SON Te ES DN 2 ANE NA IR re er epee Fe

FEE OAT om ey aggre

BOULEVE RSEMENT

New-York - Il y a tout jus-
te trois ans, la ligue natio-
nale de hockey était com-
posée de 12 équipes.

A partir de l’an prochain,
ce méme nombre d’équipes
se retrouvera dans les sé-
ries éliminatoires.

Dans une conférence con-
jointe publique du président
de la L.N.H., Clarence
Campbell, le président du
Comité de 1’Expansion, Wil-
liam Jennings, le président
des Rangers de New-York,

Bruce Norris et le prési-

dent des Red Wings, ont
annoncé le réalignement de
la ligue en 4 divisions, pour
la saison 1976-77.

Sous le nouvel arrangement
il y aura deux divisions de
4 équipes et deux de 5, a-
lors que 12 équipes pour-
ront se qualifier pour en-
trer dans les séries élimi-
natoires. De plus, la sé-
lection des participants aux
éliminatoires ne se fera plus
selon la position de l’équipe
mais plutot selon le nom-
bre de points gagnés du-
rant la saison réguliére.

Vancouver fera partie de
la division Chicago, Kansas
City, Saint-Louis et Minne-
sota.

Le programme de la sai-
son réguliére comprendra
quatre-vingts joutes -deux
de plus qu’A présent- lors-

que la ligue ajoutera Kan- .

sas-City et Washington en
74-75.

Avec le nouveau systéme
d’affrontement, les cham-
pions des 4 divisions évi-
teront les quarts de fina-
le. Les 8 équipes restantes
qualifiables entreront dans
la premiére éliminatoire et
joueront une série du ‘*‘meil-

RADIO —

\

CBUF-FM

97.7

RADIO JOl

leur en trois’’. L’arrange-
ment de la premiére série
se constituera comme suit:
5éme au rang des points
contre le 12éme.

le 6€me contre le lléme.
le 7éme contre le 1l0éme.
le 8éme contre le 9éme -

Aprés la premiére série,
toutes les autres seront de
la forme 4 dans 7.

Ci-dessous, nous reprodui-
sons l’arrangement proposé
des trois autres divisions:

Premiére division -

Flames d’Atlanta, les Is-
landers de New-York,
les Rangers de New-York..

Flyers de Philadelphie et
une autre équipe de l’ex-
pansion de 1976.

Deuxiéme division -

Red Wings de Détroit, Kings
de Los Angeles, Canadiens
de Montréal, Pingouins de
Pittsburgh et Washington.

Quatriéme division -

Bruins de Boston, Sabres
de Buffalo, Golden Seals
de Californie, Maple Leafs
de Toronto et une autre é-
quipe de 1’expansion.

Les deux équipes entrant
dans la L.N.H. pour 1976-77
viendront, semble-t-il, des
villes de la ligue de hockey
de l’Ouest -Denver, Phoe-
nix, Portland, Salt Lake Ci-
ty, San Diego ou Seattle.
Tl est concevable que deux
villes de la L.H.O. seront
ajoutées’’, a dit Campbell.

' Denver, San Diego et Seat-

tle sont éligibles 4 ce point
pour les considérer lors de
l’expansion. Indianapolis est
la seule autre ville A avoir
appliqué jusqu’A maintenant.

On a pu lire dans un journal de Floride le communiqué sui-
vant : « A l’occasion du congrés qui doit réunir 500 personnes ce
prochain week-end, le camp des nudistes de Floride organise un bal’
masqué.., Mais aucun costume ne sera autorisé. »

CANADA

PETE MAHOVLICH
LE MANGEUR
DE RONDELLES

— Gare ! la-dessous, je vais
amerrir...

Le Soleil de Vancouver, 31 aoftt 1973, 11

A VENDRE
OFFRE D’EMPLOI

A ECHANGER

EMPLO! DEMANDE

TARIE

Une insertion de 20 mots ou moins. ...

Chaque mot additionnel

FACONS DE COMMANDER:

Ges-petites anmoncessont payables tl'avance BT Goivent parvenir_a nos

bureaux te mardi

On demande a acheter |

‘«CASH”’
GENT -

Je suis acheteur de piastres
en argent, piéces d’or, to-
kens, piastres en papier,
collections et accumulations
d’argent. Pour offre géné -
reuse, envoyer liste détail-
lée des piéces que vous vou-
lez cendre 4: GEM COINS,
P.O: Box 176, Sta. ‘tA’, A
Vancouver, l. B.C.

POUR VIEIL AR-

Divers

Professeur de Frangais don-
nerait legons de francais
ou conversation, tous _  ni-
veaux, chez elle ou chez é-
léve - Téléphoner aprés 19h
au 732.5825 -
HRM R HH

Legons de Frangais :
-jusqu’& midi: 687-6060

TRADUCTIONS & Legons
de Frangais :
Téléphone : 526-7497

demande #lover

Pére seul, avec 4 enfants
de 7 412 ans cherche, dans
Vancouver, un loyer pour la
rentrée’ des classe.

( Boite A - Le Soleil ).

999) 9999999955 5)55r

Couple retraité chercheun
appartement non meublé 4
Vancouver (chambre, salon,
cuisine). Tél: 685-4953 -

SSSSSSSSSEEEESE5E

CHERCHE: Une étudiante
francophone d’environ 23ans.
pour partager un apt. d’une
chambre A coucher-$67.50
prés de 1’Hdtel de ville.
Téléphoner A 876-5686 a-
prés 6 hrs P.M.

kakkkkkkkn

Dame _ bilingue qualifiée
cherche emploi pour sur-
veiller enfants d’Age pré-
scolaire, dans garderie ou
a domicile. Tél:522-1540 -

OFFRE D’EMPLO!

REPRESENTANT DES VENTES
BILINGUE

Place ouverte pour personne dynamique com-

me représentant auprés des agences de

publicité et commergants de Vancouver et

région. Rénumération A commission. S’a-
dresser 4: Bofte A, Le Soleil de Vancou-

ver, ou téléphoner 4 879-6924.

ss

BE mess

Un agent de police de Berlin-Est disait un jour 4 un ph@tographe

d'un pays de i’Ouest :

— Vous vous trouvez dans le secteur libre de Berlin. ici, il est

interdit de prendre des photos.

ait ll sm