re 2 Le Soleil de Colombie, amen 21 septembre ae SSSSSSESSSS SESE LE ce tg L DE COLOMBIE LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédacteur: Jean-Claude Arluison Seerétaire: Suzanne Gagnon’ Compagnie des Jeunes Travailleurs: Laurie Gallant PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924 Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 VF Association de la Presse dj Francophone Hors-Québec Au coeur du pays Le syndrome du crédit trop facile EDITORIAL L'année de Il'indifférence 1979 étant l'année internationale de l'enfant et marquant la naissance, en Colombie britannique, de l’enseignement public en frangais, le Centre Culturel Colombien a estimé le moment venu de mettre sur Lae une bibliothéque pour enfants digne de ce nom. Jusque la, la bibliothéque du Centre Culturel contenait bien des livres pour enfants, mais en trés faible quantité. Les choses ont bien changé, ta ' bibliothéque pour enfants est attrayante et remporte un franc succés. -Quelques francophones ont donné un coup de main en faisant don de matériel. Grace a un projet d’été du Secrétariat d’Etat, trois étudiants ont pu étre engagés pour mettre de l’ordre dans la bibliotheque et répertorier un millier de livres. Mais la bibliothéque pour enfants s’est heurtée a l'indifférence totale du gouvernement fédéral. Le comité fédéral de l'année de l’enfant a refusé d’accorder les $2,000 demandés. Le comble est que ce comité a demandé au Centre Culturel Colombien de le tenir au courant d’un succés éventuel de. lentreprise, car dans ce cas, il se ferait un plaisir de lui envoyer le sigle de l'année de l’enfant! Par W. Roger Worth Nombre de Canadiens sem- blent voler Pierre pour payer Paul, et ils empruntent des sommes de plus en plus con- sidérables pour maintenir un style et train de vie auxquels ils ont pris goat. nouveau record d’emprunts a court terme des consomma- teurs. Il faut inclure dans ce total les sommes couvertes par les cartes de crédit, qui ont connu une expansion phéno- ménale, ainsi que les préts a long terme pour l’achat d’auto- mobiles, de bateaux, de mobi- lier, que financent les banques & charte du Canada, les com- pagnies fiduciaires, les com- pagnies de financement et les caisses populaires. On dirait qu'il ne se passe Roger Worth est Directeur, Affaires publiques, la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante Méme des taux de 18% d’in- térét pour les cartes de crédit et de 14% & 16% pour les préts & terme n’ont pas réussi a ra- lentir le mouvement. Bien entendu, les institu- tions qui accordent ces crédits sont ravies de voir ainsi aug- menter les crédits a la consom- mation, encore qu’elles se préoccupent un peu de I’ac- croissement des pertes causées par les créances irrécouvrables. Mais dans l’ensemble, l’oc- troi de préts 4 court terme est vraiment une opération trés profitable. Et maintenant que leurs coffres débordent, les institutions financiéres fer- ment volontiers les yeux pour donner satisfaction a ceux qui souhaitent emprunter. Si la plupart des Canadiens se félicitent que l’argent soit ainsi a portée de la main, les excés de la publicité persuasive (voulez-vous payer comptant ou avec Chargex . . . ou Visa) ~ peuvent susciter des problémes. Le nombre des emprunteurs qui se sont endettés au-dela - de leurs moyens augmente ra- pidement. En juillet, par exemple, 1,252 Canadiens ont fait fail- lite, soit une hausse de 13,9% par rapport au chiffre de 1,099 pour la période correspondante de l’année précédente. De janvier 4 juillet de cette année, 13,473 particuliers ou entreprises ont fait faillite. Encore n’est-ce la que la partie la plus apparente du probléme du crédit. Des mil- liers d’autres personnes ont di recourir aux services d’orga- nismes fournissant des conseils sur l’usage du crédit ou a-des organisations analogues. Beaucoup d’autres reculent l’échéance en contractant un nouvel emprunt ‘‘consolidé’’. Néanmoins, méme si les problémes de crédit se multi- plient et si les affaires des agen- ces de recouvrement prospé- rent, il importe aussi de noter que les Canadiens ont l’un des taux d’épargne par habitant les plus élevés du monde. Peut-étre faut-il y voir une preuve que les gens ont plus le sens des responsabilités que ne semblent l’indiquer les tristes statistiques sur les faillites. Encouragez nos annonceurs! _| VILLE a entrée de la bibliothéque... ~ = Cs Seat BIS 4 En attendant un peu plus de générosité gouvernementale, la boutique du Centre, le Croque-Bouquins, a donné la somme de $2, 600 et un baril a été placé J eanClaude ARLUISON er pe eae ae réduisez vos impéts avec un don a la Fondation Le Soleil de Colombie SES BUTS: La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres: Président: M. André Piolat Vice-Président: Me Bruce Howard, J uge en Chef, Cour : de la Citoyenneté, / Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de Maillardville. Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex ncestdente. de la Commission Scolaire de Vancouver, Secrétaire-adjoint: M.. W.A. Herring, directeur du département. des langues, école secondaire Eric Hamber. : Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du. Conseil des Chrétiens et Juifs M. David Radler, président Sterling newspapers Les dons doivent étre envoyés a: Se ee a orizon Publications Ltd {D, id Radl }: $500.00 Fondation Le Soleil de Colombie M. Walter A. Herring: $50 3213, rue Cambie : | M. André Chollat: $20.00 | Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Mi pS seta $5.00 | Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus | mon chéque au montant | de $ ........008 : I. NOM = he ea cas | ADRESSE .... Se eicie PROV. ...cccccecoesess | = | CODE POSTAL La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l'enseigement de la langue frangaise en ’ Colombie-Britannique par l'intermédiaire de bourses, prix, etc. . anonyme: $100 La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.-B. sous l’Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, qui l'a autorisée a remettre des recus aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions d’impéts les dons versés. Voici la répartition actuelle des dons: M. André Piolat: $500 : Le Soleil de Colombie: $500 Librairie Le Soleil: $250 Mme Margaret Andrew: $25 M. Gérard Page: $20 anonyme: $30 : Cercle Frangais de Coquitlam: $20 M. H.A. Descamps: $150 M. Louis Abgrall: $30.00 Anonyme : $10.00 M. L. H. : $100.00 Mme Marcelle Courteau: $10. 00 M. Russel E. Perret: $25.00 M. René Goldman: $14 Dr H.E. St Louis: $40 Anonyme: $10.70 Harnetty, C.D. $25.00 Anonyme $5.00 Y.H. Lefebvre Engineering Ltée $10.00 Goulet Philibert, ptre $20.00 M. Joseph Pallard: $30 - M. Marcel Proulx, U.S.A.: $3 er $3,062. 70 — M. Francois Coulombe: $500 S.V.A.: $10 ee