des rondes, des chants et de la musique et la féte est réussie! En effet, tous les francophones de la province pourront se joindre a la féte de 1’Halloween par la magie des ondes radio- phoniques. De plus, nous aurons la chance d’entendre des témoignages de tous genres de la part de francophones de partout en province, de francophiles, d’ artistes, de po- liticiens et de personnages célébres de chez nous qui inviteront les gens 4 manifester leur attachement 4 la Maison de la Francophonie. Les portes de la francophonie vous sont grandes ouvertes! Les associations qui ont pignon sur rue au 1555 de la 7° Avenue sedonnentlamain pour vous offrir divertisse- ments, bouffe, information et bonne com-. pagnie, le tout dans une ambiance...comme .| ala Maison! Toute la communauté est invitée 4 se rendre sur place pour prendre part aux activités de cette campagne de financement et faire de cet événement un «franco» succés. Soyez a l’écoute de votre coeur et de la radio de Radio-Canada le 31 octobre ou, mieux encore, venez faire un tour a la Maison. La Maison de la Francophonie, c’est une histoire qui évolue! Nous vous fournirons plus de détails concernant l’horaire complet de cette se- maine de financement dans la prochaine édition du Trait d’union. PETITES ANNONCES Personne sur base contractuelle pour PAnnuaire des francophones La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique esta larecherched’une personne qualifiée pour faire la vente d’an- nonces, la préparation, la publication et la distribution de 1’ Annuaire 1993-1994. L’Annuaire des commercants, profes- sionnels et organismes francophones de la Colombie-Britannique est publié depuis 1983 par la Fédération. L’ Annuaire rassemble plus de 400 entreprises et services professionnels et est distribué gratuitement , 4 10 000 exem- plaires, dans toute la province. Exigences: - Formation reliée aux ventes et au marketing, ou expérience reliée a la publication. - Capacité de travailler de fagon autonome. - Bilingue. - WordPerfect et DBase. Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 23 octobre 1992 a: Amal Chebaya Coordonnatrice administrative Fédération des francophones de la Colombie-Britannique 1575, 7° avenue Ouest Vancouver (C.-B.) V6J 1S1 Animateurs et animatrices Les Scouts et Guides francophones de la Colombie-Britannique sont 4 la recherche d’animateurs et d’animatrices. Le mouvement Scouts et Guides c’est la jeunesse, l’esprit d’équipe, la nature et le ‘| jeu. C’est aussi vivre en santé, se débrouiller, forger son caractére et vivre avec les autres. .Si Panimation t’intéresse, il suffit d’aimer les jeunes et d’étre prét 4 donner de ton temps. Si tu crois en la jeunesse et en la valeur éducative du mouvement, alors viens et contribue au développement et a 1’ épanouis- sement de la jeunesse francophone. La satis- faction est grande l’expérience enrichissante. Pour plus de renseignements, appelez a Vancouver au 931-6442 ou a Victoria au 382- 0663. ASSOCIATIONS MEMBRES DE LA F.F.C.B. Ass. fice Francophones de Nanaimo ........ 154-5732 Ass. des Francophones de Kootenay Ouest 226-7326 Ass. des parents francophones ; de la Colombie-Britannique................. .. 736-5056 Ass. Francophone de Campbell River..... 287-2951 Ass. Francophone de Kamloops .............+ 376-6060 Ass. Francophone de la Vallée de Comox ea 339-3990 Ass. historique francophone de Victoria .. 656-5714 Canadian Parents for French - B.C. Branch 524-0134 Centre Culturel Frangais de l'Okanagan .. 860-4074 Centre cultrel francophone de Vancouver 736-9806 Centre Francophone d'Albemi................ +» 123-8296 Cercle des Canadiens-Frangais de: Prince, Georges. ii scssserssscsscsonsseseanentest 561-2565 Chambre de Commerce Franco- Colombienne 732-1420 Club Bon Accueil de Powell River .......... 483-3966 Club des Pensionnés de Maillardville ...... 525-7465 Conseil jeunesse francophone de:la Colombie-Britannique ...............ccssseseseeee 737-8510 Dames Auxiliaires du Foyer Maillard ...... 937-5578 Danseurs du Pacifique ............ssssscceseseeeees - 435-3383 Féte colombienne des enfants Fondation André Piolat ..............secsseseesees .- 732-1420 Fondation Canadienne-Frangaise d'Aide Cultnrelle de la! Ca Bus actyritern 795-0953 Le Liévre et la Torte «..........ss.ceccconesssnsscens 736-6222 Maison d'Accueil de la Rive Nord ............ 985-7044 Réseau -Femmes Colombie-Britannique . 738-7322 Scouts et Guides francophones de la Colombie-Britannique ............sssssssseveees 739-1919 Société Bi-Culturelle de Maillardville ...... 520-6509 Société de la garderie et de la pré- matemelle francophones de Victoria ...... 384-6840 Société Francophone de Victoria ............. 