aja

Nanaimo

AA Vaan = >

es ee

L’ Association des F rancophones

Réunion de Vexécutif — La
prochaine réunion de l’exécu-
tif aura lieu le mardi 3 janvier
1984 4 19h00. Tous les mem-
bres sont invités a y assister.

Félicitations aux heureux pa-
rents Marc et Lorri-Anne
Furnémont 4a l’occasion de la
naissance de leur premier
bébé, une belle fille qui porte
le nom de Thia

Suzanne Furnémont.

. Gagnante du tirage

de l’A.P.P.C.F. — Le nom de

Mona Deschamps a été tiré
comme gagnante du souper

Allison -

pour deux au Grotto. Ce
tirage avait été organisé par le
comité de parents du pro-
gramme-cadre de francais.

Bon appétit! Chanceusel

Prompt rétablissement. Meil-
leurs voeux & Mme Dolorés
Lauzon pour un prompt réta-
blissement. Que la Nouvelle
Année vous apporte un regain
de santé et efface les mau-
vais souvenirs vécus en 1983.
Fermeture du bureau — Le
bureau sera fermé durant le
temps des fétes a partir du 23
décembre pour réouvrir le 3
janvier 1984.

Cours et Lutins

Cours de francais — Faites-
le savoir A vos connaissan-
ces! Les lecons de francais
pour adultes reprendront en
janvier offrant 4 niveaux de
cours de conversation.
Lundi - ler niveau
Mardi - 2iéme niveau
Mercredi — 3iéme niveau
La demande générale des
étudiants déterminera la soi-
rée durant laquelle le 4iéme
niveau de cours sera donné.
15 sessions - $50.00
2 livres — $15.00
Débutant le 16 janvier 1984
Les inscriptions doivent se

. faire le plus tét possible.

«Les: lutins — A partir. du 8
es classes pour les

i

lutins reprendront. N’oubliez

pas de partager l'information
avec vos amis(es) anglopho-
nes.

Ne croyez-vous pas qu'il
serait merveilleux de les inci-
ter a apprendre et a aimer
notre belle langue francaise!

Alors, un petit effort de
votre part pour faire connai-
tre ce service (a si bas coat) et
en méme temps, votre asso-
ciation.

Donc, si la francophonie
vous tient a coeur, incitez les
enfants dés leur jeune age a
apprendre une seconde lan-
gue et assurez la préserva-
tion de notre langue mater-
nelle. ; -
“Mardi et jeudi, 9h30 et
11h30.

Le Noél des enfants

Le dimanche 11 décembre,
25 enfants et plusieurs adultes
se réunissaient au centre de

l'association pour célébrer la

féte de Noél des enfants.

Le comité de parents avait
décoré le café “La détente”
‘pour lui donner une atmos:
phére des fétes.

Réjean Peltier, notre pro-
jectionniste attitré, a bien
voulu assagir les jeunes en leur
montrant trois courts films de
l'Office National du Film:
L’Ours et la Souris, Aucassin
et Nicolette, Les Aventures de
Piou-Piou.

A la suite de la projec-
tion des films, le bon “Pére
Noél” faisait son entrée et dis-
tribuait 4 tous cadeaux, oran-
ges et sucreries.

Aprés avoir examiné leurs
cadeaux, les enfants se sont
dirigés vers la table ow se
trouvaient gateaux et jus de
fruits.

Merci au comité de parents
pour avoir organisé cette féte.
Merci spécialement a Dave
Seivewright qui a su jouer un
si beau réle.

Lisette

Prince George

Le soir du ler janvier

ootrée du Jour de l’An a
Prince George — Le Cercle
des Canadiens-francais pré-
sente une soirée du Jour de
l’An le 31 décembre 1983. Un
souper chaud sera servi a
19h00 suivi d’une danse vers
21h00 et d’un réveillon a
minuit. Venez féter l’arrivée
du Nouvel An avec nous.
Billets en vente au local du
Cercle (Studio 2880) au coat

_ de $15.00 pour les membres et

de $17.50 pour les non-mem-
bres. Pour de plus amples
renseignements, contactez
Pauline au 562-5819 ou José
au 964-1418 ainsi que Lucien
au 562-1141, local 217.

Dépouillement de Uarbre de
Noél — Juste un mot suffirait
pour qualifier cette activité:
fantastique. Ce fut un réel
succés: 22 enfants entre 8
mois et 10 ans furent au
rendez-vous.

Tout d’abord, on présenta:

un film “Le violon de Gaston”
qui a été bien apprécié. MMes
Bergeron et Brind organisé-
rent des jeux et des chants.
Merci a ces dames. Un merci

tout spécial 4 Mme Monique
Wyse pour son activité (pe-
tites cartes de Noél a colo-
tier...) qui remporta un
grand succés. Sans oublier le
Pére Noél qui anima le reste
de cette féte. Merci a Gerry
Bergeron, Et enfin des remer-
ciements bien mérités a tous
les parents.

