Le Soleil de Colombie, Vendredi 2 Décembre 1977 5

NOMINATION |

Le Dr Maurice LeClair,
secrétaire du Conseil du
Trésor, a annoncé que la
Commission de la Fonction
publique a nommé M. Jean-
Jacques Noreau au poste de
sous-secrétaire de la Direc-
tion des langues officielles.
M. Noreau est entré en
fonction le 14 novembre

1977.

Directeur des Opérations

4 cette méme Direction de- |

puis aout 1975, M. Noreau
était jusqu’a maintenant
chargé de coordonner la
mise en oeuvre-des politi-
ques et des programmes des
langues officielles dans les
ministéres et agences du
gouvernement.

Né a Neuville (Québec) en
1941, il a fait des études en
éducation et en psychologie

sociale 4 l'Université Laval

et al’Université de Mont-
réal.

Il s’est joint au ministére
de l’Education du Gouverne-
ment du Québec dans le
cadre du Service de projets
expérimentaux et devint

plus tard directeur général
adjoint (Planification).

Tl s’est joint a la Fonction
publique fédérale en 1972,
d’abord dans le cadre de la
Direction de l’évaluation de
lAgence canadienne de Dé-
veloppement _ international
(ACDI); il devint en 1973
directeur des ressources hu-
maines de l’ACDI.

La Direction des langues
officielles, ob M. Noreau
remplace M. William Mc-
Whinney, est responsable de
’élaboration et de la diffu-
sion des politiques et des
programmes du gouverne-
ment visant a appliquer la
Loi sur les langues officielles
4 lintérieur des institutions
fédérales. En plus de fournir
de l’assistance aux ministe-
res et agences responsables
de la préparation et de la
mise a jour des plans: minis-

tériels en matiére de langues —

officielles, la Direction sur-
veille aussi l’application des
politiques, en évalue I’effica-
cité et fait rapport au gou-
vernement chaque année.

\

)

er

LA FRANCOFETE:
oy) Pensez-y |

dés maintenant...

Votre propriété est
maintenant évaluée a
un pourcentage de la

valeur actuelle. ..

une maniére plus équitable
de partager.

Des changements apportés dans la
loi d’évaluation permettent
maintenant aux propriétaires de
mesurer avec précision s’ils sont
évalués équitablement.

Votre Avis d’Evaluation de
propriété 1978, envoyé par le
British Columbia Assessment
Autho-

Authority, est dans le courrier et
vous parviendra sous peu. Une
brochure d'information expliquant
les changements accompagne I'avis.

Lorsqu’ils arriveront, veuillez
prendre le temps de les lire soigneu
sement tous les deux...

Pourquoi des change-

ments dans la loi
d’évaluation?

‘Comme les évaluations sont
maintenant en relation directe avec
la valeur réelle, vos valeurs
évaluées peuvent étre supérieures
ou inférieures a celles des années
précédentes.

Une augmentation ou une

diminution de |’évaluation de votre
propriété par rapport a celles de
l'année derniére ne signifie pas
nécessairement que vos impéts a la
propriété changeront notablement.
Les avis d’impé6ts basés sur la
nouvelle évaluation de votre
propriété seront envoyés plus tard
en 1978.

Mon évaluation 1978
est-elle équitable?

_ Etant donné que votre évaluation

est maintenant basée sur un pour-

‘Si vous n’étes pas satisfait de

l'évaluation et que vous souhaitiez
une vérification indépendante, vous
pouvez faire appel. La procédure
de plainte est simple et est
entiérement expliquée au dos de
votre Avis d’Evaluation 1978. La
date limite pour tout appel écrit est
le 20 Janvier 1978.

La nouvelle méthode d’évaluation
est entiérement expliquée dans la
brochure dans la brochure qui
accompagnera |’envoi de vos Avis
d’Evaluation individuels.

* ee Les évaluations sont devenues centage fixe de la valeur de votre © Reg ardez votre Avis
i ¢ Rags ‘ dépassées. Elles sont devenues propriété, il est possible de mesurer d’Evaluation... il est
f Abo n n e@Z-VO U S inéquitables en ce quia trait 4 leurs sa justesse en comparant la valeur :
; 4 : ; 1 relations avec la valeur réelle. Les réelle. ap 5 différent cette
es segs
‘ F ; propriétés ayant des valeurs acct Abt rA del année!
a U jO U rd h U j m é mM e ee identiques sur le marché étaient dalle ag area : é

et vous recevrez un livre de poche en francais...

