sla

2— Le Soleil de Colombie, vendredi 2 mars 1984

LE SOREIL ve covomme

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat

Rédactrice en chef: Annie Granger
Journaliste coopérant: Jean-Francois Fournel
Composition: Daniel Sans-Cartier

Secrétaire: Héléne Adl

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Téléphone: 879-6924, 879-6656

mye  ‘Abonnement | an: Canada $15.00
APF é @, Etranger $20.00
MERC S Courrier de deuxiéme classe
presse francophone | numéro d’enregistrement 0046
hors Québec

Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier
toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent &tre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction
se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte
sil était trop long. Les lettres doivent é&tre
accompagnées d’un numéro de téléphone et d’une
adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu-
niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la
demande, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés.

Encouragez les étudiants

de francais par vos dons
déductibles d'impét

SES BOTS: La Fondation a été créée pour promouvoir
Vétude et I’enseignement de la langue francaise en
Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses,

» ete...
ar Fondation est administrée par un Conseil
composé des personnes suivantes.

Président: André Piolat, directeur du Soleil de
Colombie. Vice-président: Juge Bruce Howard, cour
d’appel de l'immigration. Secrétaire-trésorier: Jean
Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint:
Walter Herring, directeur du département des
langues, école Eric Hamber. Aviseur légal: Me
Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr Charles
Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des
Juifs. David Radler, président de Sterling News-
papers.

Depuis le début de sa campagne de souscription en
mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date du rapport
annuel provincial, la Fondation avait recueilli $12
696.05 et versé $4 250.00 en prix de frangais.

En mars 1983, le Comité des bourses de la Fon-
dation a organisé le premier concours oratoire scolaire
en francais en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25
mars 1983).

Le Conseil d’Administration de la Fondation lance
une nouvelle campagne de souscription et déja les
montants suivants ont été recus:

Binrairie: Le: Soleil :.505.02: 6... «++ $1000.00
Le Soleil de Colombie ................ 1000.00
Pinint Andre o sn eS el + 500.00
Chapleau Mireille «2... eee ee 20.00
wabrie Peter: 229 >. ee 43.49
Souchotte Robert [Saskatchewan] ......... 150.00
Sourati. Mane <6: ee $30.00:
Holland Raoul et Mariko [Japon] ............ 25.00
Derrigrand A-et. Me 2s, es 50.00
Anonyme: [Delta,-O.B4. Ss se. 50.00
Anglophone anonyme .................... 20.00
Morcimo: Arthor. <2 5 os 10.00
Moreau:.Gerald: 2 SS ee 20.00.
McBride Rose Blanche ................... 25.00
Goldman -René=-..2c0 2 2. Se $15.00
Ross Rosaire ........ tence cece ee eee sen eens $100.00

Roy Marie Anne, Montréal..................+. 35.00
Rawnebe GU. pe ss «a 200
onique (France).............e2eee++ 10,00

Rero Sorilk: .<..3... 3... cake Re eee ISO
Len-et Yolatida Fehr ...33 3s 3.0 SS; 10.00
Claude Bouygues............. = . .' 25.00

Napoléon Gareau........

Oui, je crois que l'avenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon
chéque au montant de $.............

NOM a tk
ADRESSE ......

VILLE

Se ee He eC ew eeee de eeeee

BO2R #87 0 + 00, D.0 8 22.0 0, 96 8 Bie: 0 010 6.0.0 08

PROVINCE 520 es

GODE POSTAL. 5 oS

Fondation Le Soleil de Colombie
3283, rue Main
Vancouver, C.B. V5V 3M6

Courrier des lecteurs

Echange Versailles -
Colombie britannique

Monsieur Axel de I’Univer-
sité McGill a Montréal,
m'indique votre adresse a la
suite d’un article qu’il a fait
paraitre dans le «Figaro» en
septembre 1983, concernant
les relations _ linguistiques
entre les différentes provinces
canadiennes (autres que le
Québec) et la France.

