MAIL POSTE

Canaga Post Corgoration / Soriete canadienne des posies

IMPORTANT NOTICE TO A & B POSTAL BOX
CUSTOMERS
AT PORT COQUITLAM MAIN POSTAL UNIT

Canada Post Corporation is pleased to announce
that Port Coquitlam Main Postal Unit will
become a Commercial Service Centre effective
January 20, 1992. The new Commercial Service
Centre will continue to offer commercial postal
customers a variety of specialized services
including continued rental of larger postal boxes
(C and D) meter setting, bag service, the sale of
Priority Courier, volume postage sales and
Postage Paid in Cash (PPIC) acceptance.

Effective January 20, 1992 retail services to non-
commercial postal custorners will no longer be
offered at Port Coquitlam Main Postal Unit.
However, size A & B postal box rentals and the
full range of postal products arid services will
continue to be available at alternate locations in
the Port Coquitlam area (see attached list of
alternate locations). .

Customers now renting an A and/or B size postal
box are requested to exercise one of the following :-
options:

e rent an A or B size postal box at an alternate
location in the local retail network (subject to
availability) or;

* rent a C or D size postal box at the Commercial
Service Centre to be situated here at 2250
McAllister Street (subject to availability).

Customers are rerninded of course, that they also
have the option of reverting back to their
primary mode of delivery. If you are unsure,
check with counter personnel at Port Coquitlam
Main Postal Unit.

Free change of address service, mail redirection
and appropriate postal box refunds will be
provided to affected customers.

Please contact counter personnel Port Coquitlam
Main Postal Unit prior to January 3, 1992 to
confirm your preferred delivery option.

AVIS IMPORTANT A LA CLIENTELE DES
CASES POS'TALES "A" ET "B" DE LA
SUCCURSALE POSTALE PRINCIPALE DE PORT
COQUITLAM

La Société canadienne des postes est heureuse
d’annoncer que l'unité postale principale de
Port Coquitlam deviendra un centre de service a
la clientéle commerciale a compter du 20
janvier 1992, en fin de journée. Ce nouveau
centre continuera d'offrir a la clientéle
commerciale une grande varitété de services, y
compris le location continuelle des cases
postales plus grandes (format C et D), le réglage
des machines a affranchir, le service de sac, la
vente de produits des Messageries prioritaires,
la vente de produits d'affranchissement en
nombre et l'acceptation des envois affranchise
en numeéraire.

A compter du 20 janvier 1992, l'unité postale
principale de Port Coquitlam n’offrira plus les
services de vente au détail a la clientéle
générale. Cependant. la location de cases
postales de modéles A et B ainsi que la gamme
compléte des produits et services postaux.
continueront d'étre offertes aux autres endroits
situés dans le voisinage de Fort Coquitiam (voir
la Uste ci-jointe).

Ace moment, la clientéle louant les cases de
type "A" et "B" sera appelée 4 choisir une des
options suivanites:

e louer une case postale de type "A" ou "B"
ailleurs dans le réseau de vente au détail (selon
la disponibilité), ou

e louer une case de type "C” ou "D" au Centre de
services aux entreprises qui sera bientdt situé a
la 2250 rue McAlister (selon la disponibilité).

Bien entendu, les clients peuvent également
revenir 4 leur mode de livraison attitré. En case
de doute, adressez-vous au personnel au
comptoir de la succursale postale principale de
Port Coquitlam.

Le service de changen:eat d'adresse et de
réexpédition du courrier ainsi qu'um
remboursement approprié seront offerts aux
clients touchés.

Les clients sont priés d'aviser le personnel au
comptoir de I'unité postale principale de Port
Coquitlam avant le janvier 1992 du mode de
livraison qu'ils désirent obtenir.