a ee I ee ee 6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 4 mai 1990. Chronique francophone Par Jean-Claude Arluison Saviez-vous qu’un lac du Tibet personnes ont participé a la s'appelle le lac Montcalm? 6éme édition du Vancouver Sun L’'appel est lancé a toutes les Run, le dimanche 22 avril. Le personnes passionnées par club (francais) Toastmasters de \’histoire et les recherches dans Vancouver était représenté par les bibliothéques: qui a ainsi trois de ses membres: Rein baptisé le lac? Dans certains Vasara (58 min 18 sec), votre Atlas, ce lac, d’une longueur_ serviteur (1 h 7 min 42 sec) et d’environ 100 km, porte le nom _ Egidio Sabelli (1 h 22 min). de lac Dogai Coring. Les multiples contradictions Sous une pluie fine, 10536 qui sont devenues la marque de & we os Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D'OFFRES Des SOUMISSIONS CACHETEES portant sur le projet énoncé ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Bureau 1000 - 9700, avenue Jasper, Edmonton (Alberta) T5J 4E2, téléphone (403) 495-3213, seront regues jusqu’a 14 heures a la date indiquée. PROJET No. 669587 PARC NATIONAL DE BANFF, ALBERTA VIADUC DE CASTLE MOUNTAIN KM 46,9 - ROUTE TRANSCANADIENNE Date limite: le 24 mai 1990 On peut se procurerles documents de soumission aux bureaux de Travaux publics Canada aux endroits suivants: Bureau 1000, 9700, avenue Jasper, Edmonton, Alberta; Bureau 632, Edifice Harry Hays, 200, 4e avenue S.-E., Calgary, Alberta; 1166, rue Alberni, Vancouver, C.-B. On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux de la Roadbuilders Association a Edmonton, Alberta et 4 Richmond, C.-B. REMARQUE: Une réunion informelle au chantier a Banff est prévue pourle 8 mai 19904 13h30. Pour plus de précisions, veuillez communiqueravec M. R. Iverson, a Banff, Alberta, téléphone (403) 762-2716. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Canada andadd Travaux publics Public Works is Saad < Canada Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, commerce du premier ministre Brian Mulroney ont inspiré un chroniqueur du journal commu- nautaire The Vancouver Echo. Paul E. Nielsen a intitulé sa chronique du mercredi 18 avril dernier: «Mulroney: Canada’s contradicTORY». Un bon exemple est |’annonce pour la TPS (la taxe sur les produits et services) qui est diffusée a la télévision. Elle montre des gens heureux, et a juste titre, puisque le message qui leur est donné est que la taxe de 7% est tout a leur avantage. On jurerait qu’il s’agit d’une annonce pour une loterie. La différence, c’est que dans le cas d'un billet de loterie, l’acheteur a au moins une chance de gagner, aussi infime soit-elle. He RS ae ate L’émission FORUM dont le theme était «Language Wars; en francais, s'il vous plait» a été diffusée intégralement sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada. En revanche, lorsque l’émission a_ été diffusée sur les ondes de Newsworld, l’un des_partici- pants au débat a mystérieuse- ment disparu. Il s’agissait de nul autre que le directeur du Soleil de Colombie, Jacques Baillaut. Etait-ce de la censure? «The Alliance for the Preservation of English in Canada» s’est-elle infiltrée dans Newsworld? Ou bien, l’animateur de FORUM, Kevin Evans, a-t-i| voulu s’assurer que Jacques Baillaut ne lui vole pas la vedette pour la seconde fois? * * * * * Vers une francophonie aquati- que? André Obadia invite les francophones et les francophi- les amateurs de bateau a voile ou a moteur a entrer en contact avec lui en lui téléphonant au 291-3166, en vue d’organiser des sorties en frangais. * * * * * Un petit «noyau» de pétan- queurs et de pétanqueusés est en voie de formation. Nous cherchons actuellement des endroits se prétant bien ace jeu légendaire. Si lapétanque pique votre curiosité ou éveille chez vous des souvenirs, téléphonez- moi au 255-8949. Vous appren- drez le sens des expressions et des termes suivants: pointer, s’enterrer, décaniller, faire un carreau sur place et téter le bouchon. * * * * * Le Soleil de Colombie n’est pas le seul a éprouver des difficultés avec le service postal. «Le Trait d’union», bulletin de la Fédération des Franco-Colombiens, arrive lui aussi en