Bellini Custom Tailor Nous haisons des costumes SUP mesure prix raisonnable % Ivo Bellini # 122-744 West HastingsVancouver V6C 1A5 TéL.: 681-7357 OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE ORDONNANCE D’AUDIENCE GH-1-93 AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE WESTCOAST ENERGY INC. Projet d’agrandissement de l’usine de traitement du gaz de Pine River et du pipeline Grizzly L’Office national de l’énergie («l’Office») tiendra une audience publique sur une demande datée du 19 janvier 1993 déposée par la Westcoast Energy Inc. («le demandeur») aux termes de |’article 58 de la Loi sur I’ Office national de I’énergie («la Loi»), visant l’obtention d’une ordonnance autorisant des travaux d’agrandissement de l’usine de traitement de gaz du Pine River et du pipeline Grizzly. Le projet d’agrandissement de I’usine de Pine River, dont le cofit est estimé a 232 millions de dollars, permettrait de porter la capacité de traitement de I’usine de 7,67 millions de métres cubes par jour (260 millions de pieds cubes par jour) 4 15,9 millions de métres cubes par jour (560 millions de pieds cubes par jour) 4 compter du 1* novembre 1994. Le projet connexe d’extension du pipeline Grizzly, dont le cofit est estimé 4 67,6 millions de dollars, consisterait dans ‘installation d’environ 74,7 km (46 milles) de canalisations dont le diamétre variera entre 273,1 mm (10 pouces) et 610 mm (24 pouces). L’audience commencera A Fort St. John (Colombie-Britannique), au Pioneer Inn, 9830-100th Avenue, le 5 mai 1993, 4 09h00. L’audiencesera tenue publiquement pour obtenir la preuveet les points de vue des personnes intéressées a la demande. Toute personne qui souhaite intervenir a l’audience doit déposer son document d’intervention auprés du secrétaire de l’Office et en signifier copie au demandeur, a l’adresse suivante: Mr. A.L. Edgeworth Senior Vice President, Regulatory Affairs and Marketing Le demandeur devra fournir a tous les intervenants une copie de sa demande, des modifications et des documents afférents. : La date limite de réception des documents d’intervention est le 23 mars 1993. Une liste des parties a l’instance sera publiée peu aprés cette date. Toute personne qui souhaite limiter son intervention a une lettre de commentaires devra faire parvenir celle-ci au secrétaire de l’Office et au demandeur, a l’adresse ci-dessus, au plus tard de I* avril 1993. Conformément au Décret sur les lignes directrices visant le processus d’évaluation et d’ examen en matitre d'environnement, I’ Office fera un examen préalable des atteintes possibles du project sur ‘environnement et de leurs incidences sociales directes. Les commentaires écrits concernant cet examen doivent étre déposés auprés du secétaire de I’ Office et signifiés a toutes les parties a l’instance au plus tard le 6 avril 1993. On pourra obtenir de l‘information sur la procédure régissant la con- duite de cette audience (ordonnance d’audience GH-1-93) ou sur les Régles de pratique et de procédure de l’ONE (ces deux documents étant disponibles en anglais et en francais) en en faisant la demande par écrit au secrétaire de 1’Office ou en téléphonant 4 M. Guy C. Hamel, Agent de secrétariat, Options de la réglementation au [403] 299-3927. J.S. Richardson, Secrétaire, Office national de l’énergie 311-6th Avenue S.W., Calgary (Alberta) T2P 3H2 Télécopieur: [403] 292-5503 Le Club Francais de UBC 12 FEVRIER, UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA. Comme tous les vendredis midi, le Club Frangais se réuni a l’heure du repas. “Le francais est une des deux langues officielles du Canada : en tant que canadien, il me semble normal de Vapprendre’”’ explique Ken qui souhaitel’ enseigner. Week-end, restaurant, cinéma: les activités duclubsontautantd’ occasions de sorties en francais pour les soixantes et quelques membres. Le département de frangais de UBC compte 2700 étudiants, dont 124 en major. Tel : 224-9086. En bref... En bref... Québec Les jeunes francophones hors-Québec de 13 a 16 ans peuvent passer deux semaines d’aventures (cyclotourisme ou Camp Bois-de-Boulogne (Québec) du 23 juin au 14 aofit 1993. Extension possible : visite de Montréal. Prix : de 325 a 405 - dollars. ees C 332-3009. cano} t-camping) en plein-air au CR le Canada Décision 93-80, Shaw Cablesystems (B. C.) Ltd. White Rock (C.- B.) APPROUVE - Ajout des secteurs a I'est et au nord-est, entre Aldergrove et Clearbrook, au sud du fleuve Fraser, et s'étendant jusqu'a la frontiére Canada/E.-U., et déplacement de la téte de ligne du 1863, 144e rue, Surrey (C.-B.), au 1565, 200e rue, Langley (C.-B.) pour I'entreprise de distribution par cable qui dessert White Rock. "Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la "Gazette du Canada", Partie |; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothéques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires. Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, priére de communiquer avecle CRTC aux endroits ci-aprés: Ottawa-Hull (819) 997-2429; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) ’ 983-6306; Vancouver (604) 666-2111." a of Conseil de la radiodiffusion et des | Canadian Radio-television and telécommunications canadiennes Telecommunications Commission Décision En bref... Médaille Antoinette Meilleur, 87ans, originaire de Montréal, a recu les insignes de l’Ordre de la Fidélité francaise du Conseil de la vie francaise en jouranal Le Droit pendant 30 ans, elle oeuvre depuis plus de 50 ans a la Fédération des femmes canadiennes-frangaises. Nouvelle-Orléans Clin d’oeil 4 nos amis de Louisianne 4 |’occasion de la journée internationale de la francophonie. En avril, |’ Alliance frangaise de la Nouvelle-Orléans propose une exposition pour le 150éme anniversaire de la mort de Stendhal et une conférence sur Vidée européenne 4 travers Vhistoire donnée par madame Prah- Perochon, rédactrice en chef du Journal Francais d’amérique. ( a ] Amériqu +4 “Correspondante bénévole rr 7 © LIQUIDATION DES MopELEs [[:-)] Golf a partir de $ 9995 Cabriolet a partirde $15 995 EurovanGLapartirde $17 995 _ Jetta a partir de $11 995 PassatGL a partir de $17 995 $24 995 Campeur a partir de Il s'agit de voitures neuves : prix + TPS + P.D.I. Clarkdale Motors Ltd. 4574 rue Main Vancouver, Colombie-Britannique V5V 3R4 Téléphone Bureau : (604) 872-5431 Télécopieur : (604) 872-0105 Vos REPRESENTANTS: Jean-Frangois Fiset Bernd Eisele Vendredi 19 mars 1993 F . a oo Owe 8 we ey Wan WIN See es Le Soleil de Colombie ae ee ee : ~P, Kee ts ee eS Ee eee ~ Pees eg POE Vs PA EN SS a Ae Me