“3a

ra

en Le en eee ee

La coupe Grey...

par J.P. Desmarais -

Le 8 octobre avait lieu,
a Ottawa, une joute trés
importante qui mettait aux
prises les ‘Rough - Ri-
ders’’ d’Ottawa et les
‘¢Tiger-Cats’’ d’Hamilton,
tous les deux de la Con-
férence de |’Est.

Plus nous avangons vers
la joute finale de la Coupe
Grey, fixée au 23novem-
bre 4 Calgary, plus nous
assistons a des parties a-
“gressives avec des perfor-
mances extraordinaires.
Ottawa jouait en champion

et surtout ses Vedettes -
Receveurs, comme Toni
Gabriel - trois touchés -
Art Green et Tim Folic.
Ce dernier est certaine -
ment candidat au titre de
meilleur joueur du Foot-
ball Canadien de 1’année.
Hamilton n’avait aucune
chance, car tout allait de
‘travers et de plus, le
quart arriére, Keeling, No.
10,: s’était blessé tout au
début du match et lorsqu’il
put revenir durant les 8
derniéres minutes, il’ é-
tait trop tard.

A la demi-temps, Otta-

Ve
HEBDOSeceee

Suite de la p.I

Vie, de Charlesbourg, ont
été désignés les  hebdos
présentant les meilleures
pages publicitaires.

M. J.-P. Male, adminis-
trateur des Hebdos du Ca-
nada, assumait la prési -
dence du Comite des Con-
cours. Outre le président,
M. Gérard Brady, le jury
se composait de M. Roch
Lefebvre, ex-éditeur of-
ficie! du Québec, M. A-
drien Bégin et Lucien Fon-
taine, anciens présidents
de 1’Association, Mme Ma-
rie Fontaine et de M. Jean-
Marc Prieur, de l’agence
de publicité Inter-Canada,
et M. Roland Gauvrcau.
Le Comité des Concours
avait imposé des reégles

strietes pour |’attribution

CANADA -
MINISTERE DES.
TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D'OFFRES

LES SOUMISSIONS, adres-
sées au soussigné, au 739
Ouest, rue Hastings, Van-
COUVEGEO.Bs,5 V0G.” 1A2,
et portant sur l’enveloppe
la mention:

**‘SOUMISSION POUR RE-

PARATIONS AU BATI -
MENT DES SERVICES PU-
BLICS EN VUE DE MODI-
FICATIONS AU: TERMI-
NUS DE L’?AEROPORT -
(Sous- Projet No.12) A
L’AEROPORT INTERNA-
TIONAL DE VANCOUVER
C.Bs*,
seront recues jusqu’a 15h00
(HAP) le 6 NOVEMBRE
1975.

On pourra prendre con-
naissance des plans, de-
vis et autres documents
au Bureau du Regional Ma-
nager, Construction Servi-
ces, 110-325 rue Gnanville
4 Vancouver, CB, V6C 1A2
et en obtenir des exemplai-
res moyennant le —dépdt
‘d’un cheque visé de $50.00
a l’ordre du Receveur Gé-
néral du Canada.

Les plans et spécifica -
tions seront également ex-

posés a Amalgamated-
Construction Association
of BC, 2675 rue Oak, a

“Vancouver et a Construc-
tion Plan Services, 3785
rue Myrtle, Burnaby, CB.
W.H.S. Neales
Administrateur Régional
Région Pacifique _
Administration canadienne
des Transports aériens ~'
Teélex: 04-54320. ..
Téléphone; 666-3569 -

des points de chaque con-
cours. L’addition de la
moyenne des points sur la
feuille de chaque membre
du jury déterminait le
classement des journaux. -

I.C.38.C.

Suite de la p.I

les nouveaux  tarifs, les
conducteurs d’automo-
utesde la Colombie-Bri-
taniqae continueront a bé-
néficier de lun des taux
d’assurance les moins é-
levés au Canada.

