7_ SS = Wee

ar

ara a oe

ee = > di = ele

cipales taches est donc, avec
lV’audace que cela suppose
et les risques que celacom-
porte, de les conjuguer dans
un méme enthousiasme, de
les tremper dans une méme
volonté et de les réconcilier
de fagon définitive.

Devant les étudiants
A la suite de gon exposé

devant les congressistes de

la Chambre provinciale, le
premier ministre du Canada’
a répondu A des questions
posées par une centaine d’
étudiants. Les préoccupa-
tions des jeunes se sont cen-

/trées sur la hausse cons-

tante du chdOmage, du pro-
gramme Perspective-Jeu-
nesse.

Relativement 4 Perspec-
tive-Jeunesse, le premier
ministre a déclaré qu’il é-
tait fort possible que le pro-
gramme soit renouvelé pour

l’exercice 1972. :
M.Trudeau, s’est substan-
ciellement bien sorti de cet-
te rencontre avec les étu-
diants, méme s’il ne pa-
raissait pas A son aise de-
vant eux. Ces derniers 1’
ont cependant applaudi 4 1’
issu de la rencontre.

Decision
contestee

_

VANCOUVER - Les leaders
de 1’opposition en Colombie-
Britannique et le Congrés du
travail du Canada viennent de
s’élever contre la décision
du premier ministre Bennett
de faire défrayer par lapro-
vince la moitié du salaire

ment inscrite au bien-étre
social et qui pourrait étre
engagée par un employeur.

Le leader néo-démocrate,
M.Dave Barrett, a déclaré

de toute personne actuelle- |

que ce projet forcerait les
municipaliteés A débourser
plus pour engager des assis-
tés sociaux qu’elles ne dé-
boursent actuellement pour
le bien-étre social

Le leader libéral, M.Pat
McGeer, est d’avis qu’il s’
agit d’une manoeuvre poli-
tique de la part de M.Ben-
nett qui cherche ainsi 4 raf-
fermir son leadership me-
nacé par le ministre de la
réhabilitation, Phil Gaglardi.

Ce dernier cherche depuis
un an 4 mettre sur pied un
programme de formation et
de recyclage pour les per-
sonnes bénéficiant du bien-
étre social.

Quant au Congrés du tra-
vail du Canada, il a fait
savoir par son secrétaire-
trésorier, M.William Dodge,
que le gouvernement de la
Colombie-Britannique, en a-
doptant un tel programme,
ferait preuve de discrimina-

tion envers les citoyens non-

Un travailleur qualifié cher-
chant du travail en Colom-
bie-Britannique, a expliqué
M.Dodge, risquerait de se
voir, par ce programme é-
carté d’un poste qu’un em-
ployeur aurait tout avantage
A combler en embauchant un
assisté social pour épargner
50% du salaire Averser pen-
dant six mois.

inscrits au bien-@tre social.

Chilliwack

C’EST A CHILLIWACK :
EN JEU !

composé de trois profes-
seurs de langues, voué 4 la
promotion du bilinguisme au
Canada, et désigné par I’
Association des Langues
Modernes de Chilliwack,
présenta un meémoire aux
commissaires du District
Scolaire 33. Le mémoire,

té par ces commissaires,
recherchait la permission
de mettre A 1’étude la pos-
sibilité d’établir dans le dis-
trict de Chilliwack des clas-
ses volontaires, od la lan-
gue d’instruction serait le
frangais. L’école servirait
4 la fois les intéréts d’une
cinquantaine de familles
francophones, en garnison a
la base militaire de Chilli-

francophone , résidant dans
la région derservie par la
commission scolaire de
Chilliwack et désireux de

MAIS NOUS SOMMES TOUS |

Le 24 mars 1971, ungroupe |

qui fut adopté 4 l’unanimi- |

| milles militaires,

faire instruire leurs enfants
dans la langue officielle de
leur choix; c’est A dire le
francais.

Il y a jusqu’ici trés peu de
gens qui se sont apergu que
la politique de rendre les
écoles francophones dispo-
nibles A la population fran-
co-colombienne fait partie
de la politique officielle de
la. British Columbia Teacher
Federation depuis l’assem-
blée générale de 1968, et

de celle de la BCATML (As- |

sociation des Langues Mo- |

dernes), depuis le 15 mai
1971.

