20 — Le Soleil de Colembie, vendredi 25 mars 1983 Les réves en francais d’éléves anglophones Suite de la page J C'est cependant la fantaisie et loriginalité qui l’ont em- porté. Antonia Farina, de l'école Van Technical, et Lada Kokan, de Magee, se sont partagés le premier prix de $75, remis par André Piolat au nom de la Fondation Le Soleil de Colombie. Anita Sam, d’Eric Hamber, a empo- ché le deuxiéme prix ($50) avec une prestation plus tra- ditionnelle. (Chaque candi- dat devait aussi répondre aux questions des trois juges) (1). Ces éléves, des Canadiens ordinaires, ont pu a travers leurs conférences exprimer trés librement -- et souvent fort bien — le regard d'une jeunesse a la fois romantique et réaliste sur le Canada et le monde. Ce qui n’empéche pas de réver. Et a voix haute pour Lada Kokan, d'origine you- goslave, l'une des lauréates. Téponses le sont. “Mon réve, c’est de bien manger avec quelqu’un avec qui je m’entende bien. C'est de bien dormir. C'est de voya- ger, en Australie surtout. Je me perdrai en avion avec un ami sur une montagne au bord de la’ mer. Nous y construirons une maison et on fera de la plongée sous-ma- rine... Je sais bien qu'il s’agit de réves fantastiques. Mais sans imagination, le monde serait trop ennuyant.” En tout cas, ce concours n’aura pas été ennuyant. En plus de l’imagination, il y avait la qualité du francais, que la plupart n’apprennent — ayant un maximum de 120 Andrea Finch, de I’école Prince of Wales: “pourrons- nous toujours échapper a la loi martiale?” Romantique la générosité de cette éléve de Thompson, d'origine indienne, pour qui Vhumanité devrait étre com- me une grande famille unie; romantiques ces désirs de paix définitive, de rejet absolu des armes, d’assistance aux pays pauvres. Réaliste, méme si Tyler Cutforth, de Windermere — le seul garcon du concours — a admis qu'elle serait diffi- cile a réaliser, la vision d’un Canada réunifié par le dialo- gue entre les provinces et entre francophones et anglo- phones, fier de son identité, “une mosaique de culture” selon un participant; réaliste la perspective d’un pays puis- sant, “qui sera en 1986 avec Expo 86, comme en 1967, le centre du monde”. - “Un jeune Premier ministre” Ces grands projets généreux et ces soucis d'identité bien réalistes sont apparus difficiles a mettre en oeuvre. Notam- ment a cause de la faiblesse, relevée a plusieurs reprises, des hommes politiques du pays, accusés de penser d’abord a eux-mémes. “Il nous faudrait un jeune Pre- mier ministre” s'est exclamé Tyler Cutforth. Aucun des participants ne se sent pourtant une vocation politique. Tous, a l'exception de trois qui veulent étre mé- decins!, se voient un avenir de professeur.... heures par an — que depuis la 8@me année. Certains par- laient déja | couramment. D’autres bafouillaient un peu au niveau des réponses — non préparées! — aux questions des juges. Mais tous lisaient leur texte a une vitesse nor- male. Walter Herring, l'un des initiateurs du concours et son principal organisateur, en fut trés satisfait. “9 écoles sur 16 ont participé et ont pu ainsi mettre en valeur des méthodes permettant un niveau excep- tionnel. Il était important de montrer qu’en dehors d'un influence familiale franco- phone, des éléves ordinaires peuvent se placer au-dessus du lot. C’est sur ces jeunes que nous comptons, et notamment pour assurer notre reléve dans les classes de francais, qui ont permis cela: que des éléves anglophones se parlent entre eux en francais.” Pour se dire par exemple ceci: “depuis trop longtemps, les Canadiens anglais ont . insulté les Québécois, en igno- rant leur langue et leur culture”. Les choses ont com- mencé de changer. (1) Tony Oldenhof, coordon- nateur