4— Le Soleil de Colombie, vendredi 31 mai 1985 Vancouver (suite) Bulletin de la paroisse St-Sacrement: Réunion des dames auxiliaires. petite salle du jubé. Lundi, 3 juin 4 13h00, dans la Messe aux “Jardins de Gethsemani”, 4 20h00, il y aura, comme tous les derniers dimanches des mois d’été, une messe pour toutes les personnes inhumées a notre cimetiére catholique diocésain. L’adresse est 15800 - $2e Avenue, Surrey-Sud. a “A”, Vancouver, V6C 2N5. Aidez I'Unicef en y travaillant L’Unicef est toujours a la recherche de nouveaux volontaires. Si vous désirez vous impliquer au milieu de cette oeuvre pour la défense des enfants dans le monde et si vous voulez plus d'information téléphonez au 687-9096 et demandez Claudie Desmarais ou bien écrivez 4 Unicef, a l’attention de Claudie, Unicef, boite postale 602, Station Les indiscrétions d'Ani En l’espace de quelques jours, la francophonie s'est agrandie avec trois naissances: tout d’abord Pierre- Nicolas, fils de Josette Salles et de Richard Boyer, né le 13 mai, Marie-Pierre, fille de Nicole-Marie Rhéaume qui est née deux jours aprés, et le petit garcon (le deuxiéme) de Catou Lévesque venu au monde il y a quelques jours (nous ne savons pas encore son prénom). Quant a Thérése Champagne et 4 Maurice Meloche, leur petite fille Louva avait débuté, cettes série de naissances francophones, il y a deux mois. Stéphane Collaro, vedette de la télévision francaise, viendra cet été a Victoria en vacances et pour asstster au bapteme de l'enfant de son copain Dominique Chapheau, propriétaire du restaurant francais Chantecler. CAPSULE AEROBIE VS FRISBEE (SHS) Le frisbee risque d’étre détr6né sur les pla- ges et terrains de camping. Son rival : l’Aerobie, un grand anneau mince, fait de plastique et de caoutchouc, qui peut facilement parcourir de cent a deux cents métres d’un seul coup de poi- gnet. Ce gadget vient de Californie, ou l’on a méme établi un record mondial de distance : plus de 310 métres. Nomination CN Ross A. Walker La nomination de Ross A. Walker au poste de premier vice-président pour l'Ouest canadien, 4 Edmonton, est. annoncée par Ronald KE. Lawless, président du Cana- dien National. Sa nomination fait ressortir l'importance croissante de |’exploitation et des marchés du transport dans le territoire allant de la Téte-des-Lacs jusqu’a la céte occidentale. Cheminot de carriére, M. Walker est entré au CN en 1947 et a occupé divers postes de direction a l’exploi- tation avant de devenir chef du transport 4 Montréal. En 1979, il devenait vice-prési- dent de la division ferro- viaire, région des Mon- tagnes. (oS Bouchons de liége Nettoyer des couteaux d’acier terni? Outils de jar- dinage ou couteaux de cuisine a remettre au propre? Un bouchon de liége trempé dans la pierre ponce en poudre demeure le meilleur agent de frottage rajeunissant. Ne crains rien mon amt, nous ne sommes jamais seuls Par Gilles St-Eloy Depuis de nombreuses an- nées déja, j’avais envisagé la possibilité d’écrire un certain nombre d’articles concernant les lois fondamentales qui permettent 4 une personne de vivre dans de meilleures condi- tions et dans une meilleure ‘harmonie avec son entourage et son environnement. Bien souvent, on mélange et confond les deux choses pri- mordiales 4 une existence €quilibrée, qui sont: a) l’ins- truction b) l'éducation. Dans un monde moderne a4 haute technicité, on a souvent tendance a croire que l’ins- truction a elle seule suffit pour donner a un étre humain les outils nécessaires 4 la réussite de la vie et que le reste des enseignements qui ne sont pas directement attachés aux ré- compenses financiéres et aux ressources pécuniéres n’ont en fait aujourd’hui qu’une valeur secondaire, platonique et phi- losophique. Pourtant les années s’écou- lant, nous nous apercevons tristement que quelque chose “cloche” quelque part. Linsatisfaction, la frustra- tion et les déceptions causées par les compétitions déloyales aussi bien que par l’exploita- tion de l’homme par Il’homme et par les groupes organisés, entrainent un malaise qui se manifeste sur une échelle de plus en plus grande, au point de devenir de véritable fléaux sociaux sur le plan national et - international. L’étre humain paratt étre de plus en plus, comme une plante détachée de toutes ses racines balayées par lesventes et les ondées de gauche a droite au gré des intempéries. Introduction Si, pour les personnes matu- res, l’instabilité et l’insécurité apportées par notre moderne civilisation créent une situa- tion inconfortable, a celui qui ose encore penser un peu, le ravage se manifeste d'une maniére bien plus tragique dans les rangs de nos nouvelles générations 4 qui nous n’avons pas su donner de fondations suffisamment solides pour leur permettre de construire d’une maniére stable une personnali- té et une existence leur per- mettantd’affronter les adversi- tés de la vie... Les vices tels que l’alcoolisme les drogues et toutes les formes de perversions aussi bien physi- ques quiintellectuelles dé- montrent d'une maniére fla- grante et inquiétante que nos générations montantes de la reléve manifestent un manque de confiance de plus en plus visible duns les perspectives de l'avenir. : Deux parts nécessaires Les abus de toutes sortes, aussi bien que la montée en fléche des statistiques concer- nant les suicides dis au désespoir prouvent la réelle incompétence que I’instruc- tion de notre moderne civilisa- tion manifeste dans le do- maine du vrai développement des personnalités. Certainement, l’instruction a, son importance et il n’est pas question d’en rejeter la nécessi- té,... Mais l’erreur, qui est faite par la majorité de nos modernes éducateurs c’est de refuser d’admettre la deu- xiéme part nécessaire au dé- veloppement de la personnali- té sans quoi il est impossible d’équilibrer sa vie et de la comprendre. C’est l’Education! C’est bien, vous me direz... Mais qu’est ce que c'est: l'éducation? Pour comprendre la différence, je crois que nous devons expliquer les deux... Premiérement: __ | instruc- tion. L’instruction est ]’ensei- gnement qui vous permettra de développer vos dons, vos facultés et vos connaissances du cété technique et profes- sionel afin de vous permettre d’étre un ouvrier de ce monde, un technicien, un architecte de cette civilisation et vous donnera les moyens de subve- nir aux besoins de ceux que vous aimez, y compris... vous méme. Maintenant l'éducation. L’éducation est 1l’enseigne- ment qui vous permettra de vivre, comme un étre humain au milieu d'autres étres hu- mains et vous donnera les moyens d’harmoniser votre vie a votre entourage et aux circonstances, et donnera la joie de vivre 4 ceux que vous aimez... y compris vous méme. Et ca aussi, on doit l’appren- dre! Dans une série d’articles, grace a la collaboration du “Soleil de Colombie” que nous remercions vivement, nous aborderons ce sujet points par points. “Education”: Connais- sance et application des lois universelles... Comment ne jamais désespérer quelles que soient les circonstances... Nous serions heureux de re- cevoir vos commentaires, et nous vous prions de nous les faire parvenir a: — Gilles St Eloy au “Soleil de Colembie. ‘86 Coeverden, Les cent ans de Vancouver Exposition Van Gogh Par Alexandre Spagnolo Nous venons d’apprendre que le Maire de la ville hollandaise de Coeverden, en accord avec un groupe d’hom- mes d’affaires de Vancouver, originaires des Pays-Bas, vont offrir 4 la Galerie d’Art de notre métropole, pour son prochain centenaire, une ex- position de chefs-d’oeuvres hollandais, dont plusieurs toiles de Vincent Van Gogh (1853-1890). En méme temps, le Comité 86 Coeverden, qui vient d’étre constitué ici, désire exhiber une réplique de la ville médié- vale de Coeverden, ville na- tale des aieux du capitaine Georges Vancouver, qui sera placée sur la pelouse a l’entrée de notre Galerie d’Art. Lors, d’une conférence de presse, le Maire Harcourt a manifesté le désir de se rendre en Hollande, juin prochain, en compagnie de Jo-Anne Birnie Danzker, directrice de la Gale- rie et du président du Comité Michael Francis. Van Coeverden devenu Vancouver Tous les frais encourus seront a la charge des organisateurs hollandais, mais les revenus éventuels iront a la Galerie d’Art. Pas de tam-tam publi- citaire, méme pour la biére Heineken, a-t-on dit... De nos archives personnelles poussiéreuses, nous avons rele- vé qu’Adrien Mansvelt, alors Consul Général des Pays-Bas, en Colombie Britannique, s’é- tait penché dans une publica- tion anglaise bien articulée, sur la famille Van Coeverden, de Coeverden, sur la frontiére allemande, et Vancouver se- rait ce nom anglicisé. Nous partageons l'idée de cette version, ainsi que celle expri- mée par l’historien consulté George Godwin, dans son ouvrage “Vancouver, a life 1757-1798” publication Philipp Allan, 1930. Il est signalé que bien de familles anglo-hollandaises de descendance étaient assez communes en East Anglia, on en trouve déja depuis le XVIe siécle, quand les atrocités de l'Inquisition de Charles V dépeuplérent les Pays-Bas et conduisirent bon nombre de bourgeois taxés d’héréticité hors du pays, ils vinrent s'établir de préférence en Angleterre. Maintenant, si les Vancouver de King’s