DES ETUDIANTES DE C.-B.
AU GUATEMELA

de BC CASA avait pu emmener des
bicyclettes pourles enfants, des or-
dinateurs... Mais cette année il y a
moins d’argent récolté.

Les fonds pour ce déplace-
ment proviennent de divers tombo-
las, fétes en boites de nuit, lavages
de voitures et ventes de garage orga-
nisés par les étudiants de BC CASA;
de plus des demandes de fonds ont
été faites 4 des institutions. Par
ailleurs, l’alliance réalise d’autres
projets, comme! ’attribution d’une
bourse 4 une Guatémaltéque qui
désire devenir professeur. Cette for-
mation pourra pallierau manque de
professeurs du secondaire dans les
villages. Cette aide va a une femme
car elles ont plus de difficultés a
accéderaux études que les hommes.

De retour au Canada, la délé-
gation de BC CASA fera des confé-
rences pour informer les canadiens
en ce qui concere les conditions
d’étude au Guatemala, la condition
de la femme et l’application des
Droits de 1’ Homme. Cesera la par-
tie la plus importante de ce projet
carle voyagea surtoutun but éduca-

tif.

PAR LAURENCE DEFRESSINE

Cinq femmes bénévoles par-
tent pour le Mexique et le Guatemala,
du leraofitau3 septembre 1996, pour
aiderles étudiants, femmes et enfants
guatémaltéques. Mignon Alphonso,
Lorraine Irlam, Tyrion Miskell,
Elsa Roqueet Tara Scurrformentla
délégation de BC CASA. La BC
CentralAmerica StudentAlliancea
été créée en 1989 aprés la disparition
d’étudiants guatémaltéques de] ’uni-
versité de San Carlos (Guatemala
City). Les étudiants guatémaltéques
ont toujours dénoncé le non-respect
des Droits del’ Homme. Depuis, cha-
que année, BC CASA organise des
voyages de groupes d’étudiants vers le
Guatemala pour aider et soutenir les
étudiants guatémaltéques.

Ces cing femmes vont d’abord
aller au Sud-Ouest du Mexique, au
Chiapas, au camp de réfugiés des
Nations Unies. Elles vont aider ces
réfugiés guatémaltéques qui ont quit-
téleur pays a cause dela guerre civile.
Puis elles doivent se rendre 4 la ville
de Guatemala ot elles vont rencontrer
des Mayas, des enfants sans abris et
des étudiants. L’an demier le groupe

Pompiers demandés

Le “Justice Institute of BC Fire Academy” est a la recherche d’hom-
mes et de femmes intéressés 4 embrasser la carriére de pompier. Le programme

de recrutement de |’ Académie se charge de sélectionner et d’entrainer les .

candidats en vue des futurs services qu’ils devront rendre.
Pour étre éligible, vous devez étre:

gradué d’une école secondaire

en forme physique parfaite

prét a travailler en Equipe

dévoué a la cause publique

capable de vous exprimer clairement en anglais

posséder un permis de conduire en bonne et due forme

La connaissance de cultures différentes et d’une autre langue est un
atout.

Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner au “JIBC Fire
Academy” au (604) 528-5662.0)

eeeeee

Maison d’édition

recherche une personne qualifiée pour la
vente et larédaction de cahiers, d’encarts et
de pages publicitaires thématiques rédigés
dans les deux langues officielles.

Lieu de travail:
Vancouver métropolitain

Qualifications requises:
La personne choisie devra étre:
# enthousiaste
¢ déterminée
¢ bon vendeur
# capable @ initiative
¢ Lapersonne choisie devra également faire
preuve de mobilité et posséder un bon sens
de l’organisation de ses taches.
¢ Laconnaissance dela mise en page est un
atout mais non nécessaire.

Adresser votre curriculum vitae a:

Boite A7 édition; :

au soin du Soleil de Colombie,
1645, 5éme avenue Ouest,
Vancouver, C.-B. V6J 1N5
Inutile de téléphoner.

