et ee ee. ee i ee oth SR Le Soleil de Colombie, vendredi 17 aott 1984 —3 Dune place a l'autre La Sociéte francophone - Son centre d'accueil et d'information est situé au 670 rue Herald. - Sa librairie “du coin du livre” offre toute une gamme de livres pour enfants et adultes, des disques, des jeux éducatifs, etc. - Sa bibliothéque met a votre disposition un bon choix de livres pour enfants et adultes. Tél: 383-5335 L’annuaire des commercants L’annuaire des commer- cants, professionnels et orga- nismes francophones de la Colombie britannique est dis- ponible gratuitement au bu- reau de la Société franco- phone de Victoria 670 rue Herald, Victoria. Si votre courrier n’arrive pas Postes : si vous ne recevez pas votre courrier dans les délais prévus, _particuliére- ment votre «Soleil» et si vous vous plaignez des services pos- taux de Victoria, veuillez téléphoner a Bernadette Granger au 383-5335. Prince George \ Cercle des Se Canadiens francais a Il y a encore des places de libres pour la session autom- nale des activités pour en- fants. Vous pouvez __ pré- inscrire votre enfant tout de suite au Cercle des Canadiens- Francais. $4.00 sont deman- dés pour l’inscription et la session coute $104.00. Les activités débuteront le 10 septembre pour se terminer le 10 décembre: 2 heures deux fois la semaine. Lundi et mercredi pour les enfants de 4 et 5 ans et mardi et jeudi pour les 3 ans. les inscriptions se feront les 5 et 6 septembre au local du Cercle de 10h00 a midi. Nicole Martin qui a finit un cours au Collége New Caledonia en “Early Child- hood Education” donnera les cours au local du Cercle. Nanaimo ww 7o_ AD oye” A Lecomit€ exécutif se réunit.... C’est au son des trompettes et fanfares que nous vous annoncons notre choix au poste de Directeur - Secrétaire général: Suzanne Horie, avec son bagage exceptionel de qualifications et d’expérience, rentrera en fonctions dés aoiat 1984. Nous tenons a _ remercier sincérement tous ceux qui se sont présentés - 1]’excellent qualibre des applicants nous a certainement rendu la tache de sélection plus ardue! Sa premiére assignation sera de trouver un local _ pour l’APPCF. Nous sommes une associa- tion de parents, 4 buts non lucratifs, dont les 300 mem- L’A.p.p.cf. a une directrice Secrétaire d’Etat, ont 4 coeur une éducation de qualité en francais pour nos enfants de la Colombie-britannique. Nous représentons _ officiellement 1200 enfants enrélés dans le programme cadre de francais, de la maternelle a4 la 12e année, auprés du Ministére de l’Education et des 21 commis- sions scolaires. Nous envisageons un avenir plein de succés avec l’aide et la coopération de Mme Horie. Je me ferai un plaisir de vous fournir plus de détails sur ce nouveau poste au besoin. Bien a vous, Jaquelin Rutherford pour Héléne Godin Kelowna Epluchette de blé d’inde La prochaine réunion du Comité Exécutif de l’A.F.N. bre prochain. Le bureau sera fermé lundi, 3 pour-le congé bres, avec l’aide financiére du Présidente Epluchette de blé d’inde le samedi 25 aot 4 Bear Creek de 13h a 20h00 Il y aura du blé d’inde en abondance. Toutefois, si vous voulez manger et boire, voyez vous-mémes a apporter votre nourriture et vos breuvages Pour ceux qui veulent conti- nuer a féter, nous vous invi- tons a notre Danse d’ouvertu- re de notre nouveau centre a: compter de 20h. Entrée $2.00 Informations Un article d'information de sentation de “La francopho- Mario Lanthier sur les cueil- nie dans la vallée”, l’émission leurs de fruits est a lire en de télévision en francais de la page 2. Nous publierons la _ région. semaine prochaine une _pré- iv Public Works Canada Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, politique et administration, Travaux publics du Canada, Salle 200, 9925 — 10Serue, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront recues jusqu’é 