a cc j Information Un parlement pour les jeunes de l'Ouest Une quarantaine de jeunes de 1’OQuest canadien ont tenté de recréer une session parlementaire de la Chambre des Communes l’espace de quelques jours, du 8 au 11 novembre derniers 4 Ed- monton. Les délégations, venues du Manitoba, de la Saskatchewan, de 1’Alberta, de la Colombie-Bri- tannique, du Yukon et des Terri- toires du Nord-Ouest, ont partici- pé a ce débat qui s’est déroulé uniquement en francais et qui a emprunté les régles du Parlement fédéral. Chacun a donc rempli avec conscience son réle de dé- puté, de président de la Chambre, de ministre, et, bien sir, de pre- mier ministre. La délégation de la Co- lombie-Britannique, formée de huit jeunes, était menée par Ramine Adl, membre du bureau de direc- tion du Conseil-jeunesse et mem- bre du comité culturel de la FFC, = he & Travaux publics Canada Appel d'offres Initiation a la politique et qui occupait pour la circons- tance la fonction de ministre de l’Education. Chaque ministre a présenté son projet de loi devant les députés qui sont ensuite pas- sés au vote. Huit projets ont été soumis aux parlementaires dans tous les domairies de la vie publique. Seulement trois d’entre-eux ont été adoptés: un projet sur les changements constitutionnels (reconnaissant au Québec le sta- tut de société distincte et prénant la «protection» etla «promotion» de la langue et de la culture cana- dienne-francaises dans |’ensem- ble du pays), un projet sur 1’en- tente du libre-échange et un pro- jet sur l’autodétermination des autochtones. Les autres proposi- tions ont été rejetées, notamment celle de notre «ministre de l’Edu- cation». Ramine Adil avait élabo- ré un projet de loi sur ’art et la culture, qui prévoyait notamment Public Worx ; Canada La délégation de la Colombie-Britannique menée par le barbu Ramine Adl, "ministre" de I'Education. l’établissement d’un enseignement bilingue obligatoire partout au pays. Mais les huit délégués bri- tanno-colombiens repartent trés satisfaits de cette premiére expé- rience avec la vie démocratique. L’adoption ou le rejet des projets n’avaient finalement que peu d’im- portance. Cette manifestation, i wy i Construction Defence de Défense Construction Canada Canada Les SOUMISSIONS SOUS PLI CACHETE, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-dessous seront re- gues & l'adresse et I' heure indiqué sur la formule de soumission. Dossier: CK 129 10 bfc Chilliwack (Colombie-Bnitan- nique). Construire une pente et des tabliers en béton. Date de fermeture: Le mardi 3 décembre 1991. Dépét pour documents: Nil Les documents de soumission sont disponibles au bureau de Cons- truction de Défense Canada, Otta- wa, Ont., K1A OK3, tél.: (613) 998-9549 ou fax (613) 998-1061, sur présentation du dépdt appro- prié. Les documents de soumission peuvent étre examinés aux bu- reaux des Associations de Cons- truction, au bureau régional de CDC ainsi qu'au bureau de la fer- _meture des soumissions dans la région du projet. Canada subventionnée en partie par le Secrétariat d’ Etat, était avant tout destinée 4 développer |’art ora- toire chez les jeunes francopho- nes. Une expérience semblable sera sans doute tentée 4 nouveau l’année prochaine, en Saskatche- wan. Renaud Hartzer — La reforme constitutionnelle touche a une foule de choses ... Mais avant tout, elle vous touche! % Reconnaitre aux peuples autochtones le droit de se gouverner eux-mémes tout en étant sous la protection des lois LES OFFRES SCELLEES pour les travaux ou contrats de_ services énumérés ci-dessous, adressées au Directeur régional, Politique et admi- nistration des contrats, région du Pacifique et de l'Ouest, piéce 601, 1166 tue Alberni, Vancouver, (C.-B.) V6E 3W5 seront recues jusqu'a l'heure et la date limite spécifiées. On peut obtenir les documents contractuels auprés du Bureau de diffusion des plans, 4la méme adresse que ci-dessus, moyennant paiement des frais en vigueur. TRAVAUX Appel d'offres no 70C-91-0058: Pour le compte de Transports Cana- da/Groupe des Aéroports - Agrandissement de la salle d'embarque- ment 9/10 de l'aérogare, Aéroport international de Vancouver, Rich- mond (C.-B.). Date limite: le 20 décembre 1991 4 11h AM (HAP). Dépét: 200$ (non remboursable). En tant que Canadiens, nous sommes maintenant appelés a relever l'un des On peut se consulter les documents de soumission aux bureaux de plus grands défis de notre histoire. Le l'Amalgamated Construction Assoc. of B.C. 4 Vancouver, aux bureaux de la Construction Assoc. de Calgary et d’Edmonton et aux bureaux de TPC gouvernement du Canada a mis de lavant canadiennes. a Edmonton. des propositions dans le but d’améliorer Sees ar sre distinct di notre Constitution. Ces propositions, qui Québec et existence des msinorités = : = F 3 visent a faire du Canada un pays plus fort Aaa Visite des lieux: Les entrepreneurs intéressés a visiter les lieux sont priés et plus prospére oti chaque Canadien se linguistiques. de prendre rendez-vous avec le gestionnaire du projet. e Reformer le Sénatainidavolren Sénat élu, plus efficace et fondé sur une représentation beaucoup plus équitable. sentira chez lui, sont actuellement étudiées par un Comité mixte spécial du Parlement. Elles feront également l'objet d’une série de conférences mises sur pied par des Dépét des soumissions: Les entrepreneurs en installations mécaniques et See doivent oe: we soumissions au co noone a * Renforcer l’union économique OFRARISINES ester Us canadienne afin que les Canadiens Voici les principaux éléments “puissent travailler et mener leurs affaires de quelques-unes des propositions : partout au pays. * Garantir les droits a la propriété. Participez et voyez comment ces propositions contribueront a batir l'avenir du Canada. Pour plus de renseignements, téléphonez sans frais au : * Inclure dans la Constitution une «clause Canada» qui parle des espoirs et des réves des Canadiens, de ; leurs valeurs, de leur diversité, de leur tolérance et de leur pa eth be ouverture d’esprit. I-800-561-1188 54 Personnes sourdes ou malentendantes : 1-800-567-1992 (ATS/ATME) soumissions nea les ectieo construction dimmsablen * gouverne- ment fédéral) en date du 7 aofit 1981. Pour renseignements techniques: R. Flynn, gestionnaire de projets, (604) 276-5443. Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185. INSTRUCTIONS Les documents de soumission doivent étre payés comptant ou par chéque 4 l'ordre du Receveur général du Canada. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. i+l Cana y Batir ensemble l'avenir du Canada —“anada eater a rwehae eto 2) LOR a Le Soleil de Colombie PESADOS TELS Vendredi 29 novembre 1991