LA TELEVISION
INTERNATIONALE

Note : * signifie émission sous-titrée pour
malentendants. Décodeur requis.

_ LUNDI 4 AOOT

03 h 25 TVS MINUTES

03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 BETES PAS BETES + (SRC)

Reprise du dimanche a 12 h 30 *

06 h 00 TV5 MINUTES

06 h 05 LES HEURES CHAUDES DE

MONTPARNASSE : Petite chronique de

Montparnasse (I.N.A.) Reprise du

dimanche a 21 h 00 s

07 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE

(Pixcom) Reprise du dimanche a

16h 30*

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F)

Aujourd’hui : Sauce a la pomme de terre

ailée, sauce au cresson. Rediffusion le

mardi 4 13 h 15.

09 h 00 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)

Reprise du vendredi @ 19 h 00.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 40° DEGRE A L'OMBRE (France 3)

Rediffusion & 20 h 30.

11 h 30 C’EST LA VIE : Cette douleur qui

a transformé ma vie. (T.S.R.)

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS :

Dalida éternelle. (France 2)

13 h 15 GOURMANDISES (R.T.B.F.)

Aujourd’hui : Cocktails au jus de égumes

printaniers. du vendredi a 08 h 15.

13 h 30 LES VISAGES DE L’AMAZONIE :

Ouro Shamari (Ethos jcocumentar})

“mardi a 5

14h OO JOURNAL TELEVISE SUISSE

14h 30 PYRAMIDE (France 2)

{15° h' 00. LES. Z’AMOURS: (France--2)
ma, pisor icy animée par Laurent

15 h 30 EVASION : Le Berry de Sand

(France 3). Rediffusion a 20 h 00. 5

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE

FRANCE 2* '

16 h 30 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)

Rediffusion le mardi a 9 h 00.

17h 00 CLAUDE FRANCOIS, CHANTEUR

POPULAIRE (France 2) Reprise.

Rediffusion le samedi soir 22 h 15.

19 h 00 TELETOURISME (R.T.B.F.)

Rediffusion le dimanche a 13 h 30.

19 h 27 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

19h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

29 hi00 EVASION cXtsmry sy eons
5h30.

20h 30 40° A L'OMBRE (France 3) Reprise

de 10h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 30 CONCOURS MUSICAL

INTERNATIONAL REINE ETH DE

BELGIQUE (R.T.B.F) Reprise du

dimanche a 08h 00.

23 h 30 20 ANS A... VARSOVIE (France 2)

Reprise du dimanche a 15 h 00.

00 h 30 RADIO FRANCE _INTER-

NATIONALE

MARDI 5 AOUT

03 h 25 TV5 MINUTES
03 h 30 TELEMATIN
05 h30 LES VISAGES DE L’AMAZONIE :
Reprise du lundi a 13 h 30.
05 h 55 TV5 MINUTES :
06 h 00 ZIG ZAG CAFE (T.S.R.)
07 h 00 LES GRANDES ENIGMES DE LA
SCIENCE : Questions sans réponses
(France 2) Reprise du dimanche a 17 h 30.
08 h 05 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
Aujourd’hui Vinaigrette tiéde de
légumes, sauté de brocolis aux
champignons.
09 h 00.PARIS LUMIERES (TV5 Europe)

du lundi 4 16 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES
09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10h 00 40° A L’OMBRE (France 3)
Rediffusion a 20 h 30.
11 h 30 LES BELGES DU BOUT DU
MONDE ( R.T.B.F) Série de portraits de
Belges installés aux quatre coins du
monde.

12h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Au petit café francais. Reprise.
13 h 15 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
Reprise du lundi & 08 h 45

13 h 30 REGARDS D’AFRIQUE : Les

jeunes (InformAction
14h. 00 JOURNAL ISE SUISSE
14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 LES Z’AMOURS (France 2)

15 h 30 EVASION : Les Vosges sud
(France 3) Rediffusiona@20h00 _

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2* :

16 h 30 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Rediffusion le mercredi @ 09 h 00

17h 00 LES GENS DE MOGADOR Fiction
réalisée par Robert Mazoyer. Quatriéme
de six épisodes. Rediffusion le mercredi
soir & 22 h 30.

