we ee nee er ee nT PO CEN OO ae na en TET eee on ae 4 Le Soleil de Colombie, vendredi 6 novembre 1981 D’une place a Pautre ~ Club de Age d'Or ——— VICTORIA. “| -Campbell— suite de la page 3 : == : Rive r Vente — Soirée sociale samedi 7 SOirée parisienne Cette soirée est organisée — Le ciné-club projettera les novembre a partir de 19h00 par le centre linguistique films suivants au North Is- L'hépital Pearson organise cles de sport, décoration de 2Ve¢ un programme spécial. Soirée parisienne d’Esquimalt Road, le 21 no- land College les dimanches samedi 7 novembre de 10h 8 Noél, chansons, vétements, Dans le sous-sol de I’église’ - ler acte au café de Paris vembre 1981 a4 19h30 a soirs a 19h30 aux dates: q 15h00 une vente d’objets etc. Au 700 ouest 59¢me ave St-Sacrement. - 2eme acte au cabaret de la St-Martin in the fields, 550 - le 22 novembre “Céline et usagés: livres, jouets, arti- coin Cambie 8 Vancouver Invitation a tous.. Seine Obed, Victoria. Julie vont en bateau : Le prix est de $8.00 par ~- le 6 décembre, “Le martien Be personne (incluant d’fher, de Noél” [film pour enfants] spectacle et danse). - le 10 janvier, “Dites-lui que ie aime” CONTES | FRANCO-FAUNES Les aventures de Simplet, franco-faune colombien Poss (an bs Simplet 4 CBAFT (c'est bon 4 faire taire ) “M. MONNET a Ouvrant les yeux Simplet apercut en immenses ‘ lettres dorées la devise de l’immeuble inspirée de ee pe l'avocat Sixet-rond: Bis Repetitat Placent ce qu'il ; traduisit par: Nous aimons les répétitions. : Nous aimons les répétitions. : Puis comme dans un réve il vit s’avancant vers lui en a coup de vent, un homme la toge au vent, les cheveux au 4 @ vent, la parole au vent, disant: - wg a —Je suis Jac-Baille-Aut, grand derviche es relations é publiques”. 1 - “Ah” dit simplement Simplet. | - “Venez visiter la plus grande tente Radote-Canada de es SS la cote ouest” Et sans plus attendre Simplet fut projeté a la suite de son guide dans des salles immenses, des couloirs sinueux, croisant des murs de ciment et contour: d nant des tableaux dont les couleurs criardes ren- : daient sourd. : i Parfois le Grand Derviche prenait une benne ascen- ap (cic dante-descendante, il y avait des toiles, des voiles comme dans les souks d’Alep ou de Damas. Simplet complétement perdu et désorienté, pensant a son & : chameau qui avait peut-étre maché les tickets de z parkage et allait tre remorqué 4 la fourriére, serrait le 4 ; pan de la toge de son guide, se croyait descendu aux =] ; enfers et n’écoutait plus les explications de son mentor. | - ah NAN Enfin ils arrivérent dans une espéce de cirque dont le fond était drapé d’un suaire et sur lequel passaient des RS a tc ma NRE PSA SES IS“ TES, 3 images. : : $ -“Ici, continua Jac-Baille-Ho c'est la salle de projection. : See ; MLE Regardez. Sur un seul écran émission de la décade 4 DE a: RETOUR prochaine: Les Jordache, Le plaisir de Dieu, Chez t - Denise, L’aigle et les vautours, Mauvaises rencontres, : ) ‘ a a SO | © La semaine verdatre, enfin tout. Voulez-vous que je | = ; S$ vous reprenne la semaine prochaine?” y, A R - “non” implora Simplet. ; ; ated perce Et il s’agrippa au Derviche comme a une boudée de | % eR eam a PAR AI SY AV SEG BS NGC A SS RD sauvetage. Alors par des labyrinthes phosphorescents, des échelles de corde, des tapis volants, des échelons a crémaillére, enjambant des cAbles, des lianes, évitant _ Avec son nouveau programme de vols Nolisoleil, Air Canada vous offre un ~ des peintures provocantes, ils débouchérent dans des choix encore plus vaste de destinations soleil a des tarifs particulierement avantageux. bureaux infinis, le guide expliquant encore. Re A : ie gee ~ ee l _Gela débordait de personnes-travail, de personnes-ba- _ Vous réalisez une économie appreciable et profitez parlameme =~ | yardage, de personnes-café, de personnes-ordonnant, occasion de la fiabilité et de la qualité du service qui font la reputation d’Air Canada. de personnes ordonnées et désordonnées. : : : : - “Merci” dit simplement Simplet et il surveillait son En réservant maintenant pour cet automne et cet hiver, vous epargnez davantage. sentgr tout eu Hesustapt aii aie bien noir, bien j far “nlaici j Ataj