12— Le Soleil de Colombie, vendredi 12 juillet 1985 E he Commission canadienne Canadian Transpo des transports Commission Dossier no 2—W272—2A[176—85][OPLI] Réle no 7840 ; WORLDWAYS CANADA LTD. REQUETE EN VUE DE MODIFIER LE PERMIS NO A.T.C. 233—56[CF] Sous le couvert du permis no A.T.C. 283—56(CF), Worldways Canada Ltd. est autorisé 4 exploiter un service aérien commercial international d’affrétement (classe 9-4) pour le transport de personnes et-ou de marchandises entre le Canada et tout autre pays au moyen d’aéronefs a voilure fixe des groupes E et G a partir d’une base situé a Toronto (Ontario). La~titulaire demande maintenant au Comité des transports aériens d’ajouter a son is, l’auto- risation d’exploiter au moyen d’aéronefs du groupe H. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent &tre déposées au plus tard le 16 aofat 1985, avec une preuve de ‘eur signification a la partie requérante. Le Cor ~a parvenir sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande* doit é&tre postée ou remise au — du Comité des transports aériens 4 Ottawa, K1A ON9. E.A. Kalmakoff Division des permis [International] pour le directeur suppléant Direction des Permis le 16 juillet 1985 Comité des transports aériens Canada Une firme canadienne majeure propose les postes temporaires suivants dans son sidge de Vancouver. Technicien a l’entretien de l'équipement informatique (EIV-003) Electricien qualifié (EIV-004) Mécanicien qualifié (EIV-005) Les postes sont ouverts aux hommes et aux femmes. Anglais courant essentiel. Priére d’envoyer votre curriculum vitae, qui doit comprendre la liste des emplois antérieurs et indiquer le numéro de référence approprié, a: Agent pour I’emploi Boite 2110 Vancouver, C.B. V6B 423 “Nous offrons l’égalité d’accés a l'emploi” E ee Travaux publics ETC, Z we Conseil de la radiodittusionetdes Canadian Radio-television and am Soe ee Se Tatventigr el clang _ AVISPUBLIC Une politique de radiodiffusion a caractére ethnique. Le C.R.T.C. a publié des lignes directrices touchant une politique de radiodiffusion qui reflétent la pluralité linguistique et culturelle du Canada (Avis public CRTC 1985-139). Cette politique fait suite a de vastes consultations comprenant plusieurs audiences publi- ues qui se sont tenues a travers le Canada en mars 1985. que 3,2 millions de Canadiens d’origines ethniques diverses y étaient représentés par un large éventail d’associations nationales et provinciales, des particuliers, de méme que de nombreux représentants de l'industrie de la radiodiffusion. Le ler octobre 1984, le Conseil a invité le public a lui faire part de ses commentaires sur un “Projet de politique de radiodiffusion 4 caractére ethnique pour le Canada”. Cet appel faisait suite 4 une demande croissante pour des services de radiodiffusion A caractére ethnique, a l'utilisation de nouvelles techniques de communication, Ala rareté des fréquences de diffusion, 4 la capacité de canaux restreinte de certains services de télédistribution et au caractére évolutif du systéme de radiodiffusion canadien. L'avis de 35 pages publié traite des émissions a caractére ethnique, de l'octroi de licences des stations de radio et de télévision ethniques, de la programmation a caractére ethnique diffusée par les stations conventionnelles, du réle du canal communautaire et des services de programma- tion spéciaux aux fins de la prestation d’émissions a caractére ethnique et des services audio par cféble en circuit fermé. Parmi les autres questions abordées, on note les services auxiliaires, les services de réseaux spécialisés Acaractére ethnique et le commerce d’émissions (I’achat, la programmation et larevente de temps d’antenne a la radio et a la télévision). Finalement, le il a annoncé son ese de former un comité consultatif interne au -R.T.C. pour examiner la disponibilité d’enregistrements canadiens & caractére ethnique et la meilleure facon de promouvoir et de stimuler les talents et la production canadienne a caractére ethnique. Ce comité examinera également la question de l’accés au canal communav- taire. Audiences publiques a l’automne: Le Conseil a également annoncé aujourd’hui qu'il tiendra des audiences publiques cet automne pour entendre des demandes pour des services MF dans les régions de Vancouver-Victoria et du sud de l'Ontario, y compris des demandes pour des services MF & caractére ethnique. (Avis public CRTC 1985-140). Compte tenu de la rareté des ~ fréquences MF, le Conseil a lancé aujourd’hui un appel de demandes pour des services de radio MF A caractére ethnique pour ces régions. Les intéressés devraient faire parvenir une lettre d'intention au Conseil a cet effet avant le5 aodt 1985. La date limite de soumission de demandes a été fixée au 30 aoft 1985. A la lumiére de la i publiéed aujourd'hui, ceux qui ont déja soumis des demandes pour des stations MF visant A desservir ces Pour plus de renseignements contactez: Services d'infor- mation, Ottawa (ontario) K1A ON2; (819) 997-0818 - Visuor (819) 994-0423 ou notre bureau régional a: 700 West Georgia, Suite 1130, Case postale 10105, Vancouver (C.