iP

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
VOL.15 No.5 VENDREDI 28 MAI 1982

COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046

SECOND CLASS MAIL

*

Aprés la 37éme assembiée , la FFC est redevenue

Une tédération d’associations

Annie Granger

Soixante seize délégués,
dix-sept associations sur les
quarante associations de la
vice-président. C’est deve-
Colombiens ont pris part a la
87éme assemblée générale
de la F.F.C. tenue la semaine
derniére, et ouverte par le

Consul général de France a
Vancouver, M. Marcel

Ollivier. :

La Fédération des Franco-
Colombiens a une nouvelle
constitution et un nouveau
vice-président.Elle est rede-
venue une Fédération d’asso-
ciations.

Tout commence par la
journée de samedi ou plu-
sieurs ateliers réunissent,
sous la conduite d’anima-
teurs, les délégués. Un seul
théme: la reléve, c’est-a-dire
les jeunes ou l'avenir. Un
vidéo est présenté avec pour
titre : “il en restera”. Ce
vidéo est un cri d’alarme des

i jeunes francophones en Co-

mbie Britannique. Egale-
ment lors du rallye provincial
de la Fédération Jeunesse
Colombienne, les jeunes
avaient éprouvé leur crainte
et un désespoir: ils se sentent
isolés, ne peuvent s identifier
a une culture franco-colom-
bienne, ils ont peur de
s‘identifier comme franco-
phones,et ils sont en minorité
alors ils s’assimilent trés
facilement. Aprés une jour-
née d’atelier, les résolutions
suivantes sont adoptées:
— Afin de découvrir et
d’apprécier nos sources et
afin d’encourager le dévelop-
pement d’une identité fran-
co-colombienne chez les jeu-
nes franco-colombiens, nous
demandons 4 la F.F.C. de:—
mettre sur pied une féte
nationale, mettre sur pied
un réseau de communication
et de formation de person-
nes ressources bénévoles
pour servir les jeunes franco-
colombiens; et d’encourager
lenseignement de l’histoire
franco-colombienne ; que la

' FFC soit le chien de garde de

l'éducation ; et que la FFC
appuie moralement et techni-
quement la FJC dans son
plan triennal. Ce qui aurait
un impact provincial et qui
toucherait chaque francopho-
ne respectivement.

Cette journée d’ateliers est
suivie par une soirée ov les
deux personnalités franco-
phones : Richard Brodeur et
Raymond Lemoine, sont
mises & Yhonneur. Ensuite
c'est la danse avec les Dan-
seurs du Pacifique, mais

également tout le monde:

délégués, médias, organisa-
teurs, personnalités invitées,
c'est a qui giguera le plus

vite.

En parlant de personnalités
invitées, certaines sont ve-
nues d'Ottawa, de Québec,
du Manitoba, et d’Alberta.
Mme Jeannine Seguin, pré-
sidente de la Fédération des
franeophones Hors Québec;
M. Jean-Bernard Lafontaine,
directeur général, Fédéra-
tion des francophones Hors-
Québec; Gilberte Proteau,
ancienne présidente de la
société francophone du Mani-
Société franco-manitobaine,
maintenant au bureau des
langues officielles de St-Boni-
face. Gérard Finn, représen-
tant du commissaire aux
langues officielles 4 Edmon-
ton, M. Roger Motut et son
épouse, repréentant et an-
cien président de |’Associa-
tion canadienne francaise de
l’Alberta. M. Donald Leblanc
du Secrétariat d’Etat a Otta-
wa. Huguette Leclere du
secrétariat d'état 2 Vancou-
ver. Adrien Boulanger, re-
présentant du gouverne-
ment du Québee et une
représentante du bureau de
la Maison du Québec a
Edmonton.

Aprés le spectacle de same-
di, pour certains délégués, la
nuit sera courte: c'est la
concertation. Car le projet
de nouvelle constitution et de

Mairie de la l6e

Un candidat aux projets

A.G.

Le troisiéme candidat a la
Mairie de la 16éme — et ce
n'est pasle dernier — mise sa
campagne électorale sur le
développement économique
de ce quartier francophone.

