Le Soleil de Colombie, Vendredi 10 Décembre 1976, 3 resslit “a Setery MAKE wes "D'UNE PLACE... we L’AUTRE Ui be novembre, M. [2er23) Georges Luyet ct Mlle . Marie-Héléne Céline Cruneau se sont unis dans : Jes liens du mariage en 4 : l’Eglise Catholique Libé- | rale, paroisse St.Raphael. “15, 31¢@ Ave., Vancouver Le Rév. Gérard Laplante, curé, officia a la cere- monie religieuse. ZC nee re du marié, M. Charles Luyct, venu specialement uy pour Vroccasion de Saviés "4 (Valais) en Suisse, servit ; mmemammmamets( ‘remoin, ainsi que M. : Jean Jacquet. Le marié étant employe a au restaurant francais ‘‘La VANCOUVER Cote. d’Azur’’, il va sans dire que 1’ assemblée comptait plusieurs charcu- tiers, cuisiniers, chefs, etc.. de divers restaurants de la ville, tous amis du nouveau couple. Aprés l’Eucharistie nup- tiale, un succulent repas ful servi aux Convives, pré- paré par M. Jacques Jac- quet etM. Bernard Cocardon™ propriétaires de Sampson’s Catering Service, 4368 Ma- rine Drive a West Van- COUVe r.: Nos meilleurs vocux honheur mariés. de auX noOuVeauXx C'est sous le signe de loecumanisme que se dé- roula, dimanche dernier 5 Décembre, le baptéme d’ Emmanuelle Vaugier, a ]’Eglise St-Sacrement. Emmanuelle est la fille de Jacky et Mircille Vaugier. (Jacky et son frére Alain sont ébénistes et anriquai- res; ils tiennent un maga- sin au coin de la 16e¢me ave- nue et de la ruc Cambie. nuc er de la rue Cambic.) La cérémonie fut conduit par le Réevérend Godart et le Révérend Laplante. LL’ église catholique ro- mane er léglise catholi- gue libérale se sont ainsi rrouvees réunies, pour la célébration de ce sacre- ment qu’est le baptéme. ment quest le haptéme. ' _dans un vrai esprit d’oecu- E meénisme. La céremonie fut non scu- lement oecuménique mais -LE GCERCLE FRANCAIS DE VANCOUVER. J.a prochaine reunion du Gercle Francais de Van- couver aura licu le samedi 2 18 Décembre, au restau- rant-cabaret Quadra, 1055 rue Homer, a Vancouver. A partir de 19h30. Prix: RSPAS RECO 3196,ruc Heather, Vancouver “lrAre $9.00 par personne, pour- ye. -* « boire compris. en : - Veuillez télephoner au 526-7497, Ou au..733-6380 pour. 1 reserver votre LSS La 3 roge Ay Hayig ty RAGS SU Ripe BEE 4 également | bilingue, | le Révérend Godard parlant en francais et le Reverend Laplante en anglais. Le sous-diacre dc I’ éelise — catholique lihérale, Kevin McKinnon, etait présent. Aprés. la cerémonie, un excellent vin et fromages reunit les invités dans la salle paroissiale. On re- marquait: M.& Mme harry iscaureears, dc la Caisse Populaire St - Sacrement. M. A. Spagnolo, du Cercle hrancais ¢e Coquitlam. M. & Mme Monner, du Club de .d’Or de Vancouver, Mme M.. batur.. du Cercle Francais de Vancouver. Mme Vaugicr meére, ainsi que le frére et une socur _de Jacky Vaugier. étaient présents: De nombreux amis anglo- phones étaient présents CAUSERIE ~ FORUM Les Elections au Québec. Opinions d’un candidat so-_ cialiste. L’orateur est Paul Kouri qui était candidat de la li- gue socialiste ouvriére dans le comré de Jeanne Mance. Organisé par le Vanguard Forum, 1208 Granville - 688-5924. Vendredi 10 Décembre, 4 20h00. Prix d’entrée: $1.00 etudiants: SOF, it LES FRANCOPHONES (CB) LE REVEILLON DU JOUR DE L*AN. Il..aura pour cadre une salle situee au cinquiéme étage du Holiday Inn, au TIT rue %road:ay Quest, A Vancouver. Cette salle ne permet de recevoir que SO personnes. C'est pour- quoi il est conseille de re- server ses places dés a present. I] vy aura*un or- chestre qui joucra de 21h a3 h du matin., un excel- lent repas et le champagne de tradition, a minuirt, of- fert par les Francophones, Gay. Les prixes odo: poe les membres ct_$IS8 pour les non-membres. Pour vous - inscrire, tél. au 524-2107. Vous pouvez en- voyez vos cheques a Syl- vaine von Mende, # 301 - 212 ruc Agnes, New West- minster, = G. Bie Visi 1. KELOWNA par Martine GRANGE LA SOIREE DU 6 NOVEMBRE: La soiree sociale orga- nisée par le Cercle Fran- cophone de Kelowna a remporté un vif succés tant par le grand nombre de participants que par ]’am- biance de bonne humeur et de rire qui régnait. Entre deux danses, nous avons tiré une tombola dont le ,ler prix, une dinde, a été gagnée par Monsieur Gamache et le 2éme prix, un tapis tricoté 4 la main a été gagne par Monsieur Al Mann. Pour terminer la soirée en beauté, Marie Warzecha a eu I’heureuse surprise de recevoir de la part du Cer- cle Francophone un gateau et uncadeau d’anniversaire pour ses 50 ans (ou ses Sl ans, car c’était le 19 juillet dernier!). -PARLONS FRANCAIS AUX ENFANTS La derniére réunionsse te- nait chez Madame Cécile Martin, le 21 novembre dernier. A cette réunion, les enfants apprirent 4 chanter quelques chants de Noel en préparation du dé- pouillement de l’arbre de Noel qui aura lieu le 5 décembre, 4 h3h30, au St Joseph Hall, 863 Suther- land Ave. a Kelowna. THEATRE FRANCAIS La troupe de la 16éme a accepté de venir 4 Kelowna pour interpréter ‘“*Dis-moi qu’y fait beau, Méo!’’