du pain:, des oeufs et
autres nécessités, les Cana-
diens; méme avec l’inflation,
vivaient dans l’opulence.

Samedi matin au cours du
déjeuner, M. Gerald Regan,
ministre du travail, rappela
que lorsqu’il devint chef du
parti libéral en Nouvelle-E-
cosse, il n’y avait que 5
députés libéraux contre 41
conservateurs; 5 ans plus
tard grace a un travail assidu
il formait un gouvernement
libéral dans cette province.
“Vous pouvez faire la méme
chose en Colombie-Britanni-
que“ dit-il. Dans la matinée,
les délégués se sont divisés
en plusieurs ateliers d’étude.
Dans l’atelier sur l’énergie le
ministre de I’énergie Marc

suite page 1]

Mort de David Lewis

“Un grand Canadien”

‘André Piolat

David Lewis, 71 ans,ex-
chef du_ parti ]
décédé le 23 mai a 11h45,
entouré de sa famille. Depuis
8ans, il souffrait de leucémie.

__Né le 23 juin 1909 a

Swislocz, Pologne, il émigra
en 1921 aveec-ses

Son pére Morris, d'origine

juive, changea le nom de

famille de Los 4 Lewis.
Ambitieux, le jeune David

_ se concentra sur ses études,

appris l'anglais et boursier, il
fit ses études a l'Université
McGill. Durant ses années a
McGill, il fut actif dans la
“League for Social Recons-

-_ truction’et le parti Travaillis-

te de Montréal, devenant un
socialiste convaincu.

Ses études 4 McGill termi-
nées, il appliqua pour une
bourse Cecil Rhodes, qui lui

NPD, est

Aen arents qui.
pena \ s'installérent 4 Montréal.

David Lewis
permettrait de poursuivre
ses études. Interviewé par
Sir Edward Beatty, prési-
dent de la compagnie de
suite page 4

Peter Blaikie &@ Vancouver
“Joe Clark est apprécié”

André Piolat

Parfaitement bilingue, avo-
cat de profession, né au
Québec de famille anglopho-
ne, Me Peter Blaikie, nou-
veau président national du
Parti Conservateur était de
passage a Vancouver.
“Interviewé “dans” les bu-
reaux du PartiConservateur,
au 535 de la rue Thurlow, M.
Blaikie s'est dit enchanté du
dernier sondage d’opinion

indiquant que son parti avait —

augmenté sa popularité de 2
points alors que celle des
libéraux avait baissé de 3
points.

Selon son dire, c’est un
indice que la population com-
mence a apprécier le travail
accompli par son chef, M. Joe
Clark et son parti au cours
des débats sur la Constitu-
tion. Il considére cette
appréciation comme un pré-

Recensement décennal

Une double importance

‘ Laurent Deboise

Le 3 juin, vous remettrez, par la poste ou en main propre,

votre formulaire de recensement aux employés de Statisti-

ques-Canada. Ce simple geste permettra.aux francophones
de Colombie-Britannique de compter leurs rangs. Le Soleil
répond a quatre questions sur le recensement décennal.

Qui concerne le recensement
Tout résidant canadien,
homme,femme, ou enfant.
Mais les visiteurs ou ré-
sidants temporaires ne rem-
pliront pas de questionnaire.
Les canadiens en déplace-
ment le 3 juin participeront
au recensement aprés avoir

_ regagné leur domicile régu-

lier. Ceux qui ont passé 6

mois ou plus dans un hdpital
ou un institut correctionnel

“ne seront pas inclus dans le

questionnaire remis a leur
famille. Ils seront comptés
dans un formulaire spécial
remis a l’institution. Quatre

foyers sur cing recevront un-

court questionnaire conte-
nant 12 questions de base; un
sur cing recevra un question-
naire plus approfondi. Ainsi,
un échantillonnage représen-
tatif de la population cana-
dienne sera analysé.
Quel est Pimpact du recense-
ment?

Le recensement, qui affecte

directement’ ou indirecte-

ment la vie quotidienne de
chaque canadien, revét une
double importance pour le
Franco-Colombien. _Parce
qu'il est francophone: |’une
des principales questions se
rapporte en effet 4 la nature
de votre langue premiére.

S'il s’agit du francais, il faut
le dire. De cette réponse
dépends le poids de la com-
munauté francophone, et le
progrés du bilinguisme dans
la province. Parce qu'il
réside en Colombie-Britanni-
que: les résultats du recense-
ment sont en effet utilisés a
tous les niveaux du gouver-
nement et du secteur privé.