des langues 2 la Com- mission scolatre de Vancou- - ver, Sadie Boyles, ancien pro- fesseur de pédagogie des lan- gues a UBC; Geoff Mills, directeur de la section des langues modernes au minis- tére de l’Education. Chaque avis de renouvel- lement nous coite $1.00. Aidez-nous a réduire nos frais, en vérifiant la date d’échéance a cété de votre nom et adresse. Les questions ne sont jamais indiscrétes. Mais parfois les O. Wilde CN RAIL Soumissions pour CONSTRUCTION DE PALIERS ET SYSTEME D'EGOUTS POUR L’EX- PANSION DU CHAN: TIER OUEST A PRINCE GEORGE, COLOMBIE BRITANNIQUE Le travail consiste en Yexcavation et _]’enléve- ment des débris; la fourni- ture et la mise en place de ponceaux en métal ondulé et de bassins d’attrapage; la fourniture, le transport et la mise en place de matériaux granulaires compacts. Les soumissions cache- tées dans une enveloppe a votre adresse seront re- gues jusqu’éa midi, heure standard des montanges, le mercredi 13 avril 1983. Les documents de sou- mission peuvent étre obte- nus auprés du bureau de l'Ingénieur Chef Régional, 15éme étage, 1 - 104éme Avenue, Edmon- ton, Alberta, ou auprés de lofficier des voies et routes d’accés, 14480-117 A Ave- nue, North Surrey, C.B.; ou de l’ingénieur des voies et routes d’accés, 283 rue George, Prince George, le ou aprés le 23 mars 1983, sur dépét d’un chéque cer- tifié de cinquante dollars ($50) 4 Vordre du Canadian National Railway Co. Le dépét sera rem! lors du retour des documents en bon état, dans les trente (80) jours suivant la date de la fermeture des sou- missions. Pour de plus papist renseignements techniques appelez le bu- reau de Tingeniour de la construction, Prince Geor- ge, C.B. (604) 563-1164. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. _ R.A. Walker Vice-Président Edmonton, Alberta larmes, d’arc-en-ciel. a reap ae Si les yeux n’avaient pas de. lame n’aurait pas CN RAIL Soumissions pour CONSTRUCTION D’UN TUNNEL ROUTIER DANS LES FOOTHILLS, MILE 3.7, SUBDIVISION DE NECHAKO, PRINCE GEORGE, C.B. Le travail consiste en Yexcavation et |’enléve- ment; la construction de fondations en béton armé, de contre-forts, de’ dalles, de passages pour les em- ployés du train; fourniture et mise en place d’acier renforcé, de balustrades, de tuyaux d'écoulement des eaux, de systémes contre l’humidité, étanchéi- a et remplissage granu- aire. Les soumissions cache- tées dans une enveloppe a votre adresse seront re- gues jusqu’éa midi, heure standard des montagnes, le jeudi 14 avril 1983. Les documents de sou- mission peuvent étre obte- nus auprés du bureau de | l'Ingénieur Chef Régional, 15éme étage, 10004 - 104éme Avenue, Edmon- ton, Alberta, ou auprés de l’officier des voies et routes d’accés, 14480 - 117 A Ave- nue, North Surrey, C.B. ou de l'ingénieur des voies et routes d’accés, 2éme étage, are CN, rue Lorne, Kam- loops, C.B, ou de I'ingé- nieur des voies et routes d’accés, 283 rue George, Prince George, C.B., le ou aprés le 24 mars 1983, sur dépét d’un chéque certifié de cinquante dollars ($50) a lordre du Canadian Natio- nal Railway Co. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état, dans les trente (80) jours suivant la date de la fermeture des sou- missions. Pour de plus ie renseignements techniques appelez le bu- reau de l'Ingénieur de la Construction, Prince Geor- ge, C.B. (604) 563-1164. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président Edmonton, Alberta — & Iimpéts & comptabilité /- @canadiens & américains @ individus & sociétés RAY SAINTONGE-CONSULTANT 101-1956 W. Broadway 732-8412 Canada Canada Appels d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par Yentremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. Projet PR 100033 — Remplacement de la couverture en acier, approche Nord Est, pont de chemin de fer de New Westminster, New Westminster, C.B. Date limite: 28 mars 1983, a 11h00. Dépét: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de louverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada Travaux publics Public Works iv Les Aventures de Simplet Simplet et le Tournesol Par Michel Monnet En ce temps-la, ayant décidé d’aider au mieux le babillard franco-faune sur la question solaire, Simplet s'est adressé aux plus célébres personnalités littérai- “res, leur posant la question: POURQUOI aimez-vous le SOLEIL? Voici donc leurs réponses, plus ou moins adaptées aux besoins de la cause: Commission canadienne des transports Division de l'Ouest AVIS D'AUDIENCE AVIS EST DONNE PAR LES PRESENTES que le Comité. des transports aériens de la Commission canadienne des transports tiendra une audience publique le mercredi ler juin 1983, 4 9h (heure locale), a Campbell River (C.-B.), dans la salle de conseil de ville, Hétel de ville, 301 Chemin St. Ann, Campbell River (C.-B.), V9W 4C7. RELATIVE a une requéte présentée par Challenger Aviation Ltd. en autorisation d’ex- ploiter, 4 partir d’une base située & Campbell River (C.-B.) un service aérien commercial de la classe 4 (affrétement) au moyen d’aéronefs a voilure fixe des groupes A,B et C; Référence N° 2-C666-1 N° 5903 WD au réle et RELATIVE a une requéte présentée par Burrard Air Ltd. en autorisation d’exploiter, a partir d’une base située 4 Campbell River (C.-B.), un service aérien commercial de la classe 4 (affrétement) au moyen d’aéronefs a voilure fixe des groupes A,B et C. Référence N° 2-B382-6 N° 6005 WD au réle Toute personne intéressée peut assister a l’audience an TOUS EN UN COURS!!! BURNABY KEYPUNCH SCHOOL Middlegate Mall, 114, 7155 Kingsway, Burnaby B.C. V5E 2V1 526-8541 — Les classes commencent cng, lundi pour des cours individue! — Cours de 8 semaines, le jour, le Soir et samedi — Aide a trouver un emploi. — Offrons opération de clavier et disquettes, mini-ordinateur Sst et terminaux d’ordinateur le 1900. ED. ROSTAND: Je t’adore Soleil toi dont a Franco- ‘auntie est fiére. MALFILATRE: Je te salue Soleil 4me du monde Franco-faune. M. BERTHOIN: Eveille-toi Soleil, monte plus haut tes tirages. G. BECAUD: Le Soleil a toujours raison méme contre les lecteurs. E. ROSTAND: O Soleil toi sans qui la Fran- co-faunie ne serait que ce qu'elle est. M. JACOB: Soleil tu fais sauter les dalles du cime- titre pour chercher des abonnés. P. VERLAINE: Ivre de Soleil aprés une seule lecture. J.M. HEREDIA: Le Soleil éclaire la forét de Colombie. LECONTE DE L'ISLE: Viens Soleil, tu parles en paroles sublimes, surtout dans tes éditoriaux. J. COCTEAU: Soleil je t’adore a plat ventre les lendemains de la veille. C. BAUDELAIRE: Que le Soleil est beau quand tout frais il paratt. A. DE NOAILLES: J'ai porté vos Soleils ainsi qu'une couronne. Et comme disait notre ami Hugo: J’en passe et des meilleurs. : publique et témoigner relativement aux dites requé- tes. Les parties et les intervenants désireux de soumettre des documents, de témoigner ou d’intervenir devant la Commission en francais peuvent le faire et la Commission lorsque avisée par cette partie de son intention de le faire, mettra a la disposition de celle-ci les meilleurs services d'interprétation qui pourront étre fournis en raison des circonstances. Pour obtenir de plus amples renseignements, s’adres- ser au Secrétaire, Division de l'Ouest, Commission canadienne des transports, 350 Troisiéme avenue Nord, Saskatoon (Saskatchewan), S7K 6G7 (306) 665-5218. R.W. Lebell Secrétaire Division de l'Ouest pour le Secrétaire : du Comité des transports aériens fel \Canada