Mais tout d’abord, il met en
garde les deux autres candi-
dats que le Soleil vous a déja
présentés: “que Jacques

_Baillaut n’ait aucune rancune

lorsque je serai maire, il
restera mon ami et l’on aura
encore maintes fois l'occasion
de chatouiller ensemble ..le
cochonnet.” réplique M.
René Chenoll, notre candidat

*de cette semaine. Pour lui la

présidence de la Fédération
des Franco-Colombiens n’é-
tait pas suffisante. Alors
aujourd'hui, il brigue le poste

grand

e

loses

de maire du quartier de la
16éme.

Mais avant d’aller plus loin,
faisons une petite mise au
point pour ceux qui n’au-
raient pas suivi — de
cette campagne. Le 20 juin,
jour de la Féte de la St-Jean
Baptiste 4 Vancouver, un ou
une maire francophone sera
élu(e) et une Mairie de la
16éme (quartier St-Sacre-
ment et 168me avenue. sera
inaugurée. Le 15 juin est la

Ceci dit, retournons a notre
candidat, René Chenoll, pied
noir d’Algérie, né a Bab-el-
Oued. Il vient du reste de
féter “la 11éme féte de mon

[Suite page 7]

nouveaux statuts, présenté
‘ par la FFC, a été changé, et
cela les délégués ne l’ont su
qua leur arrivée a
lassemblée générale. Lors
du débat sur les ondes de
CBUF-FM, Vincent Pigeon,
président du Centre Culturel
colombien, mais également
avocat avait avancé le fait
que le paragraphe sur la
délégation, 4 savoir 2 délé-
gués : pour un organisme de
51 & 100 membres etc.. était
illégal. Doncla FFC a corrigé
et changé : Tout organisme
ou association de 30 ou 400
membres aura droit a un seul
vote. Ce qui a fait dire a
Gislaine Templeman, vice-

présidente de la FFC et
démissionnaire dimanche de
ce poste: “le franco
colombien n’a plus rien a
dire”.

Dorénavant la Fédération
des Franco-Colombiens est
une fédération d’organismes,
chaque membre (chaque or-
ganisme) aura droit a un seul
vote. Un Conseil des prési-
dents, constitué des prési-
dents d’associations tiendra
deux assemblées par année.
Un bureau de direction,
composé d’un président, de
vice-président, de cing direc-
teurs et d’un trésorier, rem-
placera le conseil général.

[Suite p.2]

Deux francophones
a l'honneur

Le soir du banquet de la
piietienenhiin générale a

particuli¢rement mar-
quée par le dévoilement des
deux personnalités, de l’an-
née et du mois. Deux franco-
phones de Colombie Britan-
nique ont été choisis et.
honorés, deux francophones
qui se sont distingués dans
des activités totalement dif-
férentes: Richard Brodeur,

Richard Brodeur _

Richard Brodeur, le ‘roi
Richard — comme l’appellent
tous les fans des Canucks — a
été en quelque sorte l’artisan
de cette remontée des Ca-
nucks dans la Coupe Stanley.
Aprés avoir remporté la
division Smythe, la conféren-
ce Clarence Campbell, cette
équipe de Vancouver a dispu-
ders de New-York qui les ont.

battus en quatre joutes.

Richard Brodeur n’a pu
étre présent pour la remise
de la plaque de la FFC. Elle
lui sera remise 4 son retour

de vacances, l'automne pro- |

chain 4 Vancouver.

: ‘~
4,
4

re

gardien de but de l’équipe de
hockey, les Canucks est la

de l'année 82;
Raymond Lemoine, |’éme de
la troupe des “Danseurs du
Pacifique”, personnalité du
mois de mai 82. Christian
Bernard a été le maitre de
cérémonie de cette soirée qui
s'est terminée par un spec-
tacle folklorique des Dan-
seurs du Pacifique

ba

Raymond Lemoine

Cette année Raymond
Lemoine était présent le soir

du dévoilement de “son”

drapeau, pour la simple rai-
mariait.