Je vous indique par la
présente que notre famille,
ainsi que d’autres familles

amies résidant -a Versailles,

seraient trés intéressées par
des échanges pistolaires,
ainsi que par de _ futurs
échanges de séjours |’été, si
cela intéresse des familles

canadiennes résidant dans
votre province.
Par _conséquent, dans

l'affirmative, je vous  serais
reconnaissant, de bien vouloir
m'indiquer quelques noms de
familles ou  d’associations
familiales susceptibles de met-
tre en oeuvre ces échanges
familiaux entre votre province
et des familles de Versailles.
Vous en exprimant par

avance mes vifs remercie-
ments, je vous prie de croire,
Messieurs, a l’assurance de
mes meilleurs sentiments.

O. Mabille de Poncheville

8, rue des Réservoirs

7 800 Versailles

France.

Notre patrimoine francais

M, Vincent Pigeon,
Président,

Le Centre culturel colombien,
Vancouver, C.b.

Monsieur,
Les_chefs-de-département
des Langues modernes dans
les €coles secondaires de
Vancouver ont appris que la
subvention fédérale qui sou-
tenait votre programme cul-
turel «Kaléidoscope> est sur le
point d’étre terminée. L’Asso-
ciation me prie de vous
communiquer le  profond
regret des professeurs de fran-
cais face A cette annonce
qu'on trouve mal avisée.
Nous profitons depuis plu-
sieurs années des ressources du
Centre, et les ateliers et autres
présentations de
«Kaléidoscope» ont permis

aux étudiants, tant tranco-
phones qu’anglophones,
dobtenir une apprécia-
tion de notre patrimoine fran-
¢ais difficile ou impossible a
trouver ailleurs.

Vous allez sans doute pro-
poser que cette décision soit
réexaminée par _ |’autorité
compétente 4 Ottawa. Nous
vous encourageons donc a4
rappeler aux  responsables
Yopinion des professeurs de
francais de Vancouver 4 pro-
pos de cette affaire.

Veuillez recevoir,
Monsieur, l’expression de nos
sentiments les plus distingués.

Walter A. Herring
Département des
Langues modernes,
Hamber Secondary School
Vancouver

Pourquoi des priviléges
aux francophones ?

Il y a douze ans lorsque jai
décidé de quitter le Québec
pour m installer dans l’ouest
du pays, je savais ce qui
m’attendait. Je ne suis pas
venue avec l’idée de changer
les politiques de la Colombie
britannique pour m/’accom-
moder. Par contre je garde
ma culture francophone en
parlant en francais a la
maison et avec d’autres fran-
cophones ou francophiles. Je
peux regarder la télé en
francais, écouter la radio en
francais et lire en francais.
Le francais est méme ensei-
gné dans les écoles et dans les
universités. Si je veux rencon-
trer d’autres francophones il y
a méme un Centre franco-
phone.

Je ne suis pas d’accord
lorsque M. Lévesque déclare
que «le Canada est un pays

anglophone». A mon avis le
Canada est un grand pays
habité par des Frangais,
Anglais, Chinois, Japonais, et
bien d’autres personnes, tous
fiers d’étre Canadiens.

De plus pourquoi accorde-
rait-on des priviléges spéciaux
aux francophones hors
Québec lorsque les anglo-
phones du Québec se sont vus
refuser ces mémes priviléges?

M. Mulroney a coupé court
ses vacances 4 Hawai pour
rejoindre M. Trudeau afin de
discuter de la situation des
francophones au Manitoba.
Quel noble geste de sa part!
Surtout qu'il ne faut pas
oublier qu'il y aura élections
sous peu. De plus M.
Trudeau n'est pas au pouvoir
grace aux votes de l’ouest.

Huguette
Décarie-Desjardins,
Vancouver

Candidate
a la commission scolaire

Je pose ma candidature
pour l’élection partielle de la
commission. scolaire de
Vancouver du 14 mars. Jai
dans le passé servi comme
représentante des parents du
district de Vancouver pour les
comités consultatifs des écoles
dans la région du Centre
(1981-83) comme membre du
PTA et Home and School; j’ai
aussi été bénévole en tant que
parent dans le systéme scolaire
de Vancouver. J’ai aidé les

parents a s’organiser et sou-~

tenu l'intérét de l’enfant.