11h30, M.D.S.T., a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise des bureaux du Départe- ment énumérés ci-dessus, sur versement du dépét} exigible. PROJETS No. 003966 - Pour Parcs Canada Lie negaee paden EB. y er les colonnes de e-neige en béton. Date limite: 30 ait 1984 " Dépét: $50.00 No. 003967 - Pour Parcs Canada {Parc national Glacier, C.B. 1984 Réparer poutre de pare-neige Date limite: 29 aoat 19 Dépét: $25.00 No. 003186 - Pour Parcs Canada. Parc national Waterton Lakes, Alberta Route d’accés municipal km 7.9 Reconstruction du pont Blakiston Brook Date limite: 31 aoft 1984 épét: $100.00 Les documents de soumission peuvent étre obtenus salle 200, 2e étage, 9925 - 109e rue, Edmonton Alberta; jsalle 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4e avenue S.E., Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver C.B., Ils peuvent &tre consultés dans les bureaux de l’Association des Constructeurs de routes a Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B. Pour plus de renseignements, contacter: M. E. Viddal Directeur du projet, téléphone: 420-3229 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi 2 Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture’ des soumissions. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Véglise Notre gramme:-cadre (3 classes cette 338-5383, aura lieu le mardi 4 septem- dela féte du Travail. Apres ce sera l’APPCF © La prochaine réunion de L‘Association des Parents du Programme-Cadre de Fran- Cours de francais Nos cours du soir en francais de septembre. Avisez vos: pour adultes anglophones re- ami(e)s car nous prenons les’ commenceront 4 4 différents noms des personnes intéressées niveaux, la derniére semaine _ dés maintenant. _ ais aura lieu le jeudi 6 septembre prochain. Classes d’anglais Le Collége Malaspina nous informe que des classes d’an- glais, du niveau débutant a avancé, recommenceront en septembre. Les personnes qui désirent s'inscrire peuvent consulter un conseiller (Coun- Maillardville Erreur Une erreur, s'est glissée dans selling Centre) au _ collége pour discuter des différents cours offerts et pour étre évalué. La personne en charge est Patricia Nelson et elle peut étre contactée 4 753-3245. Lourdes, Carré Laval (en cas de pluie, au sous-sol de 1’é- le Soleil a pine del’annonce _ lise) . ; de l’épluchette de blé d’inde previe le 26 aout de 16h a : Voyage 21h30. Cette épluchette n’au- _— Les pensionnés, branche 86, ra pas lieu au Parc Mackin, voyageront sur l'ile de comme mentionné, mais bien Vancouver les 20, 21, 22 et 23 sur l’aire de stationnement de aout prochain. Appellez Dame de Germaine Lemay: 936-3672 ~~ Comox Les inscription pour le pro- _quises. Tél: 339-3732, 339-2637 ou année) sont maintenant re- 337-5787. iw Construction Defence Construction r de Défense Canada Canada — Dossier: CK47010 - bfc Chilliwack [C.-B.] Fourniture et T'installation du parement, des fenétres et portes aux batiments 41 et 44. ; Date de fermeture: le JEUDI 30 aoat 1984. Dépét pour documents: $100.00 Le secrétaire recevra jusqu’a 15:00 heures (heure avancée de l'Est), a la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) ci-haut et adressées au Secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée, Billings Bridge Plaza, 12e étage, Immeuble SBI, 2323 Promenade Riverside, Ottawa, (Ontario), K1A 0K3. Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s’adres- sant a notre Service des plans d’Ottawa, a l’adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053-3726-8727) et. en déposant le montant indiqué. Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent &tre examinés aux bureaux de |’association des constructeurs a Vancouver, Burnaby, Victoria, Kamloops ainsi qu’a. notre bureau régional a Victoria. Catherine Lengyel ne sera pas remplacée a son poste de directrice adjcintede la Fédé- ration, emploi qu'elle occu- pait avant de devenir directri- ce générale. En effet, en accord avec le Secrétariat d'Etat la Fédération a accepté une diminution de 21 900 dollars de sa subvention qui sont transférés a l’A.p.p.c.f. (voir ci-dessus: l’'A.p.p.c.f. a une directrice) . De plus, la F.F.C se conten- tera du nombre actuel de sessions de formation qu'elle organise réguliérement sans en créer d’autres. Le stage de formation qu’elle avait menée en décembre dernier pour les parents d’éléves passera sous la responsabilité de l’A.p.p.c.f Bertold Pednault, qui. a quitt€ en juin son _ poste d’animateur des comités jeu- nesse et de certaines associa- tions dans la province, est remplacé par Yvon Boisvert, actuellement en charge de Comox, Kamloops, Merritt etc... Le poste d’Yvon Boisvert est repris par Francois Savard, ancien prési- dent de l’Association franco- phone de Nanaimo. La F.F.C. a rencontré Robert Lalonde, directeur des Langues officielles 4 la Société canadienne des postes, pour discuter des possibilités d’a- mélioration du francais dans _| les postes de Colombie britan- nique. Sans succés! La F.F.C. proposait en effet que des succursales type Centre cultu- rel colombien, soient ouvertes un peu partout dans. les associations de la province. Les associations auratent alors recu un dédommagement fi- bien voudrait vous rappeler que la derniére session du programme “Enfantaisie” commence le 20 aoit et durera jusqu’au 31 aoit. Enfantaisie est un program- me d’été entiérement en fran- ¢ais pour les enfants agés de 5 a 12 ans. Ce programme s'adresse aux enfants qui ont déja une bonne connaissance de la langue francaise. La Troupe de la Seiziéme, en collaboration avec le Minis- tére des Communications du Canada, participera a la “Journée des enfants” le 27 aoit 1984. Deux animatrices de la Troupe, mesdames Fabienne .Goulet. .et. . Janet. Des nouvelles de la F.F.C. nancier pour ce service, ce qui aurait contribué a leur auto financement. Robert Lalonde a affirmé que, pour des raisons syndicales et de régle- ments administratifs, il était impossible de payer des orga- nismes “indépendants” pour faire le travail des postes a leur place. Un coup d’épée dans l'eau, donc, méme si Maillardville a, semble-t-il, depuis quelques semaines son postier bilingue. Le guide touristique publié _ par la Fédération sous le titre _en Colombie Of “Découvrons la Colombie bri- tannique” est disponible de- puis déja quelques semaines. Son coat est de deux dollars. A l'image de la Fédération - des francophones _hors Québec, la F.F.C. a elle aussi envoyé une série de questions aux candidats se présentant britannique. Largement inspirée du ques- tionnaire de la F.f.h.q., la liste de la F.F-C. comporte aussi un certain nombre de questions particuliéres a la Colombie britannique: Les candidats sont ainsi invités a se prononcer avant le 24 aoat sur le cout supplémentaire des programmes-cadre et d’im- mersion, sur les conditions de travail des cueilleurs de fruits, sur les mesures qu'ils pren- draient pour assurer des servi- ces en francais dans le secteur judiciaire et des services so- ciaux, sur le retard de l’im- plantation de Radio-Canada en C.b., sur le suivi des programmes scolaires de fran- cais dans le secondaire, sur la création de garderies et de pré-maternelles francophones etc, = * «Enfantaisie» Le Centre culturel colom- Parmi les activités d’Enfan- taisie, on peut énumérer la chanson, des jeux éducatifs, le dessin, la peinture, la danse, etc. : N’oubliez pas d’inscrire vo- tre (vos) enfant (s) avant le 20 aout 1984. Si vous voulez avoir plus d'information, nse Soa nez au Centre culturel colom- bien au numéro. suivant: 874-9105, et demandez Lidia ou Jean La Troupe de la Seiziéme au P.N_E.- Duckworth organiseront des “Jeux de théatre” pour les enfants francophones et an- glophones. Les activités bili se dérouleront au Pavillon du Canada sur le site du P.N.E.