EGLISE ET PAROISSE -
TROUPE DE DANSE

EGLISE ET PAROISSE

PAROISSE ST-JEAN-BAPTISTE
Curé Benoit Laplante
311, avenue Richmond, Victoria (C.-B.) V8S 3Y2

Telephone? 8 oe aoc25.3 6. 2 ose 23 FRASER Ses (250) 598-4631
MOlECOPIOUE fasts wo as nen ee oes whan (250) 598-4631
Salle Communautaire: ...............0.. (250) 598-0944
EMPLOI

CENTRE D‘ACCUEIL ET DE SERVICES A LEMPLOI!
Jean-Sébastien Garon

535, rue Yates, bur. 200, Victoria (C.-B.) V8W 2Z6

Telephone seers ov. ase co dca (250) 388-7350

MOlCCOPICUE: 2% fice ct os tse eee (250) 388-6280
COUGH a ctv.e ec retin cok «7 jsgaron@francocentre.com
Site Webs a rc acne sok www.francocentre.com

(Voir annonce a la page 72)

GS

GOUVERNEMENT DU CANADA

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN
711, rue Broughton, 2© étage, Victoria (C.-B.) V8W 1E2
Téléphone ts ooo oS asks iss. ss eee (250) 363-3511

TEl6copieUir :.....c54. 90S edd) See ign (250) 363-8552
Courtieltme 0089s 05 Sa. tendo cesaeed wro-pch@pch.gc.ca
SitenWebe ie £0 te oes kt cs sics ea www.pch.gc.ca

(Voir annonce a la page 47)

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

Jacques Samson

1230, rue Government, bur. 539, Victoria (C.B.) V8W 3M4

Site: Websi2 io ais cccere es ee http//:emplois.gc.ca
(Voir annonce a la page 35)

IMMOBILIER

SOPHIE INVESTMENTS INC.
Nicolas Denux

THEGNONG 2 oi. 5 oc ecs cv ress eaeese ee (250) 920-5435
Télécapietit 9 5. TIS FEA (250) 920-5437
Coumelit.3: 33 vis fee sophieinvest@coastnet.com
Site Web: 23.5.5. s.s.inaesat www.sophieinvestments.com

Prematernelle francophone
\2)Prematernelle de

Francisation

Garderie 2 1/2 - 5 ans

Garde Scolaire 5 - 12 ans

927 Old Esquimalt Road
Victoria, BC Canada, V9A 4X4

(250) 384 - 6840

Annuaire 2002-2003

La Colombie-Britannique 4 votre service =>
REGION 3

PREMATERNELLE
GARDERIE SAUTE-MOUTON

927, chemin Old Esquimalt, Victoria (C.-B.) V9A 4X4
Téléphonet c.c00, . c ses Gives de. and (250) 384-6840

(Voir annonce sur cette page)

TOURS GUIDES

TOURNEES CHICKADEE TOURS
Margo Landry-Anderson
935, rue Stafford, Victoria (C.-B.) V8X 2V7

Téléphone Soares ee a eae (250) 475-0103
Courmele ©. 3c. fae Shs . bane mlachickadee@hotmail.com
TRADUCTION

MARY EADY, TRADUCTRICE AGREEE
3957, place Emerald, Victoria (C.-B.) V8P 4T8

GléphGHe 25.51 Fiat cease eae (250) 472-6250
TéleIE Sass es cso ce (250) 472-6350
Coumel ¥ <3 4 fst dias gccn) fanz fees |G. maryeady@shaw.ca
VOX INTERNATIONAL

Marjolaine Séguin
1581, avenue Hillside, bur. 250-H, Victoria (C.-B.) V8T 2C1

NGIEDNONG 2 vos. noes cod oes oot eee (250) 654-0065
Télécopieurs: 057. cunnaesrne ceca (250) 654-0066
Courielais.cs se marjolaine.seguin@voxinternational.ca
Site Webisi. 5.5 «3.6 ~ 55 Feels sil com oe Www.voxinternational.ca

TROUPE DE DANSE

LA TROUPE DE DANSE TRADITIONNELLE

«LES CORNOUILLERS»

Denise Branter (Séverin Gaudet)

1767, chemin Hampshire, Victoria (C.-B.) V8R 517

TEICDRONG:: << visu 6 cts wince 6 SEEM es oo (250) 592-7388
TElEcOpIeUl 4.0% arrose tae Bee ee oo dl (250) 592-7382
GORE cia.tt dai cw Sundaes aie. cs ERE dbranter@telus.net
Site Web > 2.6... Fsccoen hice lescornouillers@hotmail.com

Sophie Investments Inc.

Location appartements,

bureaux et commerces,
Victoria, Duncan, Nanaimo, Parksville
Tel: 250 - 920-5435

1+ 866-9 20-5 4.3.5