4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 27 avril 1990

INFORMATION

Table ronde de la communauté
culturelle franco-colombienne

Création

d’un comité autonome

Les 20, 21 et 22 awil, a
invitation de la Fédération
Franco-Colombienne, une ving-
taine de représentants de la
communauté culturelle franco-
phone de Colombie-Britannique
se sont réunis pour réfléchir sur
les difficultés rencontrées par

leur secteur. Ils ont, notam-.

ment, décidé la création d’un
comité culturel autonome.

Dans un document destiné a
servir de base de travail, Denis
Couture, responsable du sec-
teur culturel de la FFC, aprés
avoir brossé un portrait de la
communauté culturelle franco-
colombienne, présentait les
différents handicaps rencontrés
par cette derniére. Sans vouloir
rentrer dans une analyse
détaillée, on peut, néanmoins,

retenir la mise en avant de
Visolement des diffuseurs, se
manifestant, par exemple, par
un manque d’informations des
régions sur les spectacles. De
méme, Denis Couture stygmati-
sait la faiblesse des finance-
ments: «En moyenne, 8 pour
cent seulement du total des
subventions du _ Secrétariat
d'Etat aux organismes commu-
nautaire est voué au développe-
ment culturel». Enfin, parmi les
problémes cités, l’agent cultu-
rel de la FFC notait |’épuise-
ment du bassin de bénévoles:
«En 1987, la FFC signalait qu’a
peine deux cents personnes
étaient «actives» dans |'ensem-
ble de /a francophonie».

Autant de défis auxquels
devaient répondre durant ces

Les jeunes francophones de |’Ouest
canadien a l'heure des choix

VOYEZ EN PREMIERE
EN TRE

L'EFFORT

ET L'OUBLI

un film de Maurice-André Aubin

JOURS DE PLAINE

un film de Réal Bérard et André Leduc
(en compétition au Festival international du film de Cannes)

En présence de Daniel Lavoie, auteur,
compositeur et interpréte, et des réalisateurs
Maurice-André Aubin et Réal Bérard.

Sc

A Vancouver

le mardi 1€" mai a 19 heures
au Robson Square Conference Centre
800, rue Robson

Office
P national du film Film Board
du Canada

National

of Canada

deux jours de discussions,
diffuseurs, créateurs et structu-
res d’appui. Aprés un travail
d’ateliers, samedi aprés-midi,
les différents participants se
sont, ainsi, retrouvés, diman-
che matin, pour faire une
synthése de toutes les proposi-
tions. En premier lieu, |’accent
était mis sur les actions
prioritaires a effectuer: favori-
ser les regroupements ou
rencontres, notamment provin-
ciaux, assurer un événement
artistique annuel, mise en place
d’une banque de données et
développer la formation des
bénévoles. Parmi les autres
actions nécessaires, on pouvait
noter le développement de
collaborations (écoles, organis-
mes anglophones), l’appui a la
création communautaire ou la
création d’un outil d’informa-
tion culturel provincial. Mais
c’est, sans aucun doute, la mise
en place d’un mécanisme de
coordination qui allait susciter
le plus ‘de discussions. La
création d’un comité «pour une
meilleure communication et un
développement culture!» était
largement plébiscité. Défini
comme autonome, il était mis
en paralléle avec |l’exemple du
Conseil jeunesse. Le président
de ce dernier, Ramine Adl,
présent a la table ronde, a pu,
ainsi, expliquer quelle avait été
la dérmarche des jeunes et
quelles difficultés ils avaient
rencontrées. Seulement, les
modalités de constitution de ce
comité allaient soulever beau-
coup de questions avec, par-
fois, des réponses divergentes.
Ainsi, Marie Woolridge, de
l'association historique franco-
phone de Victoria, se déciarait,
dans un premier temps, «contre
une représentation par sec-
teurm, source de divisions. Alors
que pour Nicole Hennessy, dela
FFC: «il est important que les
régions soient représentées.
Pendant des années, les
associations ont regretté le
manque de communication».
De méme quant aux rapports
avec la FFC. Si certains
représentants niestimaient pas
nécessaire la présence d’un
membre delaFFC au comité, «i/

. ne faut pas se couper de la
| Fédération» notait Gilles Tou-
‘ pin de l'association franco-

phone de Campbell River.
Finalement, !’unanimité allait
se faire sur comité comprenant
cing représentants des mem-
bres de la table ronde, dont au

* moins un représentant régional

et un privé, plus un représentant
du Conseil jeunesse et un dela
FF Soit au total 7 personnes.