‘Soyez au courant des diverses activités ayant lieu

en francais en Colombie-Britannique. Ayez une idée de
la politique fédérale en ce qui touche les droits des
citoyens francophones au Canada. En recevant “Le
Soleil” toutes les semaines, vous recevez aussi le
TELE SOLEIL, horaire détaillé des émissions de
télévision de CBUFT. Vous pouvez suivre nos bandes
dessinées, faire nos mots croisés, avoir un coup d’oeil
sur le sport, lire nos commentaires et éditoriaux. Le
Soleil, c’est toute une aubaine pour qui veut vendre,
louer, échanger quelque chose ou encore trouver du
travail ou en offrir... par notre service gratuit
d’annonces classées.

Jusqu’au ler Janvier 1978, tous les nouveaux
abonnés au Soleil recevront comme prime un livre de
poche en francais d’une valeur de $2.00. Vous pouvez
aussi abonner vos parents, vos voisins et vos amis et
recevoir un livre de poche différent chaque fois.

“LE SOLEIL, C’EST TOUTE UNE AUBAINE”

Le Soleil de Colombie,
3213 rue Cambie,
Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Veuillez trouver ci-jointlasommede$ pour un
abonnement ou renouvellement au SOLEIL DE
COLOMBIE.

estimées a des montants variant
largement. Ceci a eu pour résultat
que certains propriétaires payaient
plus que leur part équitable
d'impéts et d'autres payaient moins.

La nouvelle loi a requis la ‘
production des relevés d’évaluation
pour 1978 basés sur des pourcen-
tages fixes de la valeur réelle pour
chaque classe de propriété. Cela
signifie que les disparités inéquita-
bles seront supprimées, et que
chaque elasse de propriété sera
évaluée sur la méme base. Bref, cela
fournit une manieére plus équitable
de partager le coiit des services
locaux essentiels.

Qu’arrivera-t-il aux
imp6ts? ©

Le relevé d’évaluation fournit le
taux de base utilisé par les muni-
cipalités, les commissions scolaires
et d’autres gouvernements locaux
afin de réunir les fonds nécessaires
pour fournir les services locaux
essentiels. |

Les cofits de ces services déter-
minent le montant total requis qui
doit étre collecté par les impots
locaux sur la propriété.

(valeur sur le marché) est indiquée
sur votre Avis d’Evaluation 1978.

L’équité de votre évaluation peut
étre déterminée en comparant
estimation par |’Assesseur de la
valeur réelle de votre propriété a
votre propre estimation de sa valeur
actuelle sur le marché, aussi bien
qu’en la comparant aux valeurs
actuelles sur le marché de
propriétés d’une valeur analogue.

Le pourcentage de valeur réelle
auquel chaque classe de propriété
sera évaluée est:

Résidence — 15% (y compris appar-
tements, condominiums, maisons
mobiles, etc.).

Affaires et Autres — 25% (y
compris propriétés commerciales,
certaines propriétés industrielles).

Propriété industrielle, services
ublics, machinerie et équipement,
forét — 30%.

L’Assesseur et son équipe vous
donneront toute l’aide nécessaire
pour vérifier correctement votre
évaluation. ;

Il indique
maintenant 4 la fois
la valeur réelle
(marché) et la valeur
évaluée sur laquelle
vos imp6ts pour 1978
seront basés.

Nom: ; Le but du changement de la loi De quel appel est-ce
A 3 d’évaluation N’EST PAS de collec- que je dispose? 2
: ter plus d’impéts mais de fournir
Adresse: une base plus équitable sur laquelle Votre Assesseur est préparé a vous
: répartir plus équitablement les fournir une explication détaillée de
: Code Postal: cofits des services locaux essentiels la maniére dont votre évaluation a
Ville: eee entre les propriétaires. été effectuée.
Province: Date: ~ -
BRITISH COLUMBIA ASSESSMENT AUTHORITY
Un an: CANADA et ETATS-UNIS: $10.00 L
AUTRES PAYS: $13.00 AN