AGEN MERANAZORHONE / Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 9 juin 1995 - 10 Défense National nationale | Defence ivi ATTENTION CHAMP DE TIR POUR LANCE - ROQUETTES Les exercices de tir au champ de tir Lance-Roquettes situé au coin sud-ouest de la réserve. indienne Soowahlie, ont été interrompus temporairement. On procéde au nettoyage en surface des objets explosifs et le tout devrait étre terminé au octobre 1995. Ce champ de tir est la propriété du MND et malgré I'interruption des activités de tir, ce champ de tir est toujours considéré une zone de danger. Au besoin, il est possible d'obtenir une description détaillée en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Chilliwack. La zone de danger est clairement délimitée par des affiches d'aver- tissement. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux . I] ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. I] est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PARORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 Canada bee Défense National nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE VERNON PORTEE DE 100 VERGES Des exercices de tir auront lieu pendant le jour et la nuit, au champ de tir de Vernon jusqu'a nouvel ordre. Propriété administrée par le MND, le champ de tirlonge la 15° avenue, au nord jusqu'au site de décharge de Vernon, au sud. Le champ occupe les deux cétés de la route 4 l'est, Mission 4 l'ouest et les deux cétés de la route 97 a I'est. Au besoin, il est possible d'obtenir une description détaillée en s'adressant 4 la Section des batiments et travaux du camp militaire de Vernon. La zone de danger est clairement délimitée par des panneaux indica- teurs. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux et peuvent causes des blessures. II ne faut ni les ramasser ni les garder en souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 prendre les mesures qui s'imposent pour s'en débarasser. I] est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation, PARORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 Canada _ s wei Défense National nationale Defence ATTENTION CHAMP DE TIR DE NANAIMO Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir de Nanaimo jusqu'a nouvel ordre. Le champ de tir est une propriété administrée par le MDN et située 4 l'ouest de la riviére Chase et au sud du lac Westwood dans le district paysager Mountain. Au besoin, il est possible d'en obtenir une description détaillée en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Esquimalt. ; ‘Toutes les entrées du. champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux bilingue qu'il est interdit d'y pénétrer. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. I] ne faut pas en ramasser ni en garder. comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. I] est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans autori- sation. PARORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 Défense National nationale Defence ivi ATTENTION CHAMP DE TIR D'ALBERT HEAD Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir d'Albert Head jusqu'a nouvel ordre. Le champ de tir est une propriété administrée par le MDN et située a Albert Head, dans le district d'Esquimalt, et sise dans le détroit Juan de Fuca, a I'est des routes Duke et Albert Head. Au besoin, il est possible d'en obtenir une description détaillée en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Esquimalt. Toutes les entrées du champ de tir, toutes Jes routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux bilingue’ ° qu'il est-interdit d'y pénétrer. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. I] ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. * Tl est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PARORDRE Sous-ministre . Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 Canada Canada Cours de cuisine sur le gril Le Centre culturel francophone de Vancouver propose aux gourmands de s’inscrire a un cours de cuisine fran- caise sur le gril qui aura lieu les jeudis soirs de 18h30 4 20h30. 8 juin: brochette marinée de foie de volaillealasauge. 15 juin : papillotte de légumes et de poissons. 22 juin : brochette aux fruits. Pour s’inscrire, passez au Cen- tre culturel, 1551, 7e avenue Ouest a Vancouver ou téléphonezau 736-9806. Communauté Gaies et Lesbiennes Les gens du groupe L’Arc-en- ciel, Les Francophones et Francophiles des Communautés Gaies et Lesbiennes, vous invitent, le samedi 17 juin au Festival Francophone. Onse rejoins au Centre des Gaies et Lesbiennes,au 1170 de la rue Bute 4 17h pour se rendre ensemble au Festival Francophone qui aura lieu en face du Centreculturel, 1551, Te Avenue Ouest. Le dimanche suivant, soit le18 juin, un Pic-Nic aura lieu 4 la plage Jericho, de 14h a 18h. On y jouera du volleyball de plage et peut-étre aussi au freesbies... Pour plus derenseignements, contactez Dominicau255-0418.En cas de mauvais temps, on s’organisera au «Café-causerie» 4 |’impromptue, pro- bablementauxalentours de 15h. Pour de plus amples informa- tions, n’hésitez pas 4 composer le 688- 9378, poste #1, boite vocale’ #2120. Vous pouvez aussi nous écrirea : L’Arc- en-ciel, Les Francophones et Franco- philes des Communautés Gaies et Les- biennes, B.P. 4302, Bureau de poste Nelson Park, Vancouver, C.-B., V6E 417. Club Toastmasters “Le Club Toastmasters de Vancouver vous invite a célébrer le 5e anniversaire dela réception de sa charte, le vendredi 9 juin 1995, ala salle Ver- sailles de l'hdtel Sutton Place, 845, rue Burrard, Vancouver. Nous vous atten- dons 19h, diner gastronomiquea 19h30, 45$ par personne. Vous assisterez a une réunion trés spéciale ot vous verrez a l'ceuvre nos meilleurs orateurs. OKANAGAN Festival francophone Le Festival francophone de l’Okanagan se tiendra le 25 juin au 8 miles ranch sur |’autoroute 33. Les pa- rents del’école francaise vous invitenta passer une journée familialeinoubliable enplein air dans la langue de Moliére.A partir de 14h: activités variées (ma- quillage, conteurs d’histoires, magiciens, ateliers de bricolage, sports de plein air...). Letoutsuivi d’unesoiréedansan- te. Prixsuggéré :4$ pourlesadultes et2$ pour les adolescents. Souper 4 la fortune du potet camping gratuit. Pourinforma- tion, téléphoneza Johanne au 768-3861 ou a Suzanne au 763-9136. PORT MOODY Festival annuel Du 30 juin au 3 juillet, le plus grand Festival annuel de Port Moody aura des activités pour tout le monde. «The Powder Blues Band» et «CFOX Electric Lunch Orchestra» ouvrira le Festival le 30 juin au soir. Cette année, les festivités auront lieuau Town Centre Park et au Rocky Point Park. Il yaura une foule d’autres acti- vités incluantledéjeuneraux crépes des pompiers de Port Moody, le champion- nat du monde dela course de wagonnet etle tournoi de volley-ball. Le feu d’ar- tifice du ler juilletau Rocky Point Park sera précédéd’une danse avecles «Hard Rock Miners». Si vous étes intéressés 4 nous aider pour ce Festival, téléphonez au 469-0478 et laissez un message.