Dans la foulée, on allait méme
procéder a _ l’élection des
représentants de ce comité qui

; n’en reste pas moins provisoire
' jusqu’a l’assemblée générale de

la FFC.

Francois Limoge

« L’énergie est la »,
déclare Monique Giard

Monique Giard, fondatrice
et directrice de la Compagnie
de danse Monique Giard, a
participé. a la table de
concertation sur le dévelop-
pement culturel de la
Colombie-Britannique — fran-
cophone.

- Le Soleil de Colombie: En
tant qu’artiste privé, parta-
gez-vous |’analyse de Denis
Couture sur les importantes
difficultés rencontrées par la
culture en Colombie-Britan-
nique?

- Monique Giard: Effective-
ment, il y a beaucoup de
difficultés. Notamment du
fait queles artistes ne restent
pas en Colombie-Britannique
dés qu’ils atteignent un degré
professionnel et partent pour
des métropoles comme New-
York, Boston, Montréal ou
Toronto. Dés lors, on peut
faire vivre une communauté
culturelle, mais une poignée
d’artistes, est-ce suffisant
pour assurer la reléve?

- S.C.: Quelle était votre
tat d’esprit avant d’aborder
cette table de concertation?

- M.G.: En arrivant, nous
avons fait un jeu, ou plus
exactement un collage. J’ai
représenté une grosse pou-
belle avec plein de détritus et
au fond un petit joyau
representant pour moi la
culture. Jecrois difficilement
a la viabilité d’une culture
franco-colombienne. Il y a
des artistes qui sont la pour
faire vivre la culture et il est
possible de garder une
liaison avec la francophonie

mais de la a parler d’une
culture franco-colombienne!
Si les gens sont tenaces -
seulement la Colombie-
Britannique est souvent une
province de transition ou |’on
ne fait que passer - on
assistera peut-étre dans
l'avenir a l’éclosion d’une
culture franco-colombienne.
Pour l’instant, parlons de
culture francophone’ en
Colombie-Britannique.

-S.C.: Aprés ces deux
jours detravail, quel est votre
sentiment?

- M.G.: Si je suis de nature
optimiste, jene suis pas pour
autant convaincue d’un chan-
gement. Mais les nouveaux
outils définis sont positifs et
prometteurs. L’énergie est la,
elle va Se propager dans les
régions. Les gens vont
rentrer chez eux avec une
immense motivation. On est
une minorité, il faut se battre,
c’est un acquis mais il faut
également se ressourcer.
L’échange d’énergie est plus
important que les résultats.
De plus, on est aussi venu
chercher un appui de la FFC,
qui, elle seule, peut avoir les
financements. On pourra dire
que le comité culturel a
réussi son examen de
passage lorsque le projet
aura un budget. Avec comme
objectif d’accroitre la visibi-
lité de la culture franco-
colombienne, ce qui nécessi-
te, notamment, des collabo-
rations avec les anglo-
phones.

Propos recueillis par
Francois Limoge

ie . he Travaux publics

Canada

Public Works
Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu ‘al ‘heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a

adresse ci-dessus.

PROJET

Appel d’offres no 70C-90-0005: pour Environnement Canada -
Construction d'une station météorologique, Mackenzie, C.-B.

Date limite: le 15 mai 1990 a 11 heures.

Les documents de soumission peuvent étre consultés également a

~ Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver, et

les Construction Associations de Prince George, Dawson Creek et

Fort St-John.

Dépét des soumissions: les sous-traitants pour les travaux
d‘électricité et mécaniques doivent remettre leurs soumissions au
bureau des Dépéts des soumissions de Prince George, a-s
Construction Associations, 3851 - 18e Avenue, Prince George,
C.B.V2N 1B1le 11 mai 1990.4 15 heures au plus tard conformément

soumissions» (Projets de

. aux «Réglements standards en vigueur pour les dépéts de
construction

diimmeubles_ du

gouvernement fédéral) en vigueur depuis le 7 aot 1981.

Pour renseignements techniques, appeler: K.K. Wong, Chef de

projet au (604) 666-8914.

Pour information sur |’appel doffres, appeler: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue. :