18 1 Saas come conperciel’ Le
réve tous ? (T.S.R.) Reprise.

19 h 27 LA METRO DES CINQ
CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EVASION (France 3) Reprise de
15h 30.

20 h 30 40° A L’OMBRE (France 3)
Reprise de 10 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 30 VUE SUR LA MER (France 2).
Reprise du samedi a 18 h 15.

23 h 40 OUTREMERS (R.F.O.) Reprise du
jeudi a 06 h 00.

00 h 40 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE

MERCREDI 6 AOUT

03 h 25 TVS MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 AUTANT SAVOIR : Apprendre a
lire (R.T.B.F) Magazine d'information.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 CLAIRE LAMARCHE (le réseau
TVA) Aujourd’hui : L'amour a un prix.

06 h 45 LES SUISSES DU BOUT DU
MONDE : Tananarive : Une famille haute

en couleurs (T.S.R.) Reprise du dimanche

soir @ 22 h 15.

07 h 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Reprise
du dimanche a 18 h 30.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
Aujourd’hui : Gateau a l’oeuf et herbes
fraiches. 2

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Reprise du mardi @ 16 h 30.

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 40° A LOMBRE (France 3)
Rediffusion & 20 h 30. 2

11 h 30 PANORAMA (TfO) Magazine

-culturel animé par Giséle Quenneville.

Rediffusiona00h15.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Au petit café frangais. Reprise.
13 h 30 LE MARTIN-TROTTEUR (SRC)
Emission touristique animée par Martin
Drainville. Rediffusion le jeudi 4 05 h 30.
14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14h 30 PYRAMIDE (France 2)

. 15h 00 LES ZAMOURS (France 2)

15 h 30 EVASION : Guyanne (France 3)

Reprise. Rediffusion 4 20 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE

FRANCE 2*

16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)

Rediffusion le jeudi & 09 h 00.

17 h 00 PULSATIONS : Médecine du sport

GIBP) Rediffusion le dimanche soir &
30.

18 h 00 V COMME VENGEANCES (TV5

Europe) Quatriéme de cinq parties.

Rediffusion le jeudi soir & 22 h 30.

19 h 27 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EVASION : Guyanne (France

3). Reprise de 15 h 30.

20 h 30 40° A L’OMBRE (France 3)

Magazine culturel présenté par Laure

Adler. Reprise de 10 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3) Journal

télévisé frangais.

22 h 30 LES GENS DE MOGADOR

Reprise du mardi a 17 h 00.

00 h 15 PANORAMA (TfO) Reprise de

11h 30.

00 h 45 RADIO FRANCE INTER-

NATIONALE

JEUDI 7 AOUT

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 LE MARTIN-TROTTEUR (SRC)
Reprise du mercredi 4 13 h 30.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 OUTREMERS (R.F.0.)
Rediffusion le mardi soir & 23 h 30.

07 h 00 STRIP-TEASE (R.T.B.F.) Reprise
du dimanche soir & 20 h 00.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.)
Aujourd’hui Salade du harem.
Rediffusion le vendredi & 13 h 20.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Reprise dumercredi a 16 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 40° A L'OMBRE (France 3)
Rediffusion a 20 h 30.

11 h 30 Y’A PAS MATCH (TV5 Afrique)
Magazine de société animé par Karine
Lemarchand et Carleen Brutus. :

a

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX

CHANSONS (France 2) La musique

des militaires. Reprise.

13 h 15 GOURMANDISES : Reprise

du mercredi & 08 h 45.

13 h 30 TEMPS D’AFFAIRES (C.E.N.B.)

Magazine animé par Valére Nadeau.

Aujourd’hui : L'emballage des produits.

14h 00 JOURNAL E SUISSE

14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 LES ZAMOURS (France 2)

15 h 30 EVASION : Guyanne (France 3)

Magazine de la randonnée pédestre.

Rediffusion a 20 h 00.

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE

FRANCE 2* :

16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)

Rediffusion le jeudi @ 09 h 00.

17 h 00 CHRONIQUE D'UN GENOCIDE
(Alter Ciné) : Premiére de trois

parties. Reprise. Rediffusion le vendredi a

06 h 00.

18 h 30 LA TOURNEE DU GRAND DUC

(Coscient) Rediffusion le vendredi a

07h 00.

