i pe nen . ae —o —— — _ AZ - Le Soleil, février 1996 Ah! je n’ai pas vu Isabelle Aujourd’hui...Elle est restée Cachée tout le jour derriére / / / Un rideau de brouillard. : Elle boude...Une de ses sautes N | | D’humeur habituelles...Quand elle Est comme ¢a, d’un petit rien Te) )) \ y ' Elle fait une montagne, Je crois que cette fois elle est Un peu jalouse. Sous prétexte Qu’elle a toujours la téte dans le ciel AU PAYS D' a eee a ee nn Elle se prend un peu pour Ce mois-ci, no- Une montagne-étoile. Etoile des neiges... Espérons quela tre petite monta- Elie aime qu’on admire et que bouderie d@ Isabelle L’on n’admire qu’elle! C’est pourquoi Ce matin elle est entrée dans Une grande colére en apprenant que gne, Isabelle, bou- de et décide de res- ne durera pas, et que le mois pro- ne ae _ ec tn Ot et Nt tt tt at tn ter cachée derrié- ie aatrenautes étaient partis chain, elle nous par- endre visit re un rideau de Aatensiie ‘de wees lera de la venue du brouillard. printemps. " bss (més)aventures de Maxieni REPOR-TERRE A ) vi Ny) « ss @. BS J i- 7 Sy Prénom Nom WE Adresse DB Ville Code Postal Tél Bing zr @e mw CJ es © Demi-tarif pour un minimum de 30 abonnements —- xo par an par école “ soit 5§ x 30= 150$ = = ES © Tarif négociale 4 partir de 60 abonnements ° fz (TPS non comprise) eg aS SF 1645, Béme Ouest, V: ver, C.-B., V6J INS 730-9578 Fax: 730-9576 2, geo nous écrit “Le mois dernier, nous lenom de Galouchko. nez pourquoi. Pour acheter, dans le __ travail, Cestd‘écrire etdillustrerdes Yavons parlé un peu de Shé et les Lorsque [‘Gtais enfant, mon : Sud, un lopin de terre bien au soleil, _ contes pour les enfants que je suis dragons d’eau et davantage _pére travaillait dans beaucoup de ‘"™elasser. Jesuistrés gourman- pour mes vieuxjours! Maisj‘aimerais différente de vous! d‘ANNOUCHKA GRAVEL GA- pays étrangers comme I’Egypie et de et parfois j‘ai mal au foie. bien que mon projet se réalise avant Je yous souhaite de vous LOUCHKO quiaécitetillustrécette ran. Toute la famille le suivait. Ce que jaime surtout, que je ne sois une viellle dame! exprimer sans peur et sans honte, trés bellehistoire. Mais voiciqu’elle était extraordinaire de découvrir est de faquiner mon compa- Jecrois qu‘d travers ce portrait, quel que soit le domaine que vous nous envoieunegentilleletirepour cesnouveauxcoinsdeterresipar- gnon.Jen‘arrétepasdel'embé- aus qvez appris 4 un peu mieuxme __choisirez d’explorer. quenousfassionsunpeupluscon- _ fumésetcolorés, devisiterlestom- _@", ainsi que mon petit chat: Je connaitre. En fait, ce n’est pas parce naissance avec elle. D‘ailleurs, peut-€tre as-tu eu la chance de beaux des pharaons de I’Egypte ancienne, les mosquées turquoi- suis la peste de la maison ! La flGte G bec est mon que je suis une adulte et que mon Sinstiee Grocck Gabatie rencontrer Annouchkal‘annéeder- ses d‘isphaan et de Shiraz en Iran. __'Nstrument. Lorsque/‘avais vingt niére lorsqu’elle est venue @ Saitellement de belles images qui. 9S. avecunamivioloniste, nous Vancouver pourparierdesoniivre? mesontrestéesdecesvoyages,au NOUS promenions de ville en vil- y Sinon, voici un moyen de découvrir plus profond de mon coeur. Elles le, iat de euigy ee pee ee un peu qui est cetle personne qui continuent 4 inspirer mon travail is d mule , Cyens ge: Coordination-recherche-rédaction: Jeanne Baillaut faitde sibellesimagesetquimain- _d’écrivaine et dillustratrice. lous donnions des petits eae Conception graphique et artistique: Sandrine Lejeune, Gaétan Laquerre tenant commence G écriredes his- Ma saison préférée, c’est l’6té, car tacles dans les rues. Les touris- Infographisme : Sandrine Lejeune, Joseph Gaétan Laquerre toires. Ecoute ce qu’elle nous ra- tout y est rutilant de couleurs vives. tes lancgaient des piéces de Administration et gestion: Sandrine Lejeune conte ! Qui sait, peut-éire que cela tedonnera envie Gtoi aussi d’écrire rat “ Publié par le Soleil de Colombie Ltée avec le soutien une belle histoire. ble de joie et nourrit mon travail DUE | ; ss 50 Ce que je trouve difficile du Ministére de I'Education de Colombie-Britannique, 2 PETIT PORTRAIT D’ARTISTE d‘artiste. Jecontemple, les yeux mi- : : | DESTINE AUX ENFANTS clos, pendant des heures, des pe- © Sont les longs mois d'hiver. ee esp emnedl aac bes ee a Se illes d Vat d Sattrape de méchants rhumes. et la collaboration du Service Culturel I m appelle Annouchka Grav les grenouilles Gans | elang, Ges Monnezdevientalors groscom- du Consulat Général de France de Vancouver | Galouchko. Vous trouvez peut-étre mon nom compliqué. Je vais vous GRAVELBOURG. Mon pére est né en France, de parents russes, d’ot La nature est généreuse alors. Cet- te saison est une source intarissa- poissons qui filent en ligne puis s‘arrétent net. Mon chat m‘accom- ges : fraises des bois, blevets, fram- boises, mGres, quej‘engouffresans monnaiedansun chapeau, etle soir, nous allions nous régaler aurestaurant. me une patate et en renifiant, je réve au Sud, aux Caraibes, au depuis I’automne dernier, j‘ai commencé G metire, dans mon cochon tirelire, des sous. Devi- Chronique du livre: Monique Truchon-Cashman Collaborateurs: Huguette Gagnon, Madeleine Helm, Jean Claude Arluison. et de l'Alliance Frangaise de Vancouver. 1645, 5€me avenue Ouest, Vancouver, C.B., V6J 1N5 - expliquer : Ma mére vient de la pagne pendant cette activité avec Pec 730-9575 Fax: 730-9576 Saskatchewan, d‘unepetitevilleque beaucoupdintéréttadorelacam- $9 jase . hats : TPS No R 103242624 son onclefonda au début du siécle: pagne, lanature et les fruits sauva- PP ucoue, La loi sur le droit d'autheur interdit la reproduction de ce journal, y compris par la photocopie, sous peine de poursuites judiciaires. Y, SY) a