chaud’comme il est dit dans le Coran. : Votre agent de voyage et Air Canada se feront un plaisir de vous fournir tous les details. EP tebae asm ytnce trosbied. des personnes > : ; bien, des personnes-utiles, qu’on croisait, passaient, DE VANCOUVER A NOLI-45 | NOLI NOLIFLEX ENFANT dépassaient, repassaient, surpassaient. - “Bonjour Jac” disait la personne-en-question. (ALLER-RET OUR) A COM PTER DE - - “Bonjour Pierre ou Paul ou autre suivant l’occasion disait Jac et il ajoutait gentillement: “Je vous présente vt Simplet”. HONOLULU ne $339 $359 $379 $339 - “Bonjour” disait Simplet et il serrait des mains sans ~ jamais perdre son derviche des yeux, il tenait 4 sortir LA BARBADE 550 580 530 vivant et le jour méme. Le grand derviche parlait toujours quand ils j LO S ANG ELES 169 179 209 139 s’effondrérent dans une salle ensoleillée, du vrai, pleine de tables et de personnes-mangeant et ot se lisait le 2 eee : : a Be |. mot cafeteria. ie vee Le tarif Noli-45: Réservations au moins 45joursavantie départ. » offerts dans chacune des categories. Votre agent de voyage et ~ - “Merci” dit simplement Simplet, la bouche pleine Durée minimale du séjour: 6 jours. Duree maximale du séjour: 30 votre représentant Air Canada se feront un plaisir de vous indiquer 5 d’autant; plus, satisfait que le repa$ ne lui avait rien jours. Repas complet servi avec une boisson (vin ou biere)inclus _ la période et le tarif les plus economiques. até uP iT “d les si les mains de son danse tarif. Tarifoffert pourles villes d’HonoluluetdeLosAngeles. — «offre en vigueur jusqu’a la fin du programme. eoute, puls |i serra Gans les Siennes les mal > Bon Le tarif Noli: Réservations au moins 14 jours al'avance. Durée —_ Durée maximale du séjour pour Los Angeles: 60 jours guide et descendit les immenses escaliers pensant: J’a! minimale du séjour: retour au plus tot le premier dimanche suivant oublié de lui poser mes questions. (a suivrel™ ; le depart. Durée maximale du séjour: 180jours*tRepas complet —_ conpiTioNs: Réservations faites au moins 45 jours avant le départ: un acompte if a a } servi avec une boisson (vin ou biere) inclus danse tarif. Le tarif non remboursable de 10% doit étre versé dans les 10 jours suivant la reservation = Noliflex: Possibilité de réserver des sieges au tarif Noliflex entre Le solde doit étre acquitté au plus tard 45 jours avant le depart. e Reservations LA COMMISSION SCOLAIRE DE VANCOUVER : : = * . zi: faites de 25 a 44 jours avant le départ: un acompte nonremboursable de 10% doit 7eti4 jours avantle depart. Priere de s'informer sur les disponi étre acquitté au plus tard 24 jours avant le depart. e Réservations faites de 7 a 24 jours bilités aupres de son agent de voyage ou d’Air Canada. Durée _ avant le départ: le paiement intégral doit étre effectué au moment de la réserva- a besoin minimale duséjour: retourau plus totle premier dimanche suivant Yor silva un sige’ supplement rsa cations peuvent etre moathies sang D'AIDES BENEVOLES i 4j . i * le départ. Durée maximale du sejour: 180 jours: tRepas complet préavis. Cependant le paiement intégral au moment de la réservation constitue- servi avec une boisson (vin ou biére) inclus dans le tarif. Les tarifs une garantie contre les hausses éventuelles. ¢ Le cout de la taxe canadienne de pour enfants: Tarifs réduits offerts atous les enfants ages de2att transport n'est pas inclus dans les tarifs. ¢ Tous les vols sont régis par les dispositions en 2 ’ : + ees . relatives aux vols VARA du Réeglement sur les transporteurs aeriens dela Commission ans, accompagnes d'un adulte. Remarque: Les tarifs indiqu€s Canadienne de transport ainsi que parle taritrtolisé CH-17 CTC(A) no 231 d'Air Canada ECONOMI E FAM | LIALE varient selon les saisons. lls correspondent aux tarifs les plusbas —e Il se peut que certains vols soient complets : : _ETES-VOUS INTERESSE[E] PAR- POUR RESERVER,COMMUNIQUEZ AVEC | : LA CONFECTION DE VETEMENTS VOTRE AGENT DE VOYAGE pe a = OU AIR CANADA, AU 688-5515 voir experienc ides jeunes cudnt cane di des aides bénévoles, - AIR CANADA () TOURAM — |_| satton Suni de Vancouver. tel Noe 731-1131, poste 339 ou 334 LES VOLS NOLISOLEIL D'AIR CANADA SONT EXPLOITES PAR TOURAM INC