19 h 00 MONTAGNE : Retour @ Pang-

boché (France 3) Rediffusion le dimanche

a14h30.

19 h 27 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EVASION : Guyanne (France 3)

Reprise de 15 h 30.

20 h 30 40° A L'OMBRE (France 3)

Reprise de 10 h 00.
22 h 00 LE SOIR 3 (France 3) Jounal

télévisé francais. .

22 h 30 V COMME VENGEANCES
(France 2) Reprise du mercredi &
18 h 00.

00 h 00 BON WEEK-END (R.T.B.F)
Reprise du samedi soir @ 19 h 00.

00 h 25 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE

VENDREDI 8 AQUT

03 h 25 TVS MINUTES
03 h 30 TELEMATIN

05h 30 VERITES, VERITES : La‘morten~ ~~

montagne : négligence ou fatalité ?

(TS.R.)

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 CHRONIQUE D’UN GENOCIDE
(Alter Ciné): Reprise du jeudi

4 17h 00. :

07 h 00 LA TOURNEE DU GRAND DUC

(Coscient) Reprise du jeudi a 18 h 00.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TS.R.)

08 h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F)
culinaire. Aujourd’hui : Salade

exotique. Redifusion le lundi a 13 h 15.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)

Reprise du jeudi a 16 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 40° A L’OMBRE (France 3)

Rediffusion & 20 h 00.

11 h30 DECOUVERTE (SRC). Rediffusion

le samedi a 10 h 00.*

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS

(France 2) Les années rive-gauche.

Reprise.

13 h 15 GOURMANDISES (R.T.B.F)
Reprise du jeudi 4 08 h 45.

13 h 30 AROBAS (TQS) Magazine des
nouvelles technologies animé par
Normand Fauteux. Rediffusion le samedi

14h 30 PYRAMIDE
15 h 00 LES ZAMOURS (France 2)
15 h 30 EVASION : Guyanne (France 3)

16 h “eae TELEVISE DE

FRANCE
16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)

Rediffusion le lundi 4 09 h 00.

17h 00 MEMOIRES D’UN OBJECTIF : Les
p'tits bonheurs de Félix Leclerc (T.S.R.)
Rediffusion le samedi a 15 h 00.

18 h 00 DES TRAINS PAS COMME LES
AUTRES : La Sicile (France 2) A la
découverte de la Sicile en train. *

19 h 27 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 LA 7e NUIT DES ETOILES (France
2) Reprise de 15 h 30.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3) Joumal
télévisé francais.

22 h 30 JEUX SANS FRONTIERES
(France 2). Reprise du samedi a
16h 30.

00 h 15 SPORT AFRICA (TV5 Europe)
Reprise du samedi & 07 h 00.

00 h 45 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE.

SAMEDI 9 AOUT

“03 h 25 TVS MINUTES

03 h 30 REFERENCE (TV5 Europe).
Reprise du dimanche a 09 h 00.

Le vendredi 25 juillet 1997 15

04 h 00 PIQUE-NIQUE (TV5 Europe)

04 h 30 LA METHODE VICTOR (TV5
Europe)
04 fh

limage/INA/CLA)

05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS)

05 h 30 GENIES EN HERBES : (R.T.B.F)

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

07 h 00 SPORT AFRICA (TV5 Europe)
Magazine de I’actualité sportive en
Afrique. Rediffusion le vendredi soir a
00 h 15.

07 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5

45 HEXAGONE (SIIS_Inter-

09 h 00 HORIZONS FRANCOPHONES
(RDI) Rediffusion le dimanche a
04h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 DECOUVERTE Reprise du
vendredi @ 11 h 30. *

10 h 30 AROBAS (TQS) Reprise du
vendredi & 13 h 30.

11h 00 MAGELLAN : Comme une lettre &
la poste (T.S.R.) Demiére de deux
parties. Rediffusion le jeudi soir
1h00.

11 h 30 CIAO ! (TS.R.) Magazine
Dominique

(Serdy
Magazine horticole animé
par Daniel Pinard. Rediffusion le
dimanche @ 07 h 00.*

13 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy

U’Heureux. Rediffusion le
dimanche & 07 h 30.*

14 h 00 JOURNAL SUISSE

14 h 30 PYRAMIDE DU SAMEDI
(France 2) : :

15 h 00 MEMOIRES D’UN OBJECTIF :

(TS.R:) Reprise

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2*

16 h 30 JEUX SANS FRONTIERES
(France 2) Rediffusion le vendredi soir a
23 h 30.