Exemple au niveau national:
la représentation de la pro-
vince a la Chambre des

suite page 1]

i@_ Le3 juin:

i

Recensement
Soyez du nombre

sage de victoire aux prochai-

nes élections; par contre, il —

admet que cette victoire
dépendra du succés du Parti
conservateur a attirer I’élec-

. torat francophone, non seule-

ment au Québec, mais a

“travers le pays car hors

Québec, il y a au moins 25
siéges dépend du vote fran-
cophone.

suite page 4 —

Liaffaire de 1’étampe
lunilingue soulevée par le
Soleil a fait couler beau-
coup d’encre. Et c’est
précisément dans la cou-
leur de l’encre que se
trouvait la solution.

Vendredi 15 mai, le
Soleil publie en premiére
page la photocopie d'une
enveloppe adressée par la
Fédération de la Jeunesse
Colombienne en Nouvelle-
Ecosse. La lettre est
revenue avec cette étam-
pe en anglais: “Retour a
Yenvoyeur, le nom du
pays doit étre écrit en
anglais".

Dimanche 17 mai, a la
tribune du 36iéme con-
grés de la Fédération des
Franco-Colombiens, _le

brandit la premiére page
du Soleil:“Qn se paie
notre téte; il faut trouver
cette étampe  unilingue
pour la briiler lors de
notre prochain congrés“.
-  Jeudi 21 mai, l’affaire
s'envole jusqu’a Ottawa.
A la Chambre des Com-

munes,...un.. groupe
députés libéraux interpel-
le le Ministére des Postes
canadiennes. Le Maitre

général des postes, Fred

Fusion Van-Fed/Saint-Sacrement

Le mystére de ...
L'encre pourpre

pond pas aux normes

président Jean Lagassé—

de_

25 CENTS

Morley, se perd en conjec-
tures: “nous pensons que
uelqu’un a fabriqué cette
Seiehoe: car elle ne corres-

Nous essa-
yons de savoir si cela s’est
passé 4 Vancouver ou sur
le trajet a courrier”.
Mais avant d’engager une
procédure d’enquéte,
Fred Morley décide d’exa-
miner l’enveloppe.

Vendredi 22 mai, les
journalistes de la presse
écrite et audiovisuelle,
anglophone et francopho-
ne, se pressent dans le
bureau de Séverin Gau-
det,coordonateur .de la
Fédération Jeunesse Co-
lombienne. Une semaine
aprés publication de la
photocopiedans le Soleil,
Séverin présente la fa-
meuse enveloppe 4 Fred
Morley.

Sous les projecteurs des
caméras, c’est le

ploient que de I'encre |
noire ou verte. Seuls les
américains utilisent de
_ suite page 4

Réponse des membres : oui

Laurent Deboise
La Caisse po

St-Sacrement est devenue une succur-

sale dela Van Fed Credit Union. En répondant“oui” au projet
de fusion, les membres ont d’abord pensé a leur portefeuille.
ee ee

bilingue ou pas.
Une centaine de membres

sont réunis en assemblée

extraordinaire dans le sous-
sol de I’église St-Sacrement,
ce jeudi 21 mai. Cinquante
membres votent “oui”, six
votent "non”: la fusion Van-
Fed-St-Sacrement est donc
approuvée. Un résultat sans
surprise.

Dés le début de la réunion,
le président René Chenoll
donnait la mesure de l’impas-
se: “Vous n’avez pas le choix.
C’est la fusion, ou la fermetu-
re des portes“. Et René
Chenoll de rappeler les é-

' ‘ehees successifs de la caisse

St-Sacrement..

: “Un responsable de Van Fed au micro

_ Enachetant I’actif, le passif

et l'immeuble de la Caisse,
Van-Fed Credit Union evite
la fermeture des portes.
Mais elle présente aussi a ses
nouveaux membres franco-
phones trois avantages.
D’abord un intérét finan-

ces fournis par les bureaux
de Alberni Street, Davie
Street et Dunsmuir Sreet

‘distribution des chéques de

Seep sae Fees as acted d’‘immeu-

les, prét spécial pour achat
de bateau, service d’assuran-
ces et service

Enfin une garantie linguis-.

tique. Comme son nom
lindique, Van-Fed Credit U-
nion est une __institu-
tion fédérale et donc, théori-

quement respectueuse du .

cier. Les membres de la_ +;

Caisse populaire St-Sacre-

ment n’avaient pas touché de
dividendes depuis 1977. Les
membres de la succursale
Van-Fed-St-Sacrement en

recevront dés cette année.

- Ensuite une qualité de
service. En ville, les mem-
bres de Van-Fed-St-Sacre-
ment bénéficieront des servi-

avantage’, affirme le —

gros
président MacDonald, invité
de I'assemblée extraordinai-
re. Le nom St-Sacrement
sera donc accoté a celui de
Van Fed.

Sans conseil d’administra-
tion autonome, la Caisse
populaire St-Sacrement
n’existe plus en tant que
telle. Van-Fed-St-Sacrement
sera ce que les francophones
en feront. Car le probléme

suite page 4