. Nous les attendons le samedi 4 décembre. 4 20h, au club 17, 1353 rue Richter, a Kelowna. PAS ya ses ern si 6 RLV GF FY Se Ray ots SFY — PRINCE-GEORGE ‘ Quoique ouvert officieuse- ment depuis le 23 octobre, ce n’est que samedi soir, + Decembre, que se derou- lait ouverture officielle du Centre Culture! du Ger- cle Canadien francais, si- tué au 2880.de la 15éme avenue. Parmi |’auditoire, on re- marquait quelques-uns des pionniers’ qui étaient pre- sents a J’inauguration offi- cielle du Cercle en 1960, dont M. & Mme Henri Bachand, M & Mme Gerard Core, M & Mme Roland Goyer, M & Mme Louis Lefebvre, M & Mme Arncl Michaud et Mme _ Juliette Ouellet, venue seule, son _mari etant a I"hopital. La soiree, qui était sous la direction dc Mme Fran- coise Lincoln, se déroula avec entrain; la parti qui généralement) est la plus ennuyeuse, celle des dis- cours, fut breve. Mme Marie Anne Lefebvre, pre- sidente du Cercle, apres avoir souhaité la bienve- nue, fit un court résumé des seize ans d’existence du Cercle. .M. -Jean. Riou, Directeur de la Fédération des Franco Colombiens ect M. André Piolat, Directeur du Soleil de Colombie, tous les deux venus de Van- couver, dirent quelques mots. M. Riov pour trans- mettre les voeux de la FFC pour le succes du nouveau Centre; M. Piolat déclara qu’ayant participe a la naissance du Cercle en 1960, en tant que vice-pre- -sident de la Fédération des Franco Colombicns, il etait heurcux de voir que le Cer- cle, arrive a 1’age adoles- cent de seize ans, avait acquis sa propre demure. La soiree continua avec une partie musicale, plu- sieurs chansons interpre- tees par Mme Isabelle Moses, avec. accompagne- ment vocal et guitare de Jacques Bruyére: ce duo fut. chaleureusement ap- plaudi ect cst’ prometteur pour l'avenir. Ensuite, un groupe de jeunes entrainc- rent l’auditoire dans une séric dc chansons tra- ditionnelles. Durant tout Je cours de la soirec, deux grands bols.de **punch’’ qui, comme le mi- racle des polssons ct petits pains, ne semblaicnt pas avoir de fin, servirent 4a raffraichir les gosicrs as- séchés par tous ces chants. La soiree se termina par un excellent goater. VICTORIA par Nicole Cadorette LE CLUB CANADIEN FRANCAIS 'DE VICTORIA 307 avenue Richmond Victoria, C.B. ACTIVITES: Nous rappelons 4 nos mem- bres, pour la derni¢re fois avant l’arrivée du Pére Noel, que de dépouillement de l’arbre de Noe! aura lieu le 12 décembre, 4 14h, au 307 avenue Richmond. ARTISANAT: le’ 16 dé- cembre, de 19h30 4 21h30 au 1318 rue Broad. Vannerie: techniques du panier en rotin en partant d’une base de bois perfo- ree. Pour renseignements tél. au 598-1763, AVIS -AUX MEM@iRES: Les activites cesseront pour la période des Fétes et reprendront le 13 jan- “vier Lisez< Vote ee Y _* Soleil’? pour plus de dé~- tails. NOUVELLES: - Le samedi 27 novembre dernier, environ 85 per- sonnes répondirent 4 1’in- vitation du Club Canadien- Francais qui organisait un “Vin et Fromage’’ au 307 avenue Richmond. La soi- rée fut trés reussie et pour beaucoup de nouveaux membres, ce fut la pre- miére occasion de se ren- contrer et de faire connais- sance. Plusicurs person- nes en. profitérent pour devenir membres du Club et_nous leur souhaitons la bienvenue. Au cours de la veillée, la troupe folklori- que. du-.CCF “Les Cor- nouillers’’ exécuta quel- ques danses folkloriques canadiennes- francaises au grand plaisir de l’assistan- ce. Le ‘*Vin et Fromage’’ se termina vers les pre- miéres heures du matin et chacun repartit content d’ avoir passé une honne soi- rée. - Lecomiré ‘‘Artisanar’’ du CCF esta la recherche d’un professeur qualifié pour enseigner le tricot ect la couture. Contactez: Mm? Dolores McLean, 362 ruc Walter, Victoria. - Precurez-vous dés main- tenant votre calendrier scout 1977 en frangais et. aidez a soutenir le mouve- ment des scouts francopho- nes en Colombie. Cuantité limitée. Tél. au 477-9866. - La période des fétes vous laissera peut-étre quel- ques loisirs! Alors, pour- quoi ne pas vous rendre a la bibliothéque du Club, 1318 rue~ Broad. Tél. 383-5335., of untrés grand choix. de livres francais vous attend. I] y ena pour (Voir suite page 5)