Je vis 4 Vancouver depuis
18 ans, je suis mariée a Orest,
un «millworker», et nous
avons une fille qui fait sa
premiére année a UBC. Je suis
diplomée de l’école secondaire
de North Surrey. En ce
moment je fais du bénévolat
et je suis présidente de
l’ Association de lécole
communautaire de Sexsmith,
présidente de la Fédération de
b.c. Home and __ School,
Secrétaire du Conseil de
lécole communautaire du
District de Vancouver,
membre du conseil de 1’Insti-
tut de recherche en éducation
de Colombie _ britannique,
ainsi que membre du Comité
consultatif du Ministére des
textes éducatifs.

Depuis 14 ans j'ai joué un
réle actif dans l'éducation
publique et dans les activités
ayant rapport a l'éducation.
Pendant cette période j'ai
présenté des dossiers au
ministre de ]’Education sur le
sujet de l'anglais langue
seconde, du nombre d’étu-
diants par classe, de la disci-
pline et du comportement,
le centre d’apprentissage, les
curriculum, les cartes du
régistre d’étudiants, la sécu-
rité des autobus scolaires, les
écoles communautaires et le
financement pour 1l’éduca-
tion.

Jai participé a plusieurs
ateliers et conférences en tant
qu’observatrice, oratrice et
directrice. =~. Ces. ateliers
avaient comme théme l’enga-
gement des parents et du
public, ainsi que des sujets
d’éducation, tels que le curri-

culum, l’évaluation de
létudiant, lévaluation des
études, les différentes

méthodes d’apprentissage, le
déclin du nombre d’étudiants,
la fermeture d’écoles, le cadre
fiscal. D’autres ateliers aux-
quels j'ai participé traitaient
de la santé des enfants, des
problémes sociaux, de l'utili-
sation et l’abus de drogues et
d’acool, de l’abus.et de la
négligence de l’enfant, de la
cigarette et de la santé, de
nourriture, de la forme physi-
que, du suicide et de la
grossesse parmi les adoles-
cents.

Je suis une candidate indé-

pendante pour le comité de la
Commission scolaire de
Vancouver. Je sais que je suis
qualifiée grace 4 mes années
de service dans le domaine de
l'éducation et grace a ma
connaissance profonde du sys-
teme. Je sens qu'il est de ma
responsabilité d’offrir mon
expérience, mes connaissances
et compétences a la commu-
nauté de Vancouver en tant
que conseiller. Je saurai
prendre les décisions dont
vont profiter les étudiants
dans le systeéme de Vancouver
tout en restant en contact avec
le monde politique dans la
province.
Je vais :
—travailler dur pour
garantir une éducation
de qualité aux jeunes et
aux étudiants dans le sys-
téme d’éducation de
Vancouver; une éduca-
tion qui reconnait les
besoins individuels des
étudiants.
—faciliter le respect a
légard de 1’éducation
dans le systéme public.
—tacher de réduire ]’agi-
tation et le stress dans les
salles de classe.
—lutter pour une poli-
tique fiscale responsable.
—encourager |’engage-
ment des parents et du
public.
—promouvoir 1l’autono-
mie locale des districs
scolaires.

—encourager le dialogue
continu entre tous ceux

qui sont concernés ar sai
l'éducation, Baniene =

parents,

conseillers et
citoyens. :

Je fais confiance 4 la com-
munication, a la consultation
et a la coopération. J'offre
aux électeurs de la ville de
Vancouver ma candidature en
tant que personne indépen-
dante, qualifiée, informée et
qui apportera beaucoup au

présent conseil de la
Commission scolaire de
Vancouver.

Héléne Minishka,
Vancouver.

L’égalité
linguistique—
au Manitoba

Le président de ia
Fédération des francophones
hors Québec, M. _ Léo
LeTourneau, a demandé au
Parlement canadien d’utiliser
les articles 43 et 46 de la
Constitution canadienne de
présenter 4 la Chambre des
communes son propre projet
de loi visant a modifier
Varticle. 23 “de la loi du

Suite page 20

NOM

Abonnements:

oe

Jinclus $$...
CL) mon nouvel abonnement.

Coupon d’ abonnement

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Canada

— lan
Etranger — 1 an

$15.00
$20.00

2ans $25.00
Z2ans $35.00

pour [] le renouvellement de mon abonnement ou

ADRESSE

VILLE

PROV 22s

J’inclus aussi la somme de $

CODE.

pour don en aide.

Tice ane rae

~ ey Meo

soa: ean cneun as

a

SORA sabia ANN a Easier? ity

ae