Petites Annonces 1 LOGEMENT A larecherche d’une maison tapis- . S6e avec 3 chambres a coucher et si possible avec petite appartement privée au sous-sol pour gardienne d'enfants, avec cour extérieure cl6turée dans la banlieiie de 14¢me et Heather. S.V.P. tél. 433-4370 (9h00 & 21h00) (1207). Famille québécoise venant a Vancouver du 08-07 au 05-08 dé- sire échanger sa maison (3 cham- bres et deux salles de bain), située dans la banlieue de la ville de Québec, contre maison proche de UBC. Echange de voitures égale- ment possible. Tél. 4 Julie Mor- neau au 1-418-834-3107. (2806). Appartement a partager avec une personne, pour 1’été (ler juillet au 31 aoiit), dans l’Est de la ville, prés de Commercial. Prix a discuter. Doit aimer les chats. Tél. 4 Claire au 255-7962. (2106). GARDERIES Dame parisienne parlant que fran- ¢ais, avec minimum d’anglais, cherche travail ou garderait en- fants 4 domicile. Appelez 321-2171. La Libellule, garderie familiale licenciée pour les enfants de 3a5 ans accepte les inscriptions déja pour septembre. Ouvert a tous. Faites réservations dés que possi- ble. Tél. 4 Louise Marchand au 853-9980. VENTES A vendre: Cattters:dethéatre jeu, 40 numéros de 1981 a 1986 inc., 50$, pices de théatres québécoi- ses. Tél.: 876-4115. (2106). A vendre: TV 26", noir et blanc, disponible fin juin, 50S. Tél.: 683- 0065. (1207). A vendre: 1989 Kawasaky 500 3500$. Computer commodore 64, 2508S. Lit d’eau queen size, miroir et porte, 200$. Tél. a Lynda au 275-2713. A vendre: Chrysler 1970 rouge vin, 2 portes, pneus neufs, 800$ ou meilleure offre. Marcel au 228- 0497. SERVICES Dame agée de 25 ans aimerait pratiquer lecons de conduite; en échange, je garderais vos enfants (Edmonds & Canada Way). Tél. & Michelle au 525-2128. (2106). Chercher une personne pour partager conduite et frais de voyage au Québec, en voiture. Départ début juillet. Tél. a Claire au 255-7962. (2106). Leo’s - T.V., Vidéo et Service. Réparation de TV couleur et vidéo, micro-onde HI-FI, Stéréo. Service a domicile et livraison gratuite. Contactez Aurélio au 28-405 North Road, Coquitlam, 937-3666. (120492). Viens apprendre a maitriser tes pensées et faire de ton esprit ton meilleur ami. Enseignement de la méditation et connaissance de Raja Yoga gratuit. Tél. 4 Christine au 435-7002. (2806). Devant étre stagiaire 4 Vancou- ver, un étudiant francais, agé de 18 ans, recherche famille canadienne en mesure de l’héberger contre rénumération au cours des mois d’aoiit et septembre 1991. Ecrire & Mme Bruchon Francoise, 30 rue des écoles, 21250 Seurre, France. Si les voyages-échanges vous in- téressent et vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937. McDonald embauche actuellement du personnel a temps plein et a temps partiel. Broadway & Blen- heim. Tél.: 736-6751. SUIS A LA RECHERCHE D’un radiateur de chauffage central en fonte d’occasion hauteur 18 pouces. Faire offre a: RAYMOND PALLARD Broadway Gas: Tél.: 434-7948. LE CLUB ALOUETTE Club de conversation en francais Tous les jeudis 19h30 a 21h30 a l’Université de Victoria entrée gratuite Pour plus de renseignements Téléphonez a Jim a 384-2548. AVIS LEGAL Province of British Columbia «Name Act,» (section 5(1). No- tice of an application for Change of Name. Notice is hereby gi- ven that an application will be made to the Director of Vital Statistics for a change of name pursuant to the «Name Act,» by me: YVAN DAMIAN GA- BRIEL, R.R. 1, U-17, Bowen Island, VON 1G0, in the pro- vince of British Columbia, as follows: To change my name from FRANCOIS YVAN KA- ZAU. Dated this 12th day of June 1991. Prieres - Remerciements PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte priére te remercier pour tout et confir- mer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle. Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle. Merci de ta miséricorde envers © moi et les miens. Dire cette priére trois jours con- sécutifs et aprés le 3e jour, votre voeu sera exaucé quel qu’en soit la difficulté. Promesse de publi- cation. L.M. REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue. L.M. e & | Travaux publics. Public Works Canada Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 601, 1166rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. TRAVAUX Appel d'offres no 70C-91-0016: Pour le compte dela Garde cétiére canadienne - Dragage d'entretien de la voie fluviale du Fraser entre Sumas et Hope, C.-B. (drague «B»). Date limite: le 4 juillet 1991 411 h AM (HNP) Appel d'offres no 70C-91-0017: Pour le compte de la Garde cétiére canadienne - Dragage d'entretien de la voie fluviale du Fraser entre Sumas et Hope, C.-B. (drague «A»). Date limite: le 3 juillet 1991, 11 h AM (HNP) On pourra consulter les documents de soumission des deux projets aux bureaux de l'Amalgamated Construction Association of B.C. & Vancou- ver. Pour renseignements techniques: E.A. Domingo, gestionnaire de projet (604) 666-8946, Renseignements sur les soumissions: (604) 666-0185 Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Canada Le Soleil de Colombie - fs o oe Ou trouver le Soleil? Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente aux endroits suivants: - Centre Culturel, 1551 West 7th Avenue, V6J 1S1 - La Maison de la Francophonie, 1551 - 7e Ave Ouest - La Librairie Francaise, 731 - 16&me Avenue Ouest - Manhattan Books and Magazines, 1089 rue Robson - Universal News, 132 East Hastings - Piccadilly, tabagie de l'H6tel Vancouver - Mayfair News, 1535 Broadway Ouest - VIP, News and Gift Store, 2440 rue Granville - La Mouette, Librairie Francophone, 3631 rue Chat- man, Richmond - Dans les trains de Via Rail en partance de Vancouver - Centre du livre Francais, 2-1037 West Broadway, Vancouver - People's News and Smoke, 2883 West Broadway, Vancouver - Madeline's Books, 986 Denman, Vancouver sl iol ips seis tr on ON Sev iri ln mS hs ttm dP 1 ) er ee ie BE ee ee | y CFP-PSC MW Directeur(trice) adjoint(e), biens immobiliers 36 970 $- 41 249$ . Gendarmerie royale du Canada Division de la gestion des biens immobiliers ‘Vancouver (Colombie-Britannique) Vos compétences professionnelles sont requises pour l'‘application de programmes rentables de locaux et pour la planification d’autres programmes avec ou sans dépenses en capital. Pour relever ce défi, vous devez avoir terminé avec succes des études secondaires ou avoir une formation jugée équivalente et posséder de |’expérience dans la gestion de biens immobiliers incluant la préparation de plans, de caractéristiques techniques, de contrats et de programmes d’entretien. Une connaissance de la construction, de l’entretien et de l’estimation est également requise, de méme que la compétence en anglais. Enfin, vous démontrez d’excellentes aptitudes pour la communication, tant orale qu’écrite, et vous avez de la facilité 4 analyser de l'information. Une verification compléte de la fiabilité sera effectuée avant la nomination. Faites parvenir votre curriculum vitae et(ou) votre demande d’empioi d'ici le 28 juin 1991, en prenant soin d’indiquer le numéro de référence S-91-71-0864-05 10(W9F), 4 Marilyn Yeung, Commission de fa fonction publique du Canada, 757, rue Hastings ouest, bureau 500, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3G4. Nous souscrivons au principe de I’équité en matiare d‘emploi. Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. lis seront con- servés dans le fichier de renseignements personnels CFP/P-PU-040. Canada Public Service Commission ofCanada . This information is available in English. ber Commissic dost publiq Vendredi 21 juin 1991