est publié par: LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD., 3213 rue Cambie, Vancouver 9 879-6924 Directeur: André PIOLAT wee Ont collaboré A ce numéro: André Marsot, Marguerite Batut, Yvonne Huguet, Frangois Rivest, Michéle, JeaneClaude Arluison, Denise , Lucie. L.J.Jean Louis Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 LES HEBDOS DU CANADA Téléphone : 16888 888. eee ceroceiels, *, se ete wh o%e%eTeTeTe Tete rerererererererere.e.®. LUANG AIDE AUX PECHEURS Jack Davis, Ministre des Pécheries, a révélé que son gouvernement, en vertu de la Loi sur le soutien des prix des produits de la péche, envisage d’acheter pour $10 millions de farine de poissons aux pro- ducteurs canadiens qui enre- gistrent des pertes financiéres par suite de l’embargo imposé par le gouvernement fédéral aux exportations de ce pro- duit, GREENPEACE III La marine frangaise, en ar- raisonnant, contre leur gré, Péquipage du Greenpeace III, composé essentiellement de pacifistes protestant contre toutes formes d’essais nuclé- aires, pratiqués par quel que pays que ce soit, a soulevé Tire du gouvernement cana- dien qui réprouve incon- ditionnellement cette attitude négative de la France qui dé- fie outrageusement le droit légitime 4 la liberté en haute mer, commettant ainsi une violation systématique des ac- cords internationaux a ce sujet. ACHAT D’AVIONS Le Ministre des Approvi- sionnements et des Services,, Jean-Pierre Goyer, a annoncé que le gouvernement cana- dien avait paraphé derniére- ment le texte d’une entente commerciale avec l’Italie. Les termes de cet accord stipulent que le gouvernement italien achétera au Canada pour la somme de $10 millions, deux 5 @ ® LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE CETTE Bape eeeee! “~ ‘eee eee nernenennenne ee OK II? weveWeveTeTere" s atetateteerere ere 810 10.010109,6.0.8.°. “<7e76) Monee e acetates Crees 5050505050058 ae Peas OD a a n*e*a*a*en"a e's aes ee OOD Sove-eve7o7e7e7 078" % norecerere eee: SEMAINE d’Ottawa = avions-robots de reconnais- sance AN-VSD-S01. Ce véhi- cule aérien, opérant 4 court rayon d’action, est principale- ment destiné 4 la cueillette de renseignements photographi- ques dans les zones de com- bat avancées. OTTAWA-HANOI Le Canada et le Nord- Vietnam, d’un commun ac- cord, “‘ont décidé d’établir des relations diplomatiques _ au rang d’ambassadeur 4a compter du 21 aout 1973”, Selon le Premier ministre, P.-E, Trudeau, cette initiative du gouvernement, a pour visée de garantir une présence canadienne. permanente sur cette terre du sud-est asiati- que, ravagée par d’intermina- bles guerres, et ainsi, veiller, de plus prés, au processus de Vétablissement d’une paix durable. BAISSE DES PRIX A la suite de la récente promulgation, par le Premier ministre, P.-E. Trudeau, de mesures temporaires de con- tréle des exportations des . produits du porc et du boeuf, on peut déja noter, surtout dans les grandes chaines de distribution de produits ali- mentaires, une sensible réduc- tion de leurs prix de vente. A titre d’exemples, les prix de la viande de boeuf ont dé- cliné d’environ dix cents la livre, tandis que le coat d’a- chat pour les légumes se voit, pour la majorité des cas, ré- duit de prés de 40$. 14 NOUS FAUT ENCORE 1,750 asonnementrs ° Pour survivre § Nos lecteurs nous écrivent Lt RATT TEN L’Haitien est privé de tout: quand on est haitien, on est sujet A la misére, Ala dé- ception, 4 la pauvreté, au mépris, aux injures, aux in- sultes et aux ennuis de tou- tes sortes. En un mot, le mot haitien est synonyme de privation et de douleur. L’Haitien, méprisé de ses propres fréres, se sent en quelque sorte, inférieur aux étrangers qui ne sont que ses semblables. Chez lui, tout ce qu’il s’efforce 4 faire est rejeté, A cause de nom- breuses critiques qu’il doit surmonter. A l’étranger, on l’accueille chaleureusement et on