18 h 15 VUE SUR LA MER
Rediffusion le mardi soir & 22 h 30.

19 h 27 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS :

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 COUP DE COEUR FRANCO-
PHONE  (Amérimage)

le dimanche a 11 h 30.

20 h 30 BON WEEK-END (R.T.B.F)
Rediffusion le jeudi soir & 00 h 00.

21 h 00 FORT BOYARD (Le réseau TVA)
Rediffusion le dimanche & 10h 00.
21 h 45 GENERATION SENSATIONS
(France 3) Rediffusion le dimanche
10h 45. -

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22h 15 CLAUDE FRANCOIS, CHANTEUR
FOPULAI IS race ay Daagoesariued
00 h 15 PORTRAIT D’ARTISTES : Mitsou
(Amérimage). Demiére de deux
Reprise. Rediffusion le dimanche a

DIMANCHE 10 AQUT

03 h 25 TVS MINUTES
03 h 30 REVES EN AFRIQUE (TVS

\y

rise du vendredi &@ 17h 00. ~~

i , Bt tet
ee

3675, 10e ave. ouest (coin Alma)
Tél. : 731-6551
OCuvert du mardi au dimanche

S VERB ZB QS 55

Afrique) Magazine de l’actualité
africaine.
04 h 00 ESPACE FRANCOPHONE
(France 3)

04 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES
(RDI) Reprise du samedi & 09 h 00.
05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS)
Journal d'information pour les
jeunes.

05 h 30 GENIES EN HERBE (SRC)

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
07 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy
Productions) Reprise du samedi a
13 h 00.*

07 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy
Productions) Reprise du samedi a 13h30.*

GIQUE (R.T.B.F) Rediffusion le lundi soir
a22h30.

09 h 00 REFERENCE (TV5 Europe) Redif-
fusion le samedi & 03 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 FORT BOYARD (Le réseau TVA)
Reprise du samedi a 21 h 00.

10 h 45 GENERATION SENSATIONS
(France 3) Reprise du samedi a
21h 45.

11 h 00 PORTRAIT D’ARTISTES : Mitsou,
Reprise du samedi & 00 h 15.

11 h 30 COUP DE COEUR FRANCO-
PHONE (Amérimage) Reprise du samedi
soir & 20 h 00.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS.

12 h 30 BETES PAS BETES + (SRC)
Rediffusion le lundi a 05 h 30.*

13 h 00 JARDINS ET LOISIRS (R.TB.F)
13 h 30 TELETOURISME (R.T.B.F)

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 MONTAGNE (France 3) Reprise
du vendredi 4 07 h 30.

15 h 00 20 ANS A... Cali (France 2)
Rediffusion le lundi soir 4 23 h 30.

46 h 00 JOURNAL TELEVISE DE

FRANCE 2*

“16 h’30 BONS*BAISERS D’AMERIQUE

(Pixcom) Rediffusion le lundi a
07 h00.*

17 h 30 LES GRANDES ENIGMES DE LA
SCIENCE : La face caché de Iesprit
(France 2) Rediffusion le mardi a
07 h 00.

18 h 30 TEMPS PRESENT : Des Suisses
armés jusqu’aux dents (T.S.R.)
Rediffusion le mercredi & 07 h 00.

19 h 27 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 STRIP-TEASE (R.T.B.F) Emission
d'information. Rediffusion le jeudi a
07 h 00.

21 h 00 LES HEURES CHAUDES DE
MONTPARNASSE : Enquéte sur la vie,
Poeuvre et le destin de Modigliani.
Sixiéme de treize parties. Rediffusion le
lundi @ 06 h 05.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 15 LES SUISSES DU BOUT
MONDE : : Heidi aux
marquises. (T.S.R.) Rediffusion le
mercredi & 06 h 45.

22 h 30 PULSATIONS (R.T.B.F) Reprise
du mercredi & 17 h 00.

23 h 30 REFLETS (CIRTEF) Reprise du
samedi & 08 h 00.

00 h 30 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE