Nocctandiinedibanes

Do etn: REE Sate

Tam eene tenia. State eR cine BR we

\

Le Soleil de Colombie, 28 Mai 1976, 3

E PLACE...

DUN

| AUTRE _

SRSLY

LES FRANCOPHONES CB

* Dimmer - Le diner dansant
de samedi dernier au Ke-
jac, rue Main, rassemblait
en fait peu de membres.
Ceci était den grande par-
tie, 4 la longue finde se-
maine oi tout le monde as-
pirait au grand air (deux
membres qui eurent cet-
te idée etnous avait avertis
de leur absence, nous sont
arrivés tout transis. -le pi-
que-nique c’est excellent
+ + -quand il fait beau!

Il y avait aussi le congrés
de la Fédération 4 Victoria
et. . .en plus, le mariage de
la fille du Président, quiest
venu tard, nous rejoindre,
avec sa femme. Profitons
de cette occasion pour a-
dresser nos voeux aux jeu-
nes époux et nos compli-
ments 4 Raymonde et Ber-
nard.

Le menu du restaurant
est trés varié et chacuna
pu se régaler suivant son
goat. Une mention toute
particuliére pour la viande
grillée!

Les soirées dansantes re-
commenceront en automne,
mais il y aura. ..le 14 Juil-
let! Bonnes vacances a
tous et toutes!

METTEZ DE LA VARIETE

AU PRIX LE PLUS BAS

BIG T

VANCOUVER

PETANQUE

* Pétanque - En attendant
de former un comité 4 la
direction du Club de Pétan-
que des Francophones CB.,
c’est Roger Duval qui, pro-
visoirement, s’occupe de
ce jeu.

Il vous invite tous 4 par-
ticiper 4 un Tournoi d’Ini-
tiation, qui aura lieu di-

manche prochain 30 MAI, |

4 138h00 dans la cour de
V’école situee au coin de
la 67éme Rue et Cartier.
Vous pouvez tous. venir,
-anciens, nouveaux. mem-
bres, et non-membres et
vous trouverez, si vous
n’en possédez pas dé ja, des
boules de pétanque sur pla-
ce.
. . -A condition que le Soleil
de la Colombie-Britanni-
que daigne' nous éclairer de
ses rayons! ! !

RALLYE

* RALLYE - Nous’ vous
rappelons que c’est le 20
JUIN prochain qu’aura lieu
le Rallye Annuel des Fran-
cophones CB.

Le départ se fera du ter-

rain de stationnement de

Woodward's 4 Oakridge, 4
Vancouver, entre 7h30 et
9h30; la randonnée se
terminera au Redwood
Park et sera de 40 milles,

Le plus gros
burger
en ville.

DANS VOTRE ORDINAIRE,

RESTAURANT
FAMILIAL —

CACHE CREEK, B.C.

effectuée en 3 étapes.
Plusieurs prix, dont le
Trophée,
bués aux gagnants.

Venez nombreux; c’est a-
musant, plein d’imprévus
et le tout se déroule dans
une atmosphére frangaise.

LE CERCLE FRANCAIS"
VANCOUVER -

Nous sommes. . -enfin en
mesure devous donner les
renseignements qui nous
manquaient la semaine
derniére, c’est-A-dire
‘’endroit de notre réunion
de samedi prochain.

Ce sera au Richmond Inn
755 Westminster Highway,
4 Richmond. Une salle nous
sera réservée mais nous
prions instamment chacun
de nous informer de save-
nue. Il y a un buffet od l’on
peut se régaler 4 sa con-
venance, dont le prix est
de $6.60. Il sera également
possible de danser.

Nous vous donnons donc
rendez-vous 4 Richmond,
samedi 29, approximative-
ment 4 19h30. ;

seront distri-~»

7

centre culturel

* REUNION ANNUELLE
Le Cercle Francophone de
Kelowna a eu sa 2éme réu-
nion annuelle au ‘début de
ce mois, le dimanche 2. Il
a regu, 4 cette occasion,
la visite d2 MM. Riou et
Hilaire Lemoyne.

--Le nouveau Comité est
le suivant:

Présidente:

Marie Warzecha

Vice- Présidente:

Julie Wambecke
Secrétaire-Trésoriére:
Lucienne Houle

Comité d’activités;

André Major

Clovis Beaudry

Comité de publiciteé:

Julie Wambecke

Yolande Daniel

Comité de la Chorale:
Germaine Charest

Yvette Barette

Présidente sortante:
Bernadette Bertrand -

fRangais

oe

lL’? okanagan

* FEDERATION JEUNES-
SE : Le 9 de ce mois, Jean
Despres de la FJC, habi-
tant Salmon Arm, a rendu
visite 4 Mme Warzecha et
a vu ave -elle ce qui_ se
passait 4 Kelowna .chezles
jeunes -

* FILM -57 personnes ont
assisté le 16 mai 4 la pré-
sentation du film: Les Fous
du Stade. Les gens ont ri
et apprécié ce divertissant
spectacle -

* CHORALE - ‘‘Les Echos
du Pacifique’? viendront
donner un concert le same-
di 12 juin et le lendemain, a
8 heures, les chanteurs se
produiront en francais Ala
messe qui sera dite en1l’E-
glise. Pie X -

Coos fetes ows

SEMAINE

DE SECURITE AQUATIQUE

DE LA CROIX-ROUGE
1 JUIN - 7 JUIN

e8eeeeeeeee ee 88 @8 @ DECOUPEZ ICI
INSUFFLATION DIRECTE (BOUCHE-A-BOUCHE)

LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE
Commencez immédiatement. Plus té6t vous commencez, meilleures sont

+

les chances de succés.

+

Dégagez les voies
respiratoires. Soulevez
le cou d‘une main. De
l'autre, basculez la téte
vers l‘arriére.

Pincez les narines pour
les boucher. Gardez les
voies respiratoires
libres en maintenant
le cou soulevé.

Couvrez entiérement
de votre bouche la
bouche de la victime.
Soufflez. Sa poitrine
devrait se gonfler.

Retirez la bouche.
Relachez les narines.
Notezsidel‘air séchappe
des poumons et si la
poitrine se dégonfle.

©0080 08006 888 @ VECOUPEZICl © COCO 8CORBOSECe

REPETEZ UES TROIS DERNIERES ETAPES DE 12 A 15 FOIS PAR MINUTE.

S! LES VOIES RESPIRATOIRES SONT OBSTRUEES: VERIFIEZ de nouveau la position du cou et
de la téte. NETTOYEZ la bouche et la gorge de corps étrangers.
Dans le cas de bébés ou d’enfants, couvrez la bouche et le nez avec votre bouche. Insufflez par
petites bouffées d’air au rythme d’environ 20 fois a la minute,
UTILISEZ LE SOUFFLE DE VIE dans les cas de respiration éteinte pour cause de: NOYADE,
SUFFOCATION, ETRANGLEMENT, ELECTROCUTION, ATTAQUE CARDIAQUE,
EMPOISONNEMENT (GA2).
Ne vous découragez pas. Envoyez quelqu'un chercher un médecin. Continuez jusqu’a la venue
-proie, sncy SH medeein ile reprise dele raspications. »<1 o> ¢2)~
np SHO08 O90 09.0 OR 8-0-9 ee, DicoUnt

a

> S193 sug 9! nelt avon i
J 9,9 0080 09.9,8)°-8,

@ee20@200000006 @ @ |)! 273dN05I0 @e@eecaeeeooeaoeoeeeoe@