Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 22 novembre 1996 7

Photographies d’enfants par Peter Paul Harnisch

Children from the

PAR CHAKER AYADI

L’approche de Peter Paul Hamisch
dans Children from the Heart, un livre de
photographie sur les enfants, est profon-
dément personnelle. Ce livre est rempli de
formes d’expressions singuliéres: le pho-
tographe inclut une série de photos de son
fils Benjamin (le seul enfant que l'on peut
d'ailleurs identifier
dans celivre). IIn’hé-
site pas, non plus, a
manifester ses émo-
tions envers quel-
ques photos, il fait
méme des confes-
sions sur son passé
lointain (dans l’in-
troduction de la sec-
tion intitulée Life).

Ce livre est

libéré de la tyrannie
de I’6tude homogé-
ne, unifiée, et uni-
verselle. Cette pro-
fusion d’expres-
sions personnelles
(partage de la sphé-
re privée) elle-méme
devient un geste
universel. On se rap-
pelle les peintures
de Dekooning («ce
que j’6prouve main-
tenant est univer-
sel»), En général,
les livres de photo-
graphie représen-
tant des enfants me
dégoivent; c'est tou-
jours leur
vulnérabilité que l’on
tente de démontrer
(souffrance, exploi-
tation, pauvreté,
_etc.). Dans Children
“from the Heart les
photos d’enfants
dégagent une cer-
- taine grace, du char-
me, et de l'insou-
clance.

Quelques
photos nous bles-
sent: un enfant en-
dormi sur une piste boueuse (plaque 74);
la section sur les enfants nés
prématurément; les enfants Salvadoriens,
Ce petit gargon du Salvador s'est brilé le
visage et la main (plaque 73) (quelle était la
cause de ces brOlures? accident domesti-
que? jeux d’enfants? guerre civile?...) Il ne
pourrait pas avoir plus de cing ans. Telle
intensité dans son regard. Il ne sourit pas,
mais il tient entre ses petits doigts deux
grosses piéces de monnaie. La série de
photos dans un hdpital au Mexique des
enfants qui ont le cancer trouble, mais
paradoxalement ces enfants (chauves a
cause de la chimiothérapie) sont gais, Ils ne
dévoilent que leur joie (de vivre?) L’un

eux attire l’attention par une banane qu'il
tient dans ses mains.

Les photos des enfants nés
prématurément, par exemple, ne me re-
viennent que collectivement. Les visages
ne sont mémorables que comme des phé-
noménes. Je m’intéresse 4 ces photos
seulement parce que je suls curieux de

‘connaftre les dimensions, les poids, etc.,

de ces enfants; c’est-a-dire, curiosité
purement scientifique. J'observe les ma-

chines qui les entourent, les tubes, les
cathodes, etc. Je remarque aussi que j'ai du
mal a reconnaftre leur race.

ll y a des photos qui parlent trop.
Je ne peux rien apporter a ces photos. Déja,
elles sont franches, littérales, et ne me
laissent rien 4 découvrir. Pas de surprise,
et pas de choc. Aprés le premier coup, la
photo de l'enfant endommi sur la piste
boueuse au Salvador me laisse indifférent.
Elle ne me donne aucun espace pour me
situer vis-a-vis de ce qu’elle parle. Tout de
suite je reconnais.la pauvreté, la résigna-
tion. Pas de ressort, ni pour ce gargon, ni
pour moi,

D’autres photos m’enchantent et
me donnent de tel contentement. Ces pho-
tos m’emportent, et me transportent 1a ot

Heart

J'almerais bien me rendre (les cérémonies
du Pow-Wow, Jamaique.) Les photos des
enfants jamalicains: ce n'est pas par la
pauvreté (ou les connotations que la
Jamalque 6voque) que ces photos sédui-
sent et réjoulssent. C’est plutét par I’insou-
ciance de ces enfants, leurs regards vers
la caméra et leurs sourires de joie. Je
reviens a leurs visages expressifs, leurs
vétements, leurs
gestes. Les mai-
sons dans l’arriére-
plan ne disent rien
de plus que c’est la
od ils vivent et
jouent. Aucune
connotation de
classe ou de statut
social. J’essaie de
faire des observa-
tions sur leurs con-
ditions de vie, mais
je reviens toujours
Aleurfranchise, leur
air décontracté,
leurs gestes de défi
a la caméra.
Etpuis ily acette
série de photos des
danseurs  (6l6-
gants, beaux, mys-
térieux) du Pow-
Wow. Jeme deman-
de quels jeux
jouaient-ils pendant
les déclics de la ca-
méra. Ce sont des
photos auxquelles
Je reviens fréquem-
ment. Il est de ces
poses que j'aime-
rais bien me rappe-
ler. Cette petite fille
(cheveux noirs, vi-
sage rond et sou-
riant) incame la ti-
midité (plaque 92).
Je l'envie, avec ses
beaux atours. Et ce
visage 4 moitié ca-
ché: un tel regard
tranchant émanant
de son oeil mi-

Quel nom peut-on
donner a un regard comme celui-la? Dans
quelle catégorie le classe-t-on?