~ son qu'il: se

Raymond Lemoine est l'un
de ceux sea lombre,
permettent francophonie i
de sortir souvent de l’ennui.
Avec ardeur et parfois enté-
tement et surtout en compa-
gnie de son épouse, de

_Séverin et de Sandy Gaudet,

Raymond Lemoine a donné a
la francolombie un groupe
folklorique qui est devenu
une troupe digne de tournées
nationales et internationales,
Et c'est déja commencé, les
“Danseurs du Pacifique” par-
ticipent la fin de semaine
prochaine au festival de
folklore de Seattle.

Nouvelles de Ia province

VICTORIA

L'H6pital Général de Vic-
toria a publié son budget
pour l’année prochaine et
semble étre le seul hépital de
la province qui ne devra pas
supprimer des lits ou mettre
& pied une partie de son
personnel. Les administra-
teurs de l’hépital ont cepen-
dant tenu a faire remarquer
que cela tient au fait que
Vhépital est déja engagé dans
un programme de conversion
qui verra tous ses services de
soins intensifs transférés
dans un autre hépital actuel-
lement en construction.

PRINCE GEORGE
Un sondage réalisé dans la
région de Prince a révélé que
s'il y avait actuellement des
élections provinciales, les
Néo-démocrates recevraient
37% des voix, les créditistes

Claude Tardif

Et oui, une premiére a
Vancouver: le judo en
francais. Grace a nul
autre qu’André Dulong,
professionnel. reconnu
dans presque tous les
pays du monde. Avec ses
35 ans de métier, croyez-
moi, notre judoka posséde
un passé assez étonnant.

“Ce n’est le grade qui
fait la valeur d'une per-
sonne qui fait la valeur

Le portrait d'un francophone—__—,

Le judoka

d'une personne mais plu- le Maroc et par l’entremi-
tét Yinverse“, proverbe se de la Fédération fran-
japonais couramment em- gaise, ala découverte
ployé par notre person- du globe afin d’y entrafher
nage qui malgré ses 6éme I'équipe locale de chaque
dan en judo, 3éme en pays. Deux ans plus tard,
karaté et 4éme en Ai An i i
Ki-Do, préfére utiliser u- au titre d’Enquéteur fédé-
ne dimension plus humai- ral pour dépisterles salles
ne et moins hiérarchisée. de judo clandestines en
Né a St-Germain-en-La- France. Titre trés envié
ye sur l’'fle de France, me direz-vous, mais essa-
André Dulong quitte Pa- yez donc de vous imaginer
ris pour habiter un pays entrer seul, dans une salle
merveilleux pour les de combat(pleine de com-
» le Maroc, od il battants naturellement),
son service mili- afin d’en interdire l'usage
taire tout en remportant ultérieur... 1967 sera une
de nombreux champion- année transitoire pour
nats en Afrique du Nord notre sportif car André
et en Europe. Peu aprés la Dulong posséde
guerre d’Algérie, il ob- ment “plusieurs a
tient son dipléme de pro- son arc’; judo, karaté, Ai
fesseur al sasha en- Ki-Do, Hata-Yoga. Mal-
seigner com-
bat aI’ Royale. A [Suite page 8

17%, les progressistes-
conservateurs 10%, les libé-
raux 7%, le Western Canada
Concept 4%, tandis que 25%
de |’électorat demeurait in-
décis.
PENTICTON

Mme Yvonne Storey sera
de nouveau la candidate du
NPD pour la circonscription
provinciale de Boundary-
Similkameen. Politicienne et
meére de famille bien connue,
Mme Storey a promis de
reprendre son siége que Jim
Hewitt lui avait pris en 1975.

NANAIMO

Un individu, monté sur un
étalon et habillé en cow-boy,
a été arrété le 19 mai au
centre ville de Nanaimo pour
conduite en état d’ébriété et
vagabondage et son cheval a
été saisi

l'Gge de 28 ans, il innove
un gymnase a Casablanca
d’ot & la méme période,
effectue diverses tiches
comme |'entrafnement po-
licier, garde du corps du
Roi du Maroc, capitaine
de l’équipe du Maroc. Fait
assez inhabituel: notre
“champion” fait honneur
aux deux pays a la fois,
ceux de la France et du
Maroc. En 1966, il quitte

pie