Mais pourquoi une école
francophone & Chilliwack ?
Il ne s’agit pas seulement
des droits de cinquante fa-
dont la
plupart sortent directement

| de la province de Québec,

wack et ceux du grand pu- |
blic, tant anglophone que |

et dont les droits linguis-
tiques sont 4 la fois ga-
rantis et encouragés par le
gouvernement du Canada
dans 1’Acte des Langues Of-
ficielles adopté en 1969. Il
s’agit également de la poli-

| tique officielle du Gouver-

nement Fédéral envers les
citoyens anglophones et
francophones qui désirent
que leurs enfants soient par-
faitement bilingues. Le 9
septembre 1970, le Secré-
taire d’Etat, M.Gérard Pel-
letier, dans un communiqué
suivant sa fameuse décla-
ration sur 1’accord linguis-
tique fédéral-provincial, ex-
prima le désir que :

(a) Les Canadiens puissent
profiter de 1’occasion de fai-
re éduquer leurs enfants
dans la langue officielle de
leur choix.

(b) Les enfants canadiens
puissent profiter de l’occa-

| sion d’apprendre, comme

langue seconde, l’autre lan-
gue officielle de leur pays.

Malheureusement , il y a
trés peu de gens qui se
rendent compte que 1’éta-
blissement d’une école fran-
cophone pour ceux qui la
désire, m@éme sans compter
les subventions fédérales ni-
ées par Victoria, ne compor-
terait pas de dépenses sup-
plémentaires. Si un enfant
n’assiste pas A une école

francophone, ilassistera
forcément A une école an-
glophone, dont il faudra en
tout cas payer l|’instituteur
et l’entretien. Donc, ceux
qui s’opposent au projet en
apportant l’argument des
coats excessifs qu’entrafme-
raient des écoles francopho-
nes finissent par infirmer
leur parti-pris avec une ar-
gumentation complétement
fausse. :

Dans quelques semaines,
la Commission Scolaire33,
ayant recu l’approbation of-
ficielle de Victoria afin d’
effectuer un sondage d’opi-
nion sur la question de |’
école francophone, enverra
un questionnaire 4 tous les
parents qui ont des enfants
préscolaires, entre les Ages
de quatre et six ans. Si
vous habitez dans les limi-
tes du District Scolaire 33
(Chilliwack) et que votre en-
fant ne vous rapporte pas
un tel questionnaire de 1’
école,
en exiger un, au secrétariat
ae la Commission Scolaire
133.

c’est votre droit d’}

Mythes

CINQ MYTHES A DISCRE-
DITER...

Mythe 1 Il n’y a pas de
“probléme” canadien-
frangais en Colombie-
Britannique. Aussi évitons-
nous d’en créer un.

Vérité : Le dernier recen-
sement a révélé qu’en 1961
il y avait 66,970 personnes
d’expression frang aise en
Colombie-Britannique.

Mythe 2 : Les Canadiens d’
expression frangaise n’ont
pas des droits historiques
en Colombie-Britannique
parce qu’ils y arrivérent

longtemps aprés les explo- |

‘rateurs britanniques.

Verité : Les Canadiens-
francais, partant de Mont-
réal avec la compagnie du

| Sens.

Maintenir une classe

| en anglais ou en maintenir

Nord-Ouest et rayonnant }

vers 1’Ouest, étaient parmi
les tous premiers colonisa-
teurs de cette province.

Mythe 3 : L’instauration d’
écoles francophones en Co-
lombie-Britannique né ces-
siterait une augmentation
des taxes scolaires pour

subvenir aux dépenses sup- |

plémentaires.

Verité ; Celui-ci est un ar-
gument complétement faux
qui va 4 l’encontre des preu-
ves documentées et du bon

;
|

une francais revient au mé-
me.

Mythe 4 : Le gouvernement
de la Colombie-Britannique
n’a recu aucune subvention
d’Ottawa pour assurer que
les droits linguistiques dela
minorité francophone soient
respectés en matiére d’é-
ducation.

Verité Le 9 septembre
1970, au moyen d’un accord
fédéral-provincial, Ottawa
accorda un montant de $700,
000.00 au gouvernement de
la Colombie-Britannique
pour défrayer les écoles 4
Vintention de la minorité

francophone de la Colombie-
Britannique. Victoria le nie
| carrement.

| Mythe 5 Il y a un grave
| danger pour les enfants, tant
Anglophones que Francopho-
nes, de perdre la facilité
de s’exprimer en bon an-
| glais, s’ils fréquentent des
écoles francophones en Co-
lombie- Britannique.