l’apprécie: ses réali- sations sont plus ou moins honorées. L’Haitien, insulté des é- trangers, ne rend pas 1|’in- sulte; souffrant, n’en peut rien faire; opppressé, ne fait. pas de menaces, mais s’en remet 4 celui qui ju- ge justement: Dieu. L’Haitien ne peut pas don- ner du pain Aa ses propres concitoyens; mais quant aux étrangers, il les four- nit en abondance. En témoi- gnage de sa bonne volonté a Végard des étrangers, je veux formellement éviter qu’ on le blAme, car il agit bien, non seulement devant Dieu, mais aussi devant les hom- mes. Entout, l’haitiens’abs- tient pour pouvoir subvenir aux besoins des étrangers et les traite aimablement: il leur fait plaisir en tout, bien que cela entrafne parfois la perte ou bien le renoncement de ses propres droits civils. C’est pourquoi, bien que profane pour 1’éloquence, je dis la vérité, et je ne le suis pas pour la connaissance en ce qui concerne la vie d’un haitien, étant donc moi-mé- me haitien. Toute vérité n’est pas bon- ne A dire, mais toute véri- té est indispensable et doit étre justifiee, au temps con- venu. Si on refuse la véri- oe que Dieu en soit le Ju- ge Je ne veux pas que mes al- -locutions soient un signe de mauvais alois, qui puissent me faire renoncer 4maqua- lité d’haitien, car je suis aussi fier de mon pays na- tal que d’étre haitien. Raisons: ‘*Bien que pauvre, l’haitien -dans sa fierté- se sent riche; affligé de toutes maniéres, mais non écrasé; persécuté, mais non aban- donné; abattu par la misé- re, mais jamais failli; ré- sidant 4 l’étranger, mais jamais expatrié’’. Malgré les nombreuses é- preuves auxquelles il doit faire face, Vhaitien est plein de courage, de zéle et d’enthousiasme, atten- dant patiemment que 1|’heu- re de sa délivrance sonne. Telle est l’assurance que l’haitien a. Quelle bravoure extraordi- naire! Le courage redoutable de V’haitien fait de lui un ci- toyen comme tous les au- tres; il n’y a pas lieu de s’en inquiéter, la preuve est grandement étalée. Vi- sitez Haiti, la deuxiéme f- le des Grandes Antilles, et vous l’y verrez. Par la sui- te, du meilleur de moi, je le répéte: Je suis fier d’étre Haitien. L.J. Jean-Louis de Port-au-Prince Haiti, West Indies. Etudiant 4 Vancouver, C.B. MERCI ! Si vous avez des exemplai- res périmés de la revue **Beautiful B.C.’’, vous pou- vez vous en débarrasser en les envoyant 4 M.- Charles Villeneuve, C.P. 59, A St- Adéle, P.Q., qui vous rem- boursera les frais de poste. M. Villeneuve, instituteur 4 la retraite, est le fon- dateur d’une association d’ instituteurs du Québec, re- traités. Cette association a prés de 8.000 adhérents. Au cours d’une visite au **Soleil de Vancouver’’, la semaine derniére -il était venu participer 4 un congrés de professeurs de la langue anglaise, tenu A }’Hdtel Vancouver- il nous a fait part de son projet d’orga- niser des voyages pour les instituteurs, membres de son association. [1 leur distribuera les exemplaires recus de la revue ‘‘ Beauti- ful B.C.’’, pour les encoura- ger & venir en Colombie britannique. Si vous voulez l’aider dans son projet, qui est louable, -tous ces visiteurs franco- phones revivifient 1’élément francais de la Colombie Bri- tannique-, envoyez-lui vos vieilles revues ‘‘ Beautiful B.C .. 4l’adresse ci-dessus. S 0 Population selon langue maternelle le groupe ethnique, , et langue d’usage Recensement du Canada, 1971 Groupe ethaique maoread les Anglais. Ecossais. {rlandais HAUSSE LA VIANDE de A FAIT LE BONHEUR DES e FRABIQUANTS ET VENDEU'RS DE REFRIGERATEURS Bal CONGELATEURS . SOLEIL a 3213 rue Cambie, VANCOUVER 9, C. be Télé: 879-6924 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE. Veuillez trouver ci-joint la somme de $. ee eee +» pour ( ) abonnement, ( ) renouvellement au Soleil de Vancouver. J‘inclus aussi la somme de $.. . aide au journal. NOM: Op. “et, “elects Sie: him ADRESSE:. ° . . eo 6 @ @ DA TR