Souhaits — Le Cercle des
Canadiens-francais souhaite a
tous les francophones de
Prince George et de la Colom-
bie britannique un trés Joyeux
Noél et une bonne et heureuse
année. Paix, bonheur et santé
a tous.

Chilliwack

Bonne année

Les membres du Club d’ex-
pression francaise de Chilli-
wack, l’Alliance Francaise du
Bas-Fraser et la Société multi-
culturelle de Chilliwack sou-
haitent 4 toute la commiu-
nauté francophone une trés
bonne année 84.

Exposition du livre

Trois librairies provinciales_

ont présenté, au début décem-
bre, un ensemble de livres et
disques francais, dans le cadre
de l’exposition du livre:livres
pour petits et grands, littéra-
ture et livres non-censurés,
bandes dessinées et encyclo-
pédies etc...

Le Pére Noél est venu
dimanche, ainsi que la fée des
étoiles, il y a eu réchauffe-
ment général dans le gymna-
se. L’on se souvient du temps
froid 4 l’extérieur de l’école:
le Pére Noél a-t-il atterri sur
la neige ou la glace du toit?

Nous remercions M. St-
Martin de la librairie’ le
Bouquineur, qui est venu
nous rendre visite le diman-
che. M. St-Martin s’est fait un
plaisir de conseiller nos mem-
bres sur le choix de livres.
Nous avons eu aussi la visite
d’Yvon Boisvert, animateur a
la Fédération des Franco-
Colombiens, et Jean-Francois

Fournel, journaliste du Soleil
de Colombie. ‘

Nous remercions sincére-
ment l’€quipe d’organisation
de l’exposition du livre dirigée
par Jean-Claude Rhéault.

Livres a vendre

Pour ceux qui ont manqué
lexposttion du livre, nous
avons au local une variété de
livres neufs a trés bon marché
ainsi que quelques bottes de
cartes de Noél, des disques
usagés en trés bon état. Vous
navez qu’a venir faire un tour
au local. ;

Cours d ‘anglais

Une autre session de cours
d’anglais vient de se terminer.
Une nouvelle session débutera
le 18 janvier 1984: les cours
sont donnés au local Gens du
Pays par un professeur quali-
fié du North Island College.
Toute personne intéresseé est
priée de contacter Nicole
Valcourt au 339-6225.

~

Pour les plusde 50 ans

En forme aprés 50 ans -
reculez l’horloge dés aujour-
@hut!!! Avoir 50 ans ou plus
n'est pas synonyme de vieil-
lesse. Certaines personnes sont
biologiquement agées dés 30
ans, d’autres possédent la vita-
lité de personnes de 40 ans a
lage de 70 ans.

Pour arriver 4 ressembler a
ces derniers, vous sentir plus
en forme et étre plus actif

qu’auparavant, je peux, aprés
examen, mettre sur pied un
programme de santé qui vous
conviendra le mieux. Je suis
diplémé en éducation phy-
sique, spécialisé dans le grou-
pe d’age de 50 ans et plus. Je
pourrai me rendre A votre
domicile; si vous avez des
amis intéressés, n'hésitez pas a
leur en parler. Pour plus de
renseignements, veuillez ap-
peler Francois au 592-6990.

Annuaire des commercants

Inscrivez-vous !

L’Annuaire des commer-
cants, des professionnels et des
organismes francophones de
la C.B., édition 1984, est en
préparation. L’annuaire doit
sortir en février 1984 et 15.000
exemplaires seront imprimés
et distribués gratuitement
partout en Colombie britanni-
que.

Afin de faciliter la lecture

de l’annuaire et de le rendre
plus efficace, il sera divisé en
six grandes régions, ce qui
permettra aux commercants
des plus petites régions de se
faire identifier plus rapide-
ment chez eux et d’accroi-
tre leur visibilité. L’expérien-
ce de 1983 nous a démontré
que l’annuaire sert non seule-
ment aux résidents mais aussi
aux touristes de passage (plus
de 1.000 exemplaires ont été
écoulés dans les bureaux d’in-
formation touristique de la
province) .
_ Le temps est donc venu de
s'inscrire ou d’acheter de l’es-
pace publicitaire dans l’édi-
tion de 1984. Les tarifs sont
comme suit:

inscription de base: gratuit
case en caractéres gras: 25$
1,8 page (carte d’affai-

res): 100$
Ya page: 175$
\% page: 300$
1 page: 500$

ny

Nous vous encourageons de

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 décembre 1983 — 3

Dune place a l'autre
en Se NEN MOGI ecm

Comox
“Les Gens du Pays”’

Vancouver

Le liévre et la tortue

La prématernelle francaise
“Le liévre et la tortue”, si-
tuée au 3525, 24@me avenue
ouest, a Vancouver, a des

places disponibles pour les
enfants francophones de 3 et 4
ans. Pour tous renseignements
contactez Barbara Bertner au
734-2104.