Vérité : C’est un mythe dont
il faut démontrer la fausse-
ité. Des études effectuées
dans des conditions sembla-
bles par un grand nombre
| de psychologues et de lin-
|guistes réputés ont prouvée
| précisément l’inverse.

|Compagnies
aériennes

par Denis MASSE

Une espéce de coalition des
compagnies aériennes contre
la Lufthansa commence a se
dessiner, 4 la suite du refus de
la ligne allemande d’adhérer a
Yentente quasi-unanime con-
clue au sein de 1’Association
du transport aérien internatio-
nal sur les tarifs de voyage
entre l’Amérique du Nord et
l'Europe.

Le veto de la Lufthansa a en-
trainé un régime de tarif libre
sur l’Atlantique nord qui fait
chaque compagnie peut fixer
le tarif qui lui convient. Mais,
dans chaque cas, les tarifs
sont négociés de facon bilaté-
rale entre les transports qui
desservent les mémes points
de destination, moyennant
Vaccord, de le urs gouverne-
ments respectifs.

Or, pour sa part, Air Canada
se réserve le droit de négocier
une entente distincte avec la
Lufthansa au sujet de ses liai-
sons Montréal-Francfort.

Les nouveaux tarifs réduits

soumis par Air Canada au Co-

mité du transport aérien doi-

vent s’appliquer a tous les
pays d’Europe desservis par

Air Canada, a l’exception de

) Allemagne.

Il semble que de nombreu-
ses autres compagnies de
transport aérien s’apprétent a
annoncer la méme réserve.

En somme, la Lufthansa
aura beau annoncer les tarifs
les plus bas qui soient: ils ne
pourront étre mis en vigueur
s’ils ne sont l’objet d’ententes

| bilatérales avec lesautres
compagnies.

C’est dans ce sens qu’il sera
possible a la Lufthansa de
faire cavalier seul sur l’Atlan-
tique nord. Il lui faudra a tout
le moins l’accord d’un parte-
naire, entre deux points bien
| distincts.
| {i lui reste cependant la pos-
| sibilité d’offrir la traversée
par vol nolisé (charters) a
Vaide de sa filiale, la compa-
gnie Condor.

La Lufthansa ext la seule
compagnie membre de IATA
a posséder sa propre entre-

prise de transport nolisé. C’est
ce qui explique, du reste, l’ai-
sance avec laquelle la Luf-
thansa p.ouvaits’opposer a
toute forme d’entente una-
nime.
Air Canada propose $189

De son cote, Air Canada n’e-
xigera que $189 pour l’aller-re-
tour Montréal-Londres, a l’ex-

| ception des trois mois de pé-

riode de pointe, d’aprés le plan
de retenue a I’avance
(APEX). Ce plan prévoit une

| réduction de tarifs pour toute
| personne capable de reserver
| sa place au moins trois mois a

Yavance. Le tarif APEX entre
Montréal et Londres passerait
a $235 en période de pointe.
Cette période se situe entre le
ler juin et le 31 aoit dans le
sens ouest-est et du ler juillet
au 30 septembre dans le sens
est-ouest.

Les nouveaux tarifs propo-
sés par Air Canada entreront
en vigueur le ler février 1972,
s’ils sont approuvés par le
gouvernement canadien. Il est
ententu, cependant, que les ta-

rifs soumis pourraient étre a
| nouveu modifiés en fonction de
| Ja situation créée par la con-
currence. Air Canada entend
demeurer compétitive et se
promet d’offrir des tarifs simi-
| laires, sinon inférieurs, a toute
| autre compagnie aérienne,

membre de l’Association du
| transport aérien international.

| La situation est toujours ten-
| due entre Air Canada et Luf-

thansa depuis que la ligne alle-
| mande a refusé a notre trans-
porteur national l’autorisation
d’inclure Francfort a son ser-
vice de B-747 vers l’Europe.

ALLIANCE FRANCAISE

Le bureau de 1’Alliance
Frangaise de Vancouver est
ouvert de 9h30 A 12h30 le
matin, du lundi au vendredi
et de 15h30 A 20h le soir,
du lundi au jeudi.

Vous pouvez donc téelépho-
ner de 10h A midi, du lundi
au vendredi et de 16h a
19h, du lundi au jeudi.

Tél. 327-0201.

LE SOLEIL, 24 SEPTEMBRE 1971, Ill

7