retard; lenuméro du 15 avril a été recu le 23 au bureau du journal. Il conviendrait peut-étre de décerner une nouvelle décora- tion alaSociété canadienne des postes: |’Ordre de chevalier de l’escargot d’or. Accord du lac Meech L’heure des compromis! OTTAWA (APF): A deux mois de l’expiration du deélai visant la ratification par toutes provinces de l’entente du lac Meech, le premier ministre canadien lance un appel a la conciliation et au compromis. Le premier ministre Brian Mulroney a profité de la tribune du Conseil pour l’unité canadienne pour par- ler une fois de plus de l’entente du lag Meech. «Le Canada arrive a une croisée des chemins» a dit le premier ministre devant quelques centaines de convives, et les Canadiens devront bientét choisir entre la conciliation font aujourd ‘hui a|’égard du lac Meech, le Canada n‘aurait jamais vu le joum, a dit le premier ministre. Selon lui, les Canadiens doivent une fois de plus exercer «/eur art consommé du compromis mdrement réfléchi». Le Conseil pour |’unité canadienne a décidé de participer a sa fagon a cette course contre la montre pour le Canada de demain en langant une vaste campagne de messages d’intérét public Canada g rs Ks Travaux publics Public Works intitulée «Notre Canada». Fondé en 1964, le Conseil est un organisme sans but lucratif ni attache politique, qui a officiellement pour mission de favoriser la compréhension et le respect des réalités historiques et linguistiques au pays. Les messages quel’on entendraa laradio et alatélévision n’ont pas pour but de vendre l’entente du lac Meech, mais de mettre plutdt en valeur les aspects positifs du pays. Canada (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu ‘a |’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. : PROJET Appel d’offres no 70C-90-0008: le pont Big Creek, nouvelle peinture km 1084.7 et le pont Upper Rancheria, nouvelle peinture km 1161.3, Autoroute de l’Alaska, Yukon. Date limite: le 29 mai 1990 a 11 heures. Visite des lieux: les entrepreneurs auraient intérét a visiter les lieux avant la date limite. Les documents de soumission peuvent étre retirés aux T.P.C. de Whitehorse, et peuvent étre consultés aux bureaux de Amalgamated Construction Association de C.-B. 4 Vancouver, C.-B. Construction Association de Dawson Creek, Fort St-John et Prince George; le Yukon Contractors Association a Whitehorse, au C.-B. Roadbuilders Association 4 Richmond et aux bureaux des Travaux publics Canada a Fort St-John. Pour renseignements techniques, appeler: Clarence Jack, Chef de projet, (403) 668-2181 - interne: 269. Pour information concernant |’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. et la raison.dans |’intérét de l’unité du pays, et d’autre part le maintien de la discorde actuelle. La clause de la société distincte dans l’entente du lac Meech n’enléve aucun pouvoir au gouvernement fédéral et ne crée qu’une seule catégorie de provinces, . a insisté le premier ministre. Citant de nombreux exem- ples de compromis histori- ques qui ont parsemé l'histoire politique canadien- ne, M. Mulroney a demandé aux Canadiens de faire un autre compromis en accep- tant |’entente du lac Meech. «Si les Péres de la Confédération s’étaient im- posés des critéres aussi exigeants a |‘égard de |'Acte de /'Amérique du _ Nord britannique que certains le Canards Illimités Canada Téléphonez au 1-800-665-3825 APPEL DOFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés-de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu al ‘heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. : PROJET Appel d’offres no 70C-90-0010: pour Transports Canada - Groupe des aéroports - Remise en état du systame d‘égoat du batiment de Vaérogare, Aéroport de Kelowna, C.-B. Date limite: le 23 mai 1990 a 11 heures. Avis: une visite des lieux est conseillée et prévue le 16 mai 1990 a 10 heures. Les entrepreneurs intéressés doivent se réunir dans la salle de réunion du batiment de |’aérogare de Kelowna. Appelez R. Skytte au (604) 666-5722 pour organiser. Pour renseignements techniques, appeler: R.A. Skytte, Chef de projet, (604) 666-5722. Pour information sur l’appel d'offre, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.