¥ _ - Monique Ledet, Dominique & Catherine Ie Soleil de Colombie, 9 Juillet 1976, 3 “DUNE. PLACE... A LCAUTRE VANCOUVER CONSEILS LEGAUX GRATUITS Les étudiants dela Facul- té de Droit de 1’U.B.C. of- frent, jusqu’au mois de Septembre, des conseils légaux gratuits sur les pro- blémes familiaux, divorce, etc. . .par l’entremise de colloques, dans différents endroits du Grand Vancou- ver et banlieue. Le Cercle par Marguerite BATUT Il y avait de la joie dans l’air samedi soir, Ala der- niére réunion de la saison du Cercle Francais Van- couver. Il semblait - que chacun voulut lutter contre l’atmosphére déprimante du dehors, car ce 3 juillet, avait un avant-godt de fin de saison: pluie et humidi- té glaciales; qui peut ré- sister A un tel climat, nous avons besoin de soleil. Malgré cela, nous avons passé une excellente soi- ree. C’est notre ami Ro- _. ger Duval qui l’avait orga- nisée et nous devons tous le féliciter car ce fut une ré- ussite. Des membres étaient ab- sents (partis en France ou quelque part’en vacances, partis aussi pour la longue fin de semaine; notre ami Gabriel, parti 4 la péche, m’a conté qu’il était plus mouillé que les poissons. . « -qu’il n’a pas péchés), et c’était dommage car le Cercle aidant apayer le Mais il n’y a pas de bons amis qui ne se quittent, hélas! et, a une heure a- vancée de la nuit, nous nous sommes séparés, a- Chaque colloque serasous la supervision d’un mem- bre du Bureau. Pour de plus amples ren- seignements sur les heures et lieux des colloques, té- léphoner au 228-5791 _ ou au 872-0271 - Francais: vec lV’espoir de nous” re- voir en septembre, tous satisfaits d’une année qui s’est déroulée, pour le Cercle Frangais, dans une ambiance toujours amica- le. Mais un peu de répit, ¢a ne fait pas de mal, n’est- ce-pas et le Cercle Fran- gais en a besoin, comme tout le monde! N‘oubliez pas, tout, le 14 Juillet a Vic- toria et le 16, avec les Francophones, a Capilano Gardens. repas de samedi, apportait sa contribution de $5.00 4 chacun. Le restaurant Quadra, ot nous avons eu notre ren- contre, est bien sympathi- que, personnel et directeur faisant leur possible pour plaire aux clients; les repas sont bons, les vins aussi et l’orchestre, n’en parlons pas, simplement fantastique. Il est composé d’un ‘organiste, un guita- riste qui, en méme temps, est chanteur. On nous a fait entendre beaucoup de musique européenne, et surtout frangaise et 1’on génia -&A nous plaire, tout au long de la Bure. ~malgré Coin des jeunes BOITE A CHANSONS (COFFEE HOUSE) - "Qu’est-ce que c’est -' C’est un endroit pour se relaxer, , écouter et appré- cier des chansonniers amateurs: ciens, poétes, chanteurs, nous communiquer leurs musique et la chanson. SOIREE D’OUVERTURE: c’est-a-dire musi- monologueurs, qui veulent sentiments aAtravers la Jeudi 15 JUILLET 1976 - Place des Arts - 166 King Edward, MAILLARDVILLE - **Chansonniers”’ - - Richard. & Jean, Flate - traversiere & Guitare - - Alain Vaugier, piano classique - Guitare & Chansons - Bouchard, - Jean Lambert, Chansons 4 Répondre - PROGRAMME D’ETE * Jeudi 22 JUILLET, 19h00.- ‘*Place des Arts’’ Mail- lardville - * Jeudi 29 JUILLET, 19h00 - ‘Place des Arts’’, Mail- lardville - * Samedi 7 AOUT, 19h00 - Salle des Marins, New-West- minster (N.D. de la Paix, 47, Merrivale) * Samedi 14 AOUT, 19h00- Salle des Marins, New- West- minster (N.D. de la Paix, 47, Merrivale) - — P.S. - Possibilité de la continuation de = Hoe a Chan- gon OF s! nt & 5% ant: Sj 5 89ns, pendant, Jev.meois., gecsepsemabre.. Due doé - dU8i % by ieee bik OLS stat a tee raeeees FRANCOPHONES CB - Nous vous rappelons que c’est le 16 Juillet que les ‘*Francophones CB’’, en collaboration avec le Cer- cle Frangais Vancouver, organisent un souper-dan- sant dans le cadre grandio- se de Canyon Gardens, situé a North Vancouver, 3381 Capilano Road. Orchestre européen, nu-buffet des plus variés et des meilleurs, ambian- ce 14 Juillet, mettront tout le monde dans la joie. Il faut réserver ses pla- ces. A noter quelques petites modifications dans le prix indiqué la semaine dernié- Resim Prix Membre, avec CHAM- PAGNE (pourboire -com- pris): $9.50 - : Non-Membres: (avec mé- mes priviléges) $10.50 - Téléphoner au 254-0156 - 738-6637 ou 526- Le diner débutera 4 19h30. Kelowna CERCLE FRANCOPHONE DE KELOWNA - Un Pique-Nique aura lieu le Dimanche ll JUILLET prochain 414h00, chez M. & Mme Michel Martel, Lin- den Court, R.R. #14 Kelow- na. (tél: 762-0990) - Il y aura des jeux pour les. enfants et pour les adultes - Que chacun améne son repas, ses chaises et ta- bles pliantes. Venez nombreux, parlez- en 4 vos amis! Nous espérons que