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 2 aodt 1996

3

Appel urgent de la Croix-Rouge

VANCOUVER - A la suite des
inondations qui ont affligé la ré-
gionduSaguenay-LacSt-Jean, au
Québec la semaine derniére, la
Croix-Rouge lance un appel a tra-
vers le pays, afin de recueillir 2
millions de dollars pour venir en
aide aux familles sinistrées. C’est
le plus important service de se-
cours jamais mis en marche pour
des inondations depuis les trente
derniéres années.

Ces inondations ont causé
d’énormes dégiats, forgant l’éva-
cuation de 11,000 personnes. La
Croix-Rouge est sur les lieux de-
puis le 20 juillet et plus de 700
employés et bénévoles s’affairent
a apporterdes secours et des mesu-
res d’urgence aux victimes.

Outre l’approvisionnement
des victimes en nourriture et en
abris, la Croix-Rouges’occupe de
réunir les membres des familles
victimes; pendant de tels désas-
tres, les familles sont souvent sé-
parées parsuite d’évacuationades
endroits différents. La Croix-Rou-
ge s’occupe d’enregistrerles noms
des personnes évacuées ets’ effor-
ce de réunirces familles.

Pour les Britanno-
colombiens qui sont inquiets au
sujet de leurs parents et amis vi-
vant dans cette régionsinistrée du
Québec, le bureau de la Croix-
Rouge de Vancouvera instauréun
numéro de téléphone sans frais ot
il est possible de vous informer.
Vous pouvez téléphoner au

1-800-565-8000, étant donné que
les communications téléphoniques
sont interrompues dans la plupart
des endroits.

La meilleure fagon d’aider
les familles sinistrées du Québec
est de faire des dons financiers au
bureau dela Croix-Rouge de votre
localité. Vous pouvez également
faire des dons enargent dans toutes
les succursales des Banque
Toronto-Dominion, Banque de
Nouvelle-Ecosse, Banque Cana-
dienne Impériale de Commerce et
la Banque Royale. Toutes ces ban-
ques ont gracieusement accepté de
faire la collecte des dons financiers
dans toutes leurs succursales, pour
la Croix Rouge, partout au Canada.

Q

VISE

Le plus de vols sans escale au Canada.

TOUJOURS

Les si@ges les plus spacieux. Plus d’espace pour les jambes.

PLUS HAUT

Des horaires plus pratiques. Et des milles Aéroplan

ET AUSSI PLUS BAS

*CALGARY A PARTIR DE
*EDMONTON A PARTIR DE

WINNIPEG A PARTIR DE

339°

*En collaboration avec airBC.

TORONTO A PARTIR DE

409°

OTTAWA A PARTIR DE

439°

Diners Chi
OD hittin Route

Nous faisons des milles et des milles Acroplan pour vous.

VANCOUVER ALLER-RETOUR POUR

MONTREAL A PARTIR DE

479°

HALIFAX A PARTIR DE

659°

Tarifs en vigueur au moment de la publication. Les siéges sont limités et sont sujets a la disponibilité. Les prix
peuvent varier selon les dates et l'heure de départ. Achat a l’avance, séjour minimal et maximal et d’ autres conditions
sappliquent. Pour plus de renseignements, téléphonez 4 votre agent de voyages ou a Air Canada au | 800 565-9513.
Visitez notre site Internet 4 l’adresse suivante: http://www.aircanada.ca

AIR CANADA @ —

CA NE SE COMPARE PAS

yi
ee caer cesnetinemincetunentinceibeeetinasetae-diacetiemeeiacemn _etneeeuaseetimeemmactiineedinentamertemetia teens eibenetinc cetera teen te tem ne acetic inna ieee eatin tee icant ciemettae ition en. namie atenantemineeteeaientianmtndiaetiaat “nH

Ci a le RE ee I Re ie FF pA a