-B.) VTY 106, (604) 666-2111. _ ; Canada Eg COMMISSION D’ENQUETE POUR AUDIENCES PUBLIQUES Une Commission d’enquéte composée de cing personnes avait été nommée voici un an pour le contréle de l'environnement, basée sur des principes communs aux ministéres de !’Environnement fédéral et provin- cial. La Commission procéde a une enquéte publique sur les conséquences pour l'environnement et les effets socio-économiques d’un programme d’exploration pé- troliére en mer au nord de !'Ile Vancouver et a la frontiére de la Colombie Britannique et de l’Alaska. Les audiences publiques permettront a la Commission de revevoir des informations et connaitre les points de vue sur les propositions de travaux de recherches de pétrole en mer et les termes et conditons requises pour que ces travaux s’effectuent sans danger et raisonna- blement. Les dates d’audiences sont: L’EXPLORATION EN MER DELA COTE OUEST 24 octobre - Septembre : 9 (lundi) - Alert Bay _. (audience communautaire) 10 (mardi) -Port Hardy (audience générale) 11 (mercredi) - Waglisla (audience communautaire) 12 (jeudi) - Bella Coola (audience communautaire) 13 (vendredi) - Klemtu (audience communautaire) 14 (samedi) - Kitimat (audience communautaire) 15 (dimanche) - Kitimaat Village (audience communautaire) 16 (lundi) - Hartley Bay (audience communautaire) 17 (mardi) - Kitkatla (audience communautaire) 18 (mercredi) - Port Simpson 19 (jeudi) - Kincolith (audience communautaire) 20 (vendredi) - Masset (audience communautaire) 21 (samedi) - Skidegate (audience communautaire) 3 septembre - 2 octobre (lundi - mercredi) - Ville Queen Charlotte (audience générale) 4 octobre - 7 octobre (vendredi - lundi) - Prince Rupert (audience générale) 21 octobre - 23 octobre (lundi - mercredi) - Vancouver (audience générale) 26 octobre (audience générale) Canada (audience communautaire) (jeudi - samedi) - Victoria iv des Commission canadienne transports NORTHWEST TERRITORIAL AIRWAYS LTD. REQUETE EN VUE DE MODIFIER LE PERMIS NO ATC 3818-85[NS] Canadian Transport} Commission Le permis no A.T.C. 3818-85(NS) autorise Northwest Territorial Airways Ltd. a exploiter un service aérien commercial régulier entre points déterminés (classe 2), pour le transport de marchandises et de courrier afin de desservir les points Toronto (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Calgary - Edmonton (Alberta) et Vancouver (Colombie-Britannique) au moyen d’aéro- nefs a voilure fixe des groupes F et G. La titulaire demande maintenant d’ajouter l’autorisa- tion de desservir le point Regina (Saskatchewan) sous le couvert dudit permis. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 12 aoft 1985, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. K1A ON9. Le comité fera parvenir sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa, le 9 juillet 1985 ada postée ou remise au G.N. Rodgers Division des permis intérieurs pour le directeur : Direction des Permis Comité des transports aériens Public Works anada Canada Appel d’offres: LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, politique et administration, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues jusqu’a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission auprés de |’adresse ci-dessus au département des Travaux publics, bureau de Vancouver sur versement du dépét exigible. SERVICES Enlévement des ordures - Bureau de Poste Général - 349 ouest rue Georgia, Vancouver, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 22 juillet 1985 PROJETS No. 820231 - Améliorer voies de circulation, Douane et Accise, Port d’Entrée, Kingsgate, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Service, Burnaby; SICA, Cranbrook. Date limite: 11h00 AM PDST - 2 aofit 1985. PR 820093 - Réparer toits, 2¢me étage, Douane Canada, 1001 ouest, rue Pender, Vancouver, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 31 juillet 1985. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; et MSM Construction Plan Services Ltd., Bby. No. 800378 - Pour Gendarmerie Royale du Canada. Aménagement de parterres phase no. 1, Complexe Farmont G.R.C., Vancouver, C.B. Les documents de soumissjion peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Service, Burnaby. Date limite: 11h00 AM PDST - 380 juillet 1985 Dépét: $50.00 PR. 800314 - Pour Services Correctionel du Canada. Modifier la distribution d’énergie aérienne secondaire, Institution Ferndale, Mission, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalagamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Service, Burnaby. Date limite: 11h00 AM PDST - 2 aofit 1985. Note: Un rendez-vous du site sera tenu A 10h30 AM PDST, le 23 juillet 1985. Pour arrangement téléphonez S. Leslie a 666-8692. PR. 804504 - Pour Affaires Indiennes et du Nord Canada. Louer ou installer charge en béton portatif et camion de béton préfabriqué, ensemble no. 20, I.R. Marktosis no. 15, école secondaire-élémentaire et locations pour professeurs, Ahousaht, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 2 aofit 1985. Les documents de soumission peuvent également &tre vus & Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vancouver; et MSM Construction Plan Services Ltd., Burnaby. PR 014504 - Pour Affaires Indiennes et du Nord Canada. Ensemble no.5, murs d’aluminium, portes, fenétres et puits de lumiére, Ecole sécondaire-élémen- taire et facilités pour les professeurs, Marktosis I.R. 15, Ahousaht, C.B. He Date limite: 11h00 AM PDST - 6 aofit 1985 Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et Construction Assens. 4 Nanaimo, Victoria, Port Alberni et Campbell River. No. 760005 - Pour Gendarmerie Royale du Canada. Garage étanche de sécurité, Complexe Fairmont GRC, _ Vancouver, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; | MSM Construction Plan Service, Burnaby. Date limite: 11h00 AM PDST - ler aofit 1985 PR. 800997 - Pour Services Correctionel du Canada. Reclassement de la cuisine, cuisine modulaire tem- poraire, Institution Matsqui, Matsqui, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 30 juillet 1985. - Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vancouver; et MSM Construction Plan Services Ltd., Bby. Note: Un rendez-vous du site sera tenu 4 9h30 AM, le 19 juillet 1985. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. INSTRUCTIONS Le dépét pour les plans et devis doit &tre fait a l’ordre du Receveur général du Canada. Ce dépét sera remboursé sur remise des documents, en bon état,m dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.