nous amuserons bien! Au cas ot ilferait mauvais temps (!!!), lapartie serait remise 4h prochaine fin de semaine clémente! nous EXCURSION EXCURSION-CAMPING - Jeunes de 17 ans & plus - LIEU: Ile BOWEN, au Mont Gardner - DATE: Samedi 17 & Diman- che 18 JUILLET - TRANSPORT: Autobus de la ville de Vancouver 4 Horseshoebay - Trajet de 50 minutes - Rendez-vous. le Samedi matin 17 Juillet, au. coin des rue Denman & Georgia 9h15 - Autobus pour Horse- shoebay - 10h15 - Ferry d’Horseshoe Bay 4 |’Ile Bowen - EQUIPEMENT: Chacun ap- port son matériel de cam- ping et sa nourriture - Pour tous renseignements teléphoner 4 sig au No. | rea a Tid 5h S74 Ts i) et en iis kb STITH 4° GOD aL me- —— ae NANAIMO >< “LES FRANCOPHONES DE NANAIMO” - *La Fédération des Fran-' co-Colombiens procurera, dés septembre prochain, un (e) animateur (trice) a temps partiel pour la_ ré- gion Ile-Vancouver Nord. En effet, le Secrétariat d’Etat a accordé un octroi qui, hélas, ne pourra sub- venir aux dépenses d’un employé 4 plein temps - FRANCOPHONES DE LA COLOMBIE - * Ils prennent des vacan- ces bien méritées. Juillet & Aoftt seront assez cal- mes en activités partout, dans la province. En sep- tembre, le bureau de Na- naimo sera ouvert aux heures’ habituelles pour ceux et celles qui aime- raient venir se reposer pendant qu’ils font leurs achats. N’oubliez pas que le café vous est offert gratuitement - LIVRES FRANCAIS - * Les Francophones Na- naimo ont regu une qua- rantaine de livres de la FFC, qui sont 4 la dispo- sition des membres - ILE VANCOUVER NORD * A l’occasion de notre pi- que-nique 4 Rathtrevor le dimanche 13 Juin, novs a vons rencontré les fran- cophones de_ Port-Alber- ni et lors d’une assem- blée champétre, M. Ca- rol Frappier, de Nanai- mo, a été élu Conseiller régional et représentera I’fle Vancouver-Nord lors des réunions du Conseil Général FFC. La _ pre- miére aura lieu 4 Van- couver les 21 & 22 Aoft. Félicitations et remercie- ments 4 Carol - VICTORIA ‘“‘Le Centre’’, 1318 rue Broad (383-5335) est ou- vert du Lundi au Samedi, de 9h00 a 19h00, pour ac- cueillir les visiteurs et. les résidents de Victo- ria qui sont a la recher- che d’une ambiance fran- cophone. Les responsables, Mar- jory Bancroft & Louis Béland peuvent mettre au courant de tous les _loi- sirs et activités fran- cophones, et peuvent don- ner tous renseignements pratiques pour les servi- ces offerts en francais 4 Vi ctoria. - PARLEZ GLOBAL COMMODITIES a FRANCAIS Maillardville Hommage 4 la Rév. Soeur Yvonne de Jésus Par Marie MARENGER Le 30 Juin dernier reste- ra une date mémorable dans l’esprit de la Révé- rente Sr. Yvonne de Jé- sus, Secrétaire des Dames Auxiliaires depuis la -fon- dation de ce groupe, ilya. maintenant plus de 7 ans. Dans l’intimité chaude & accueillante de la demeu- re de la présidente des Dames Auxiliaires, Mme. Henriette Sévigny, ot tout le monde s’était donné ren- dez-vous, une petite soi- rée avait été organisée a- fin d’offrir 4 Soeur Yvonne un témoignage d’amour et de reconnaissance, en lui fétant .ses 50 années’ de vie religieuse ausein de la Communauté des Soeurs de l’Enfant-Jésus, dont la demeure est 4 North-Van- couver. Aprés avoir abrégé la ré- union mensuelle, notre présidente lui offrit un bouquet spirituel, accom- pagné d’un joli étui A é- crire, au nom de _ toutes les Dames Auxiliaires. Sr. Yvonne de Jésus est née & Le Pas, au Manito- ba, en 1904; d’un pére doc- teur, Arthur Larose et de Maria Kéroack; elle fitses - études primaires et se- condaires 4 St-Boniface. Elle arriva 4 North Van- ai couver ‘en 1925,-00 * elle’’ ¢ Rs es has a a en 8 Ek Ek hE RT PEEL ve prit ’habit des Soeurs de VEnfant Jésus. Elle regut ses derniers voeux 4 North Battlefort le ll Aott 1926. Elle revint 4 Van- couver pour accomplir son apostolat, lieu ot elle désire aussi mourir, nous a-t-elle dit. Elle nous remercia d’un ton ému, mais plein d’hu- mour en méme temps. Profitant de l’occasion, notre présidente a cru bon de frapper d’une pier- re deux coups, en souhai- tant bon voyage 4 l’une de nos dévouées Dames, Mme Audrey Barry, qui doit nous quitter bientdt pour allser s’établir 4 Ot- tawa avec sa famille. Un joli Cornouililer, en **cuirette’’ lui fut offert en souvenir de la belle pro- vince qu’elle va abandon- ner avec regret. Cette jo- lie broche était également accompagnée d’un bouquet spirituel. Mme. Barry a été-trés touchée de ce géste et elle emporte a- vec elle des sentiments des plus sincéres, un souvenir inoubliable des Dames Auxiliaires. ‘La féte se termina par un succulent goftter, pré- paré avec gofit par notre hdtesse, dont le dévoue- ment est ‘sans bornes! -)