Children from the Heart contient

d'autres surprises. ll y a bien sOr le style et -

latechnique impeccables de Peter Hamisch.
Le noir et blanc ne montre que les formes
et les profondeurs des plans, et convient
a la tradition du joumalisme de terrain.
Aussi il donne a ces enfants une telle
sérénité. Aprés une longue hésitation (la
photographie des enfants n'est ni facile ni
neutre), Peter Hamisch a finalement ac-
compli son but: redonner la grace et la
dignité 4 ses sujets préférés: les enfants.
Du 19 au 24 novembre, Peter Paul Hamisch
sera au Marché de I'lle Granville afin de
signer des exemplaires de son livre, aussi
en vente sur place.)

Des éléves étonnants

PAR NIGEL BARBOUR

Si l’on se fie a la soi-
rée quenousa offertla
VancouverAcademy of
Music vendredi soir
demier, on peut s’at-
tendrea une saison ex-
ceptionnelle.

La grande vedette de
ce concert était la jeu-
ne violoncelliste Jeong-A. Lee, mu-
sicienne de graiid talent, dont la tech-
nique sire n’a d’égal qu’une aisance
peu commune chez une personne de
son age. On peutprédire, al’éléve de
M. Eugene Osadchy du VSO, un
brillant avenir dans l’univers musi-
cal.

Pour ce début de saison, la
VancouverAcademy of Musica offert
un programme composé en grande
partie de musique classique. Cepen-
dant, modermisme obligeant, une
oeuvre du grand compositeur cana-
dien, Madame Jean Coulthard, a été
brillamment interprétée par les cor-
des de |’ Academie.

Au programme également, le
«Concerto Grosso» de Handel. A no-
tre grande surprise, les quelque qua-

rante éléves sur la scéne de la Salle
Koerer jouentsans chef, sans maitre
deconcert... etmalgré tout a la perfec-
tion. Le jeu des violons puissant, le
son parfait, Mile Sylvia Fraser au
clavecin et Mlle Lee au violoncelle,
que pouvait-on espérer de mieux!
Handel, 14 of i] se trouve, est sire-
ment flatté de cette interprétation par
d’aussi jeunes musiciens...

Antonio Vivaldi, qui, soit dit
en passant, écrivait ses oeuvres pour
les jeunes orphelines de ]’Ospedale
della Pieta de Venise ou il était mai-
tre de violon, futun grand compositeur
de concertos pour violon. L’oeuvredu
maitre au programme était le “Con-
certo pour trois violons et cordes”,
une fois de plus interprété avec brio
par nos jeunes violonistes et notre
violoncelliste vedette.

Pour terminer, la “Sérénade
en mi majeur” d’ Antonin Dvofak a
démontré les capacités exceptionnel-
les de:]’ensemble des cordes de
1’ Academy. Ces jeunes ont fait preu-
ve d’une grande maturité musicale,
ce qui augure bien pour |’Orchestre
symphonique del’Academy dont!’en-
semble des cordes forme la partie
principale. Etonnants, ces jeunes!O)

ouvert (plaque 89),

* RDI *
Dans mon quartier ROGERS cache RDI

d la chaine 78. 00 le cache-t-il chez vous?
Laissez-nous savoir!

Pour mieux vous servir

CARREFOUR
CHRETIEN
EVANGELIQUE

@ Coquitlam service tous les dimanches matin 10 h 30
2665 Runnel Dr. Coquitlam V3E 1S3
Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589

# Vancouver service tous les vendredis soir 19 h 30
7416 Victoria Dr. Vancouver
Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589

@ Victoria service tous les dimanches matin 10h 30

1800 rue Quadra Victoria
Pasteur Larry Duguay. Tél: (604) 391-9660

La La bangue d. deformation par dan
des commanautés caltarelles deta oe ors

|http: -//www.cult

Me along CL Gi he eas
PENSEWONEZVOUS tur les évén
et es ressources disponibles de la connanaaté francophone et autres,
DECOM VREZ. des faite itévessants sar hes religions,

uralexpress. com/ news

age Cultural Services Ltd, CulturaleXpress offre un service spécialisé en commercialisation
et en communications pour les communautés culturelles.

Téléphone: (604) 327-9686 Teélécopieur: (604) 325-3802

VSTTEL be ste CabtaralaXprese

ements, les organivations

hes cabteres ot dipferents patrinoines,
‘CaberabXprece

PEE EE EES

Goune et heurense reunée
Se KKK
Francophones
de Surrey, Delta, White Rock,
Langley et Vancouver
Venez parler francais chaque Samedi
de 11ha13hau
§“Café Croissants”?
des membres de
I‘ASSOCIATION FRANCOPHONE DE SURREY
au restaurant:

The Mug 9547 152iéme rue a Surrey
LES CROISSANTS SONT DELICIEUX

Pour plus de renseignements t€l€éphonez
a Marcel Bernard (536-3495) ou Francoise (599-0737)

CM i i i i A