Les cent ans de ]’Alliance

L’Alliance francaise a cent

. ans. Créée en 1883 pour

défendre la cause du francais
a l'étranger, elle s'est instal-
lée au Canada en 1902. Les
éléves et les professeurs de
l’Alliance de Vancouver ont
fété dignement cet anniversai-
re vendredi 16 décembre.
Comme a Victoria la
semaine précédente, ils en ont
profité pour se souhaiter mu;

tueHement un Joyeux Noél ét

une bonne année. Agapes et
danses étaient au programme.

Vins divers, plats de qua-
lité (saumon, terrines déli-
cieuses, brioches aux fruits de
mer...), fromages, superbe et
délicieux gateau, champagne,
une salle joliment décorée et
une musique entrainante,
tout avait été prévu pour que
les quelques cent-vingt parti-
cipants passent la meilleure
soirée possible. Tout le monde

devait vanter la finesse des
mets servis: les organisateurs
ont avoué que la totalité du
buffet avait été préparée par
“Ia Baguette et ]’Echalotte”...
Ceci explique cela!

I] revint au Dr Jacoli (notre
photo), Président du Comité
de porter un toast a la bonne
santé des Alliances du monde
entier. Le champagne (et du
Mumm Cordon Rouge, s'il
vous plait!) fut alors servi et il
coula vraiment a flots dans
une ambiance chaleureuse.

Les agapes étant termi-
nées, place fut faite a la
danse. Nombreux furent les
amateurs jusqu’a une heure
avancée de la nuit. Espérons
que l’Alliance nous réservera
de nombreuses surprises dans
ce genre.

L'Alhiance sera fermée pen-
dant les fétes. Les cours re-
prendront le 16 janvier.

Bonne année

Le Club de lage d'or
francophone de Vancouver
souhaite un Joyeux Noél et

une bonne année a tous ses
membres et amis.

Le Club organise un souper
le 7 janvier. On tirera les rois.

vous inscrire (gratuitement)
ou d’acheter une annonce
aussit6t que possible. Si inté-
ressés, faites-nous parvenir vo-
tre nom, le nom de votre
entreprise, l’adresse, le numé-
to de téléphone et le type
d'entreprise (classification)
que vous voulez inscrire dans

Yannuaire, ou _ téléphonez-
nous au 669-5264 a
Vancouver.

C'est un bon investissement,
profitez-en!
L’ANNUAIRE
F.F.C.
104-853 Richards
Vancouver, C.B.
V6B 3B4

gs AA de Victorsd

Si vous voulez boire et le
pouvez, c’est votre affaire. Si

‘vous voulez arréter mais ne le

pouvez pas, c’est notre affaire. .
Les Alcooliques Anonymes en
francais se rencontrent tous
les lundis soirs 4 20h00 au
301, avenue Richmond,
Victoria. Pour plus de rensei-
gnements, téléphonez au
382-7966 ou au 381-0296.

Si un homme politique fait
jouer son charme, attention:
faites jouer vos méninges!

North Vancouver
La Société francophone Rive nord

Messe de Noél en francais
le samedi 24 décembre 1983,
La Maison d’Accueil Société
Francophone Rive Nord invite
tous ses membres ainsi que
tous les francophones a venir
célébrer la messe de Noél en
francais. C'est dans le joli
chalet de Laura Lynn, situé
sur le chemin Hendecourt a
North Vancouver, que se dé-
roulera cette féte.

La soirée débutera 4 21h30
par la traditionnelle Messe de
Noél et tous ses cantiques,
suivie d’un -«Punch» pour

adultes et d'un pour les
enfants, amuse-gueules, ainsi
que de la visite du Pére Noél.

Il en coitera $4.00 par
adulte et $2.00 par enfant,
membres de La Maison d’Ac-

cueil. Pour les non-membres,
les prix sont de $6.00 par
adulte et de $3.00 par enfant.

Venez célébrer avec nous et
amenez vos invités. Réservez
vos billets dés maintenant, car
les places sont limitées. .

Pour se procurer les bil-
lets, composez le 985-0349 ou
984-7270.

Le club du livre

Qu’est-ce que le Club du
Livre? Ce sont des personnes
qui aiment la lecture et qui,
une fois par mois, se rencon-
trent pour échanger leurs opi-
nions et pensées sur un livre
choisi au préalable par le
groupe.

Le Club du Livre s’adresse a
tous ceux qui sont intéressés a
la lecture. Il suffit d’aimer lire
et de vouloir échanger avec
d’autres ses gouts et percep-
tions a travers la lecture. Les

livres lus sont soit contempo-
rains, populaires, éducatifs ou
autres, c’est le choix de tous.

I] n’en coite rien, si ce n'est
le prix du livre choisi.

La rencontre ‘débute par
léchange d’opinion de chacun
sur le texte, l’auteur, son style,
etc., une pause-café vient
ensuite, et enfin le livre a lire
pour la prochaine réunion est

choisi.
Suite page 22