388-7350 Société d'Habitation La Vérendrye .......... 683-6565 Société d'Histoire de Colombie- Britannique 732-1452 Société Maillardville-Uni .............sseseee0ee .. 520-6509 Soleil de Colombie ....... +s 683-6487 Théatre La Seiziéme... ss» 136-2616 Le Trait d'union est publié mensu- ellement par la Fédération des franco- phones de la Colombie-Britannique. Le Trait dunion CULTUREL Bulletin mensuel LAN Un DE LA POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT CULTUREL POUR LES FRANCOPHONES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Permettez-moi d’utiliser cette édition spéciale du Trait d’union culturel pour reprendre, en partie, le texte paru dans le numéro de juin dernier sur le dossier culturel de la communauté francophone de la Colombie-Britannique. La Politique de développement culturel pour les franco- phones de la Colombie-Britannique est maintenant disponible en francais et en anglais au bureau des Affaires culturelles de laF.F.C.B. Suite aux consultations de l’automne 1991 et de l’adoption de la politique au printemps, nousavonsentrepris.un travail de sensibilisa- tion auprés de notre communauté et auprés des instances politiques. L’année 1991-1992 a donc été consacrée a la mise en place des fondements du développement culturel. La création du bureau des Affaires culturelles au sein de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique est, a notre avis, un pas dans la bonne direction. Le bureau offrira toute une gamme de services bien concrets ainsi que des programmes de soutien a la diffusion des spectacles et & la création communautaire. Le comité de la programmation, regroupant les responsables culturels de onze associations communautaires, devrait permettre une meilleure coor- dination de la diffusion des spectacles et des produits culturels durables. Nous souhaitons que les associations encourageront fortement la création professionnelle et communautaire. L’an Un de la politique de développement culturel, c’est-a- dire 1992-1993, verra d’autres développementsimportants. D’abord, il y aura trés bient6t la nomination du Conseil culturel et artistique, ce groupe de «sages» qui nous conseillera d’une fagon permanente sur notre destinée culturelle. Il y aura probablement une rencontre provinciale des artistes qui pourrait donner naissance 4 une Associa- tion des artistes francophones de la Colombie-Britannique. Mais, il n’y aura pas que des rencontres. Les artistes de la région de Vancouver se proposent de réaliser plusieurs projets au cours de la prochaine saison: spectacle «showcase» pour les artistes de la scéne, exposition pour les artistes en arts visuels, soirée litt€raire, etc. Il pourrait y avoir une participation des artistes qui ne vivent pas dans la région du Vancouver métropolitain. Il y aura, trés . certainement, de belles collaborations entre les associations et le milieu artistique. Le message est clair: pour que ga marche, c’est a chacun de nous de prendre sa destinée en main. Ce n’est pas le voisin qui viendra faire notre travail! Bien sir, le Théatre La Seiziéme sillonnera les routes de l’Quest avec ses nouvelles créations pour enfants et pour adoles- cents; les Danseurs du Pacifique, les Colons Biens et les Cornouillers Continueront a danser la gigue; la troupe de l’Aube et le théatre estudiantin de I’école Brodeur brileront les planches; La Génération qui chante, Les Décibels, la chorale de 1’école Anne-Hébert et les Echos du Pacifique nous charmeront de leurs voix; le Festival du bois, le Festival franco-fun, le Gala provincial de la chanson, la Féte colombienne des enfants nous reviendront avec entrain, Voila une belle brochette de groupes qui représentent la vitalité de la vie culturelle en Colombie-Britannique. Nous en avons méme peut-étre oublié quelques-uns. 1992-1993 pourrait voir naitre d’autres groupes. C’est le souhait que je nous fais! Je suis donc trés optimiste pour l’avenir du développement culturel dans notre province. Les groupes sont bien conscients de importance de cet élément dans notre quotidien. Les résultats seront marquants si nous - la jeunesse, les artistes, le monde de l’éducation, les animateurs communautaires - sommes tous sur la méme longueur d’onde. Cependant, il faudra mettre beaucoup d’ardeur au travail et s’armer de patience. Seul le temps nous démontrera que nous avions raison de nous donner «une vision» pour le développement culturel de notre communauté. Réjean Poirier, Bureau des Affaires culturelles. La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique 1575, 7 Avenue Ouest, Vancouver, Colombie-Britannique, V6J 151, tléphone: (604) 732-1420, télécopieur: (604) 732-3236 4 Le Trait union