Le Soleil de Colombie, vendredi 24 aoat 1984 —5

UN MESSAGE DU DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU CANADA

VOULEZ;
VOUS VOTER AVANT
LE 4 SEPTEMBRE ?

Pourvu que votre nom soit inscrit

sur la liste électorale de votre

section de vote, vous pouvez voter

par anticipation:

® si vous avez des motifs de croire
que vous serez incapable de voter
le 4 septembre; ou

© si vous €tes une personne agée, ~
handicapée ou malade.

OU ET QUAND ©
VOTER PAR
ANTICIPATION

_ Les bureaux spéciaux de scrutin
- seront ouverts les 25, 27, et 28 aout
de midi a 20 h.

Sur votre AVIS DE RECENSEMENT
vous trouverez l’adresse du bureau
de scrutin spécial of vous présenter.

L’électeur handicapé a le droit de
voter a un bureau special de scrutin

O.

avec acces de plain-pied.
Si votre bureau spécial
n’en a pas, contactez le
bureau d’Elections
Canada de votre circons-
cription.

A NOTER

On ne peut pas voter par
procuration aux bureaux spéeciaux
de scrutin.

\PATION
TE PAR ANTIC!
VG AMED!, LUND). Manet
25, 27 et 28 aout 19!
12a 20 heures

iG
UESDAY
1984

Marathon, Ontarie

si
Sil vous est aaa
‘election OU lors ou

George Streets

VOTE AU BUREAU
DU PRESIDENT
D’ELECTION

Si votre nom est inscrit sur la liste
électorale et que vous ne pouvez
voter ni le jour de |’élection, ni dans
un bureau spécial de scrutin, vous
pouvez le faire au bureau de votre
président d’élection. Pour plus

d’informations, télephonez au
bureau d’Elections Canada de
votre circonscription. Vous en
trouverez le numéro sur votre AVIS
DE RECENSEMENT ou aupres de
l’'assistance-annuaire.

eee

Jean-Marc Hamel,
Directeur général
des élections du Canada

ELECTIONS
CANADA 34

UNE AGENCE NON PARTISANE DU PARLEMENT FEDERAL