Lynn, d’Angleterre, vinrent avec ces réfugiés ou plus tard, lorsque des Hollandais invités a venir enseigner l’art de construire des digues, sont des faits basés sur des conjectures. Un fait connu avec exacti- tude, est qu’a la naissance de notre George Vancouver, sa famille était bien établie, infuse de sang anglais. Le pére connaissait certainement bien ses origines hollandaises, il en aurait informé ses cing en- fants, que les ancétres venaient bien de Coeverden (Province de Drentke-Hollande), et, ils en étaient fiers, a telle enseigne que le capitaine Vancouver, en 1793, étant aux cétes de l’Alaska, il pointa son index _vers le Détroit de Chatam et nomma un promontoire de Point Couverden, pour hono- rer sa famille ancestrale. Malheureusement, cite Adrien Mansvelt, les archives de la ville de Coeverden n’ont qu’un seul document concer- nant les Van Coeverden, I’acte de naissance d’un Christofell, fils du capitaine Jan-Christian Van Coeverden, daté du 19 octobre 1757. Notons, en passant, que Charles, frére du capitaine Georges, épousa une | Louisa Van Coeverden, une lointaine cousine. La province de Drentke, incluant Coeverden, connut plusieurs périodes de stabilité précaire au cours de sa longue histoire; déja, en 1202, l’em- pereur Henri II du Saint- Empire Romain accorda a l’Evéque d’Uthrecht des droits sur Drentke. En, 1212, ]’Evé- que Herbert Van Nierum, obtint des droits de l’Empereur allemand, afin de pouvoir construire des fortifications a Coeverden. Coeverden, au cours du XIVe siécle fut un important centre commercial, puis au XVIe des tiraillements de toutes parts, de l’empereur Charles V, son fils le Roi Philippe II d’Espagne etc. Le fait est que la famille Van Coerverden et la ville du méme nom eurent une remarquable et longue histoire, s’insérant dans les glorieuses pages de celle méme de la Hollande, pour cette raison les membres de la communauté hollandaise dela Colombie Britannique s’y intéressent avec coeur, puis- que, somme toute, un des leurs ainspiré, encore un hollandais dorigine Sir William Van Horn, alors directeur général, puis Président du Canadian Pacific Railways (C.P.R.) a avancer le nom de Vancouver a notre métropole, il y aura un siécle l’an prochain. J’aimerais mieux jouerau Scrabble au Centre Culturel... Ily aura une soirée de Scrabblef le 4 Phase & 19h30 au C.C.C, 795-16éme avenue ouest. Tél: 874-9105 Vancouver Par Michel Monnet Naissance et sa date. héréditairement. changer. numéros heureux. Baraka soit sur lui. _-—Les aventures de Simplet Lettre ouverte A tous les dirigeants et gouvernants De par la constitution tout étre humain a le droit et le devoir de protéger sa vie privée, or il se trouve que la chose qui me soit le plus privé et depuis le plus longtemps est ma De quel droit l’époque de ma venue au monde est-elle la seconde question imposée par quelque incivil servant embusqué derriére un rebutant computeur. De ma naissance 4 ma mort et méme aprés, vous m’avez tatoué en l'ame un matricule assurance-social, numéro unique, pour moi-méme et inpartageable, il vous faut encore plus. De quel droit certains de vos programmeurs sont incapables d’épeller mon nom en entier, mais l’esclave qui l’accompagne n’oublie jamais de bramer hautement: né quand? et de faire répéter comme si elle était sourde De quel droit a la recherche d’un emploi le serveur de la machine prenant mon application en main se jette voracement 1a oi s’inscrit mon Age. Cette discrimination est interdite, non? Et pire pourquoi son air d’en avoir deux insinuant que je me rajeunis. De quel droit le service des impéts qui connait le moment exact de mon arrivée sur terre, depuis la premiére minute qu'il m’a soutiré quelque argent, me fait-il préciser chaque année non seulement ma date de naissance, mais de plus, celle de mon €pouse favorite, comme si cela pouvait De quel droit dans les hépitaux, cliniques et autres, quelque matronne pianottant ma programmation sur un clavier antipathique, exige-t-elle: Né le..... savoir ou j'ai mal, ce que j'ai de cassé et jugeant et geaugeant si je suis réparable. De quel droit aprés avoir fait de moi un numéro, ajoutez vous a mon adresse des chiffres qui ralentissent mon courrier, le mien, mais pas le vdtre, les factures et les impéts voyageant par priorité. De quel droit enfin puisque tous les humains de tous les pays civilisés ne sont des chiffres, ne sommes nous pas gouvernés par des mathématiciens qui feraient de nous des Alors a compter de ce jour, partout et pour tous et toutes . ma date de naissance sera indéterminée et si quelqu’un sen étonne méme vaguement, il aura besoin Que la avant de