Samedi 17 Sa

21h00 / 9:00PM

Jean-Pierre Ferland
Québec / Quebec

L: Centre culturel francophone de Vancouver est
particuliérement fier d’accueillir, pour la 11e édi-
tion du Festival d’été francophone, ce pilier de la chanson d’expression francaise au Québec.

Auteur-compositeur-interpréte originaire de Montréal, Ferland conjugue depuis toujours
le verbe Aimer a tous les temps. Du cété musical, il adopte, au fil des ans, différents styles.
Apres avoir privilégié le style chansonnier (Sing-Sing, Quand on aime on a toujours 20 ans),
Partiste se tourne vers des rythmes plus rock (Swinguez votre compagnie, Le show-business),
pour en arriver, dans son dernier album sorti en 1999 sous le titre Lamour c'est dPouvrage,

aun style folk-country.

Homme de scéne, Jean-Pierre Ferland inondera les rues de Vancouver de son immense ta-
lent et de son énergie sans pareille. Un spectacle exceptionnel qui vous transportera aux
portes du bonheur et de Pamour. De quoi repartir en se disant : quand on aime on a tou-

jours 20 ans...

or its 11th annual Francophone Summer Festival, the Francophone Cultural Center is
delighted to present this French-language singer who has made Quebec music history
these past 40 years.

This Montreal born songwriter, composer and performer has always used the word Love
with various meanings while modifying his musical style through the years. After his
debut as a “chansonnier” (Sing Sing, Quand on aime, on a toujours vingt ans), he added
some rocking rythm in his music (Swingnez la compagnie, Le Showbusiness), and now,
with his new album L'amour c’est d’Pouvrage, he is introducing a folk-country music style

to his songs.

This great performer will overwhelm the Vancouver public with his immense talent and
uncommon energy. A spectacular show that will bring you closer to love and happiness.

Pour vos REERs, Investissements, Assurances,
et rapports d’impéts
appellez

Odette Morin

Certified Financial Planner
Partners in Planning / YOU FIRST Financial
Tél.: (604) 872-0702, Fax: (604) 688-9178

odette@you-first.com site: www.you-first.com