peers se

Le Soleil de Colombie, vendredi 2 février 1990 - 5

ine Défense National.
nationale Defence

AVIS

Centre d’expérimentation et d’essals maritimes des Forces canadiennes

Le polygone de réglage des torpilles du centre d'expérimentation et d’essais
maritimes des Forces canadiennes, situé dans le détroit de Georgia, met a |'essai les
systémes navals et les torpilles. Aucune matiére explosive est utilisée; toutefois, le
risque existe qu'une torpille non armée entre en collision avec un navire en faisant
surface. :

L’aire d’essai désignée «WG » (Whiskey Golf), est clairement marquée sur les cartes
hydrographiques canadiennes 3512 et 3459.

Les essais sont habituellement effectués entre 0700 et 1730 du lundi au samedi. Ces
aires d'essai sont interdites a tout navire durant les périodes mentionnées ci-haut. Les
navires de récupération déquipement exibent un feu rouge clignotant en plus des feux
et formes prescrites.

Les navires de récupération d’équipement assignés au polygone de réglage des
torpilles pourraient opérer a |'extérieur des heures mentionnées ci-haut et les navires
ne devraient pas s ‘approcher a plus de 3000 verges car ces derniers pourraient étre a un
poste d’amarrage trois points avec lignes d’amarrage se prolongeant jusqu’a 1500
verges. De plus, des bouées avec ou sans feux de signalisation sont éparpillées de
fagon aléatoire a | intérieur de |’aire d’essai.

Durant les essais, tout navire a |'intérieur des limites décrites ci-dessous devra
quitter les lieux sur demande:

490 21'00"N 1230 48’ 24” 0;
490 14°50" N 1230 48' 24” 0;
490 18'02" N 1240 09' 30” 0; et
490 21'30" N 1240 09’ 30” 0.

La zone «WG »constitue un établissement de la défense nationale tel que décrit parla
Loi de la Défense nationale et de ce fait les réglements des aires a accés contrdlées de
la défense doivent étre appliqués. i

Del information additionnelle surles heures d’essai peut étre obtenue en contactant
les stations suivantes:

a. la voie THF 21B (écoute seulement);
b. la radio garde cétiére de Comox;
. le contréle radio de Ile «Winchelsea» CHF 16);
. le contréle du trafic maritime de Vancouver (THF 11); ou

. le poste 9CB.

ee

&

Canada

Canada

ie fp | Travaux publics Public Works

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu ‘a | heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par|'entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus.

PROJET

Appel d’offres No. 70C -89-0087: Couche d’asphalte -du km 156 au
km 208, autoroute de |’Alaska, C.-B.

Date limite: le 1er mars 1990 a 11 heures.

Les documents de soumission peuvent étre retirés aux bureaux des
Travaux publics a Whitehorse; 9700 avenue Jasper, bureau 1000 a
Edmonton et peuvent étre consultés 4a Amalgamated Construction
Association de Vancouver, aux bureaux de Construction
Association de Dawson Creek, Fort St-John et Prince George; a
Yukon Constructors Association, Whitehorse; Roadbuilders Ass.
de C.-B. a Richmond, Roadbuilders Ass. d’Alberta et les bureaux
des TPC aFort Nelson. — f

Pour renseignements techniques appeler: J.B. Coxford
Chef de projet
(403) 668-2181

Pour information sur l’appel d’offres appeler: (604) 666-0185

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

op

Canada

EN BREF...

OTTAWA (APF): Jeunes
reporters radio, avos micros!
Pour une neuviéme année
consécutive, la Radio de
Radio-Canada lance a tous
les jeunes de 20 a 27 ans
passionnés de journalisme
électronique, l’invitation a

| participer au Concours inter-

national reporter radio.

Organisé par la Commu-
nauté des Radios publiques
de langue francaise qui
regroupe Radio France, la
Radio suisse romande, la
Radio-télévision belge fran-
cophone et la _ Société

Radio-Canada, le concours
permet a un jeune de suivre
un stage pratique dans les
écoles et les organismes de
radiodiffusion de l’un des
pays membres. La Bourse
René Payot d’une_ valeur
maximum de 7,000$ permet
au gagnant de suivre ce stage
pratique.

Pour participer, le jeune
aspirant doit faire parvenir
son inscription et tous les
documents pertinents avant
le 2 mars 1990 a midi. Deux
candidats canadiens devant
représentés la Société Radio-

Canada lors de _ |’épreuve
finale seront choisis par un
jury lelundi 5 mars. C’est le 4
avril que l’on connaitra le
nom du grand gagnant, alors
que les deux candidats de
chaque pays s’affronteront
dans une épreuve dé lecture
et d'improvisation.

Pour obtenir les réglements
du concours, il suffit d’écrire
a M. Benoit Lavoie, Maison
de Radio-Canada, B-96-36,
C.P. 6000, Montréal, Qué-
bec, H3C 3A8. Tél.: (514)
597-4928.

Nos nouveaux
horaires sont

maintenant a laffiche

Avec ses tout nouveaux horaires, VIA Rail“ vous propose
des heures de départ pratiques. Consultez-les et voyez
a quel point il est facile de prendre le train. Voici quelques
exemples de liaisons populaires qui vous en convaincront.

Départ

Départ

De VANCOUVER 2 EDMONTON

21h00jeu., sam., lun.

me se

Arrivée

22h25

De VANCOUVER «2 JASPER
21h00 jeu., sam., lun. 15h30

Be eae

Arrivée

“Marque de commerce de VIA Rail Canada Inc

De VANCOUVER 2 WINNIPEG.
Départ Arrivée
21h00 18h00
jeu., sam.,
sam., lun.,
lun. mer.

Que vous voyagiez pour affaires ou par plaisir, VIA est le
choix tout indiqué. Alors, allez-y en toute tranquillité et
bénéficiez d’un service courtois sur toute la ligne.

Pour plus de renseignements sur nos tarifs et nos nouveaux
horaires, appelez votre agence de voyages ou VIA Rail
au 1 800 561-8630.

“°Marque deéposée de VIA Rail Canada Inc