im ~ —~—*"S 7 i a eH a ae, OS Sad cles Tale ia dedi dd e) PIQUE-NIQUE organisé par le GROUPE FRANCOPHONE de la C.B. OYEZ! OYEZ! Le groupe Francophone or— ganise le 31 mai prochain un Pique—nique au Lac Alouet— te (prés de Haney), . Un co— mite de réception avec Ppancar— tes sera au parking no2 pour indiquer "emplacement du pi— que—nique, Un tournoi de Volley—Ball,se— ra organisé et le groupe invite toutes les personnes intéressées a s’y inscrire dés leur arrivée, Des jeux seront organisés et nous vous recoinma:ndons\d’ame— ner yds jeux de boules ballons, CtCesee Si VOUS pouvez, Les personnes n’ayant pas de moyen de transport et les per— sonnes pouvant emmeuer un ou deux passagers peuvent télého— ner & M. R. Chenoll au nu— méro 872—1146, ot aM. J.Riouw - au numéro 874—4175, VENEZ TOUS VOUS DETEN— DRE DIMANCHE 3] MAI, & par— tir de 10 NEU eS eecoee DANS UNE AMBIANCE JOYEUSE ET FRANCOPHONE, Jeaneau Prudent dit: *““Ne vous amusez pas | dans l'eau avec des i jouets gonflés d'air. Gardez-les sur la plage ou ils ont leur place.” AVEC. LES PROGRAMMES FRANCAIS DE LA SEMAINE A CBUT—VANCOUVER REGARDEZ Bien REGARDEZ DIMANCHE, .........rien LUNDI. obs © ee wee eo rien MAR-DIts aha tele ye ee ssc rien MERCREDI, ... . «6. .«-e-.TYien JE UDI vere. .c an clause tion VENDREDE statis cles a. TIEN SAMEDI; 10h 00 Donald Lautrec *¢Chaud?? 10h 30 Moi ‘et lautre, eecteoeeoeveces ee e ( ) renouvellement ROBERT CHARLEBOIS DONALD LAUTREC Charlebois représeabara le Canada 4 Sopdt Cette annéa, Ia Fesuval ier du monde entier pour rendre national de Sops: célebre sont hommage, comme lui, au peuple dixiéme anniversaire, A cetie polonais, 4a la ville de Sopot et occasion, les organisateurs ont ala chanson internationale, pré@vu, en plus des manifestations Et c*est 4 Robert Charlebois habituelles, un gala international que Radio-—Canada s*est adi 2-..A qui marquera ta premitre décen— pyur déisudre les couleurs du nie d*an festival qui, apres des Canada +u*)? :3:. val interna— débuts modestes, 2 7.52 Jait de tional de Sopvi. Aprés les Mo— se hausser au Sane des manifes— nique Leyrac, Pauline Julien, Gi— tations les plus prestigieuses nette Ravel ‘et Donald Lautrec, dans le domaine de la chanson tous les lauréats de csite clas— internationale, sique de la chanson, Robert Pour ce gala, les organisateurs Charlebois sera le concurrent du festival ont i ivité Donatd Lau— du Canada au prochain concours trec a titre de lauréat des con— qui réeunira des chanteurs du cours précédents, Donald Lautrec monde aalier, du'27 au 3) 20h, parii.pera @ ce concerti avec dans Ie Saint—Tropez d+ ia mer quelques —unes des plus grandes Baltique, célébrités de la chanson yenues La télévision le fatigue BARRIE,Ont —Le gardien étoile des Red Wings,Roger Crozier, prétend que la télévision harasse Course de canoes VANCOUVER — Les 2marieucs vauvestes, de 12 ans a 98 ans, Décollage foudroyant grace au moteur 101 hp avec} teur Weber double corps. freinage assisté. couchettes ajustables, glaces électriques, dégivrage. Faites un vol d’essai aujourd’hui. les joueurs, **Lorsqu’une équi— | pe joue le samedi soir & 1’é— tranger et qu’elle doit @tre de retour chez elle pour disputer un match le lendemain aprés— midi, les joueurs trouvent la situation exténuante’?a—t—il dé— claré, cela n*existait pas avant que le réseau CBS décide de présenter le match de lasemaine, pourront participer a la dese ente de ta riviere Fraser, La course de deux jo: irs, de Hop- 2.2 pont Paiullo, a New Westminster, est prévue pour la fin de semaine du 12 sep-— tembrea. : Organiséepar la 2@me troupe de seouts de Port Moody, ceite course comme la **Marche des Millions”’, aura pow dut, de pré— GLE SOLEIL de vancouver 9051 E.15e avenue, Vancouver, B.C. T61.879-2814 Le seul hebdomadaire de langue frangaise de la Colombie Britannique Veuillez trouver ci-inclus la somme de $........ pour ( ) abonnement J'inclus la somme de rae pour don en aide au journal NOM Seccccccccccsccsce ne sececcrsesncececccreenssesesessccssosssesoee ADRESSE Decca ceseeesececscnccccccccsccnccccccesecenseccceseseeseees, VILLE Rate G a wis Sueno eas vpne DP PRONENGRE seats Sopace Sauda sass -e8 aga SS eer COOP OHOOSCSCHHOHSOHEBHOO TCR OSH: le dimanche, a précisé Crozier, nities : lever. des fonds, La moitie des receties iront a la troupe orga— nisatrice ei autre moitié sera varsée 2a Mouvement scouts, louve:sisz a. gaidas. Le parcours dz ia 20.irs9 sera patrouillé par une flotille de ba-- teaux & moteur sous le com— mandemeni d’ui asniteur de su— rete. Nouvel recru BDMONVON,Alta,— Les Eskimos sévelent qu’ils viennent de met— tre sous contrat un joueur qui n’a jamais disputé une partie de footval! de sa vie. 1] s?agit du Norvégien .Odd Michaelson, MUniversiié de Wyoming grace a une haus’ Wacudas pour ses prouesses comme skteur. I] s’avere qu? Odd est également un »otteur MARCEL ST-DENIS excelleat, qui n’a pu évoluer aux #600 - 675 W. HASTINGS STVANCOUVER 2'| EB US z Sie de ses a Téléphone: Off. 681-5321 R&s. 926-5681 ans, un an trop vieux pour le SUN LIFE iiaios ne te ompierodl pes com= DU CANADA me joueur ** imporié’?, puisqu’il COUPON D’ ABONNEMENT aS0-0 82 9 8-028 si vous désirez obtenir quelques idées sur l’assurance-vie — argent remis. La police Sun Life x Dotation fonds de sécurité. qui frequenie protege votre famille jJusqu’f ce que vous soyez agé de 65 ans, puis vous rembourse toutes les primes plus les dividendes! n’a pas évolué aux Etais—Unis. au Soleil de Vancouver bocccccccccccceccecs e -¥ an $6.00 { 3 __VILLAGE_ MOTOR x : 2880 Arbutus st. oi Vancouver,9 B os e eJe suis interessé a essayer sur route laRenault 16.6 .@ Enyoyez—moi une carte d’invitation et une brochure 5 @ &) couleur. 4 @NOM. ae ee LIN, ABADRESS E-mail Ps ge SE TEL _@ VILLE ® La nouvelle Renault 16TS Bienvenue a bord. chambres de combustion hémisphérique et carburaj terrissage toujours réussi grace au systeme de Poste de pilotage luxueux avec compte-tours, siéges- électrique de la lunette arriére . .. conduire une 16TS, c’est la fagon économique de voyager en premiere classe! “COMPETENCE COURTOISIE VILLAGE MOTOR CO. LTD. 2880 Arbutus, & Ja 12@me Avenue. Téléphone mn 736 - 9781. RENAULTAIG TS'¢) weceseeeoeooeeoeoeaeeeeneeceeese ® : @esetsenvneevoe ee eceoeeseeeo1edede AVIS A NOS ABONNES LECTEURS...LA SURVIE de votre journal dépend de vous. Les six dollards de votre abon- nement annuel sont loin d'€tre suffi- sants 4 couvrir. nos frais d!'impres- ‘sion et de distribution. _ Une date apparait sous votre a- dresse. Exemple: Mme et M. J. Untel © 1295 rue Charmante Vancouver, 1 @.B. 2 mars 70 Cela signifie que votre abonne- ment expire 4 cette date et qu'il est’ die Si aucune date ne figure aprés: votre adresse, votre abonnement -n! a pas encore été payé. Soyez gentils, venez 4 notre se- cours avec un chégue. Merci. Agence de Perceptions et Huissiers Licencies et Assures TELEPHONE 879-5284] Licensed and Bonded Collectors! -and Bailiffs General Credit Bureau Ltd, - Pourquoi perdre votre argent? - fate cen asus percevoir vos comp- tes. ~ Spécialistes en saisies sur hypo- | theque, vente a contrat, etc... 661 E, 15th Avenue - Vancouver 10, B.C : pe