a ee | oe ee ee | ee)

j VOL.12 NO50 VENDREDI 18 AVRIL 1980

a

A la une cette semaine...

Dans le cadre de la Semaine Québécoise, plusieurs
artistes de l’est du pays se produisent dans notre
région; l'un d’eux, Diane Tell donnera une mini-confé-
rence de presse au Centre Culturel Colombien quelques
heures avant de monter sur les planches.

pie Tell

Si vous voulez mieux la
connaitre, sachez qu'elle

Vous connaissez “Un
” 66.

verre d'amour”, “un nua-

\LE MINI-QUOTIDIEN DE EANGUE FRANCAISE ‘D

So
Re
SS se
: SS
‘ ‘ & & : 2 4
: ce Su & ‘ : sot = Sheet
ELA COLOMBIE- BRITANNIQUE

== Lemarchéde Granville fang

Un monde a échelle humaine

Claude Tronel

Qu’est-ce qui fait courir les gens sur Granville
Island? Lorsque l’on se proméne sur ce petit
morceau de terre coincé entre la mer et le béton
on a l’impression de pénétrer dans un autre
monde! >

Du moins, un monde qui ne ressemble
pas a Vancouver. Pourtant une vie intense
anime ce quartier.

Peut-étre d’ailleurs connais-

SECOND CLASS MAIL eae
COURRIER DE 2e CLASSE _No. 0046.’ 25 CENTS:

Des restaurants, des théatres, un marché oi il
est bon de s’y promener sur un air de guitare...
C'est ca Granville Island! Granville Island, c’est
aussi des gens de toutes origines et nombreux
sont les francophones qui viennent faire leurs
emplettes pour acheter un fromage francais ou
toute autre spécialité culinaire du vieux
continent.

Que ce soit pour diner,pour
se distraire,pour faire quel-
ques achats ou simplement
pour une promenade, Grand-

sez-vous déja les fromages de
Marie et Maurice ou les pa-
tés de Mario, Louise et

Marie et Maurice vendent
des fromages depuis aoft
dernier. Originaire du Qué-
bec, ils sont satisfaits de leur

prendre leurs petites habitu-
des et a apprécier des pro-

duits qui n’ont rien a voir
avec ce qui se vend dans les

n’a rien contre le disco
mais qu'il y en a un peu
trop... qu’elle est l’esclave
de ses pensées mais

ge de mots”, “Mon
métier”... non, pas telle-
ment! Mais vous avez
_ stirement déja entendu

rn qu: Fr sa
liberté et si vous la
rencontrez, épargnez-lui
vos regards amoureux...

Diane Tell, c’est un
mélange de tout cela, de
joies laissant place a des
peines vite oubliées par
d’autres joies... et ¢a
recommence!

Diane Tell dit ne pas
rechercher la gloire...
Aujourd’hui est peut-étre

déja le grand succés!
C.T.

tours de Diane Tell; celui-
la, il passe souvent sur les
ondes des radios.

Diane Tell, c’est d’abord
une voix qu’elle module
dans un ensemble musical
trés rythmé.

Diane Tell, c’est aussi un
jeune compositeur-inter-
 préte qui perce aujourd’
hui dans le monde du
spectacle.

| ville Island? “Le Water-

Theatre” oi est joué cette

ville Island reste un endroit
cher au coeur des Vancouvé-

Daniel. Ily en a beaucoup
d’autres encore...

commerce, d’autant plus que
les clients commencent a

grandes surfaces.
(suite p.4)

rois; parce que différent de
ce que l’on voit partout
autour de Vancouver, ce
quartier attire beaucoup de
gens de la région, a cause
d'un je ne sais quoi enchan-
teur.

Qu’est-ce qui anime Grand-

semaine “Once a catholic” de
Mary O’Malley, les restau-
rants aussi, mais surtout le
marché.

' Les francophones sont
nombreux a y venir et la il est
facile de parler en francais.
Vous pouvez acheter un
fromage en francais, de la
viande en frangais, des légu- ©
mes en frangais...bref, faire
vos commissions dans la

langue de Moliére.

Pour son 13éme anniversaire, “Le Soleil de-Colombie”!

-Jancera une campagne’ d@abonnement. Tous les nouveaux

3 _ abonnés et ceux qui renouveleront le leur pourront gagner un

_ vélo de course, une machine a calculer, ou méme si vous étes

Vheureux gagnant, une télévision en couleur...
Ne manquez pas le prochain numéro du Soleil de Colombie.

eRe aa

¢

Mme J. Sauvé ou Mme
le Président a
la Chambres des Communes

Mme Jeanne Sauvé a été élue cette semaine Président
a la Chambre des Communes. Elle est la premiére
femme a occuper ce poste.

Elle a accepté l'offre spontanément en déclarant qu'il
s’agissait la d'une décision de la Chambre.

P.E. Trudeau a expliqué qu'il avait porté son choix sur
Mme Sauvé suite aux résultats des derniéres élections
et d’aprés le pourcentage de vote qu’elle avait obtenu et
pour son objectivité. >

Ila fait ’éloge de Mme Sauvé. Il l'a décrite une
personne éprise de justice et de paix. Elle est pour
Vavenir de la science et agit plus par son bon sens que
par son émotion:

Peut-étre, allons-nous enfin nous apercevoir que la
femme n’agit plus seulement sous l’emprise de
l’émotion comme au 15éme siécle. Les temps ont
changé. La femme est maintenant un étre humain total,
une compagne égale. Avec le temps, on s’éloigne du
concept. de personnalité masculine ou féminine pour
entrer dans celui de l’individualité et de la compétence.
Une nouvelle personne siége a la Chambre des
Communes. Félicitations 4 Mme Jeanne Sauvé!

i Elaine Lavallée

soe baheit

saree tiie gy tie

sda men Ndr aera

ye ie