oe

i telat tin ke

m &

Information

Transfert de pouvoirs

L'aeroport volera
de ses propres ailes

ien que le terme privati-
B sation n’ait pas droit de

cité dans les documents
officiels, la cession de 1’aéroport
international de Vancouver a une
autorité locale y ressemble étran-
gement. Le ministre
fédéral des Transports
Jean Corbeil, le mi-
nistre des Affaires
indiennes et du Nord
Tom Siddon et la mi-
nistre fédéral de la Jus-
tice Kim Campbell ont
assisté le 3 avril der-
nier a la signature de
la convention de ces-
sion, qui transfére la
gestion de l’aéoroport |
jusqu’ici assurée par § ©
Transports Canada a 3
la Vancouver Inter-
national Airport Au-

thority (YVRAA), ad-

«Cette convention marque
le début d’ une nouvelle approche
de gestion audacieuse des aéro-
ports au Canada» a déclaré Jean
Corbeil, ajoutant que «cela per-
metira de fonctionner dans une
perspective plus commerciale,
pour mieux desservir les interéts

ae _-locaux et -régionaux». Est-ce.a -

dire que Transport Canada n’as-
surait pas efficacement ses
fonctions? «Je ne dis pas qu’ ils
n'ont pas fait un bon travail mais
les décisions seront prises plus
rapidement et seront plus effica-
ces» a affirmé Chester Johnson,
le président de la YVRAA.
Transports Canada conti-
nuera a assurer la sécurité aé-
rienne et celle des passagers sur
le site de l’aéroport, qui demeure
une propriété fédérale. «Ce n’ est
pas une privatisation» a tenu a
préciser Jean Corbeil. Le deuxiéme
aéroport du Canada en terme de
traffic devrait donc demeurer bi-
lingue. | Chester Johnson a

d’ailleurs assuré au Soleil de Co-
lombie que \’autorité locale était
«tenue de respecter la législation
sur les langues officielles». Les
220 employés de Transports
Canada perdront la sécurité de

Chester Johnson et Jean Corbeil signent la convention de
cession de I'aéroport , sous l'oeil attentif de Kim Campbell.

ministration aéoroportuaire locale.

leur emploi en passant sous la
tutelle del’ autorité locale, mais le
ministre Jean Corbeil a insisté
sur le fait que la convention «fait
en sorte que tous les employés
seront traités avec justice et Equi-
té». Prudents, les syndicats adop-
tent, pour l’instant, une position
attentiste.

La nouvelle autorité, so-
ciété également et financiérement
indépendante et contrélée par un
conseil d’administration, dispo-
sera d’une pleine autonomie pour
gérer |’aéroport et les décisions
essentielles dans
l’avenir, comme la
construction d’un
nouveau terminal in-
ternational et la cons-
truction de la fa-
meuse troisiéme
piste.

Le transfert de1’aé-
roport de Vancouver
s’inscrit en effet dans
le cadre d’une loi
| fédérale de 1987, aux
termes de laquellela
gestion des deux aé-
roports de Montréal
et celle des aéroports
de Calgary et d’Ed-
monton ont également été trans-
férées a une autorité locale durant
la premiére semaine d’avril. Sept
autres aéroports, dont ceux de
Victoria et de Kamloops dans la
province, devraient faire 1’objet
de mesures semblables dans les
prochains mois.

Renaud Hartzer

Budget provincial

Clark se défend

evant un auditoire tout au
D plus courtois, sinon mé-
fiant, le ministre des Fi-
nances Glen Clark s’est livré 4 un
exercice périlleux mercredi ler
avril 4 Vancouver: celui de dé-
fendre son budget auprés des
tétes pensantes et des spécialistes
des milieux d’affaires de la Co-
lombie-Britannique. Pour sa pre-
miére allocution depuis l’annonce
du budget a 1’ Assemblée législa-
tive le 26 mars, le ministre des
Finances s’est employé a justifier
les nouvelles mesures fiscales du
nouveau gouvernement néo-
démocrate qui consistent notam-
ment 4 collecter 268 millions de
dollars supplémentaires par l’im-
pdt sur le revenu des sociétés et
par introduction d’une nouvelle
taxe sur le capital des entreprises
(corporation capital tax, CCT).
«Si nous avions plutét
décidé d’ augmenter d’ un point
la.taxe provinciale, les entrepri-
Ses auraient supporté un fardeau
beaucoup plus lourd» s’est dé-
fendu le ministre. «Sur les 225
millions de dollars que devrait
rapporter la CCT, seuls 140 mil-
lions environ seront payés par les
Sociétés» a poursuivi Glen Clark,
qui a, une nouvelle fois, justifier
son budget par I’héritage désas-
treux laissé par le gouvernement

créditiste avec un déficit annoncé
de 1,7 milliards de dollars cette
année.

Aprés son discours et une
séance de questions, le ministre a
vu son budget nettement réprou-
vé par le président de la Chambre
de Commerce de Vancouver,
Robert Stewart. «/1 y a des entre-
prises pour lesquelles ce budget
portera le coup de grace et d’ au-
tres pour lesquelles il déclenche-

‘ra le déclic pour aller s’ installer

de I’ autre cété de la frontiére» a-
t-il poliment répliqué 4 Glen Clark,
tout en reconnaissant que la
Chambre de commerce «approu-
vait de nombreuses mesures du
budget».

Interrogé sur la concurrence
livrée par Bellingham dans la
course a la séduction des investis-
seurs, Glen Clark a rappelé que
l’Etat du Washington traversait
une crise économique comme le
reste des Etats-Unis et que les
imp6ts devraient sans doute aussi
y augmenter. «De toutes facons,
on ne devrait pas comparer la
puissance d’ attraction de Bellin-
gham a celle de Vancouver mais
plutét a une ville de taille sembla-
ble comme Chilliwack» a-t-il
précisé.

R.H.

MARC'S AUTO REPAIR

Spécialiste en réparations
de Citroén - Peugeot - Renault - Volkswagen.
et toutes voitures importées
Service autos complet fas
Réglage électronique =
Freins-Soupapes (RENAULT }
Mécaniciens certifiés ——7
Cl N Prét de voitures e
432-6636

5348 rue Lane V5H 2H5

- classes a niveaux multiples

Bureau: (306) 648-3491 -

LA CORPORATION DU COLLEGE MATHIEU

Sac 20
Gravelgourg (Saskatchewan)
SOH 1X0

prévoit des ouvertures dans les postes d'enseignement suivants:
Ecole Beau Soleil: école élémentaire privée, francaise et catholique (matemelle a la 7e annge

Collége Mathieu: école secondaire privée, francaise et catholique (8e 4 la 12e année)

- francais langue premiére - anglais langue premiére - science - histoire - musique et danse -
catéchése - orthopédagogie et francisation - économie domestique.

Salaire selon l'échelle de la Fédération des enseignants de la Saskatchewan.

Faites parvenir votre curriculum vitae avec références professionnelles et personnelles a:

Monsieur Victor Godbout
Directeur de l'Education
Collége Mathieu «
Sac 20
Gravelbourg (Saskatchewan)

Télécopieur: (306) 648-2604

Mansonville Plastics (B.C.) Ltd.
19402, S6éme Ave. Surrey, C.B.
534-8626

7

First Choice Insulation Ltd.
19402, 56éme Ave. Surrey, C.B.

30 juin 1992.

requétes doubles. *

semaines 4 l'avance.

avec:

Harley Trudeau
Président

officielle
Téléphone: 356-2527

Parents, partenaires et enseignants de la francophonie,

Le Ministére de l'Education et leMinistére responsable du Mul-
ticulturalisme et des Droits de la personne aimerait vous infor-
mer qu'une équipe de ressources est maintenant disponible pour
les groupes qui veulent se renseigner davantage en ce qui
concerne le Rapport du Comité spécial de la Colombie-Britan-
nique sur l'éducation en langue minoritaire officielle jusqu'au

Les anciens membres de ce Comité spécial sont préts a se réunir
avec ceux qui désirent obtenir de plus amples renseignements.
Si vous voulez recevoir la visite d'un membre de I'équipe de
ressources, veuillez communiquer avec d'autres partenaires en
éducation de votre région et vous regrouper, afin d'éviter les

Veuillez noter qu'il faut faire votre demande au moins deux

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer

Equipe de ressources de I'éducation en langue minoritaire

OR

ART Ae eR Sn ae Se RASA Sap Sam SEA Ae oe eee

Le Soleil de Colombie

Vendredi 10 avril 1992