Trois autres points inté-
ressants sont a.souligner:
- Le paiement d’indemni-
sation des victimes d’ac-
cidents d’automobile aug-
menteront de S0Y% soit
$75.00 par semaine pour
une personne incapable de
travailler (En vigucur des
mars 1976). :

‘CANADA
MINISTERE DES
TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D'OFFRES
LES SOUMISSIONS, adres-
sées au soussigné, au 739
Ouest, rue Hastings, Van-
couver, C.B., V6C 1A2,
et portant sur l’enveloppe
la mention:
**SOUMISSION
REMPLACER LE .. COTE
SUD DE L’INSTALLA -
TION PRINCIPALE D’EAU
Stage 1, A L’AEROPORT
INTERNATIONAL DE
VANCOUVER, C.B.’’,
seront recues jusqu’a 15h00
AP), le 30 OCTOBRE
1975. - On pourra prendre
connaissance’ des plans,
devis et autres documents
au Bureau du Regional Ma-
nager, Construction Ser-~
vices, 110-325 rue Gran-
ville, Vancouver, CB, V6C
1A2, et en obtenir des
exemplaires moyennant le

dépot d’un cheque visé
de $25.00 a l’ordre du
Receveur Général du

Canada.

Les plans et spécifica -
tions seront également ex-
poses 4 Amalgamated Cons
truction Association of
BG =2O7ps orue. wOaks sa)
Vancouver et Construc -
tion Firme Service, 3785,
rue Myrtle, a Burnaby, -
CB.

W.H.S. Neales
Administrateur Régional

Région Pacifique
Administration canadienne
des Transports aeériens.

Télex: 04-54320

Téléphone: 666-3569 -

ie See as

we

POUR —

wa menait déja par 17 a
Le quart arriére Tom
Clements, No.2, travail-
lait systématiquement en
nourrissant ses receveurs
avec des passes précises
et, a plusieurs reprises, il
courait lui-méme avec le
ballon pour mener son é-
quipe a une victoire im-
pressionnante, de 31 44,ce
qui donne au Club d’Ottawa,
4 points de plus que les *fA-
louettes’’ de Montréal en
premiére place dans la
Conférence de 1|’Est.
Il. est évident que les
“Rough - Riders’’ d’Otta-
wa seront de sérieux can-
didats pour l’obtention de
la Coupe Grey cette année,
s’ils n’ont pas trop de bles-
sés. -

A peu prés 16% des con-

ducteurs de la C.-B. paie-
ront entre $25.00 et $50.00
de plus l’an prochain et
environ 4% paieront $50.00
et plus.
-Les conducteurs faisant
des réclamations rép2tées
devront désormais faire
face a des pénalités au ni-
veau du montant de leur
primes d’assurance res-
pectives.

CANADA

MINISTERE DES
TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D'OFFRES
La présente n’est pas une
soumission mais un préa-
vis de soumission pour,
ou avant, le 15 MARS 1976
pour une route d’acces, dée-
développement. du. -ter-
rain, batiment, ligne telé-
trique et structure de sup-
port, pour Smithers Dop -
pler V.O.R. - D.N.E., . au
Mont Harry Davis, prés
d’Hudson, CB. -

Les entrepreneurs inté -
ressés sont invités a ins-
pecter le projet des main-
tenant, afin d’en compren-
dre les caractéristiques
pertinentes quand des sou-
missions seront proposées
au cours des mois d’hiver.

On pourra:‘prendre con-
naissance des plans, devis
et informations prélimi-
naires du terrain pOuvant
étre examinés au bureau du
Regional Manager, Cons-
truction Services, llo-
325 rue Granville, Van -
couver, CB., V6C 1A2, au

-Amalgamated Construction
Association of BC, 2675
rue Oak, a Vancouver, CB,
Northern BC Construction
Association, 3851, 18é. ave-
nue, Prince - George ,
Construction Plan Servi-
ces, 3785 rue Myrtle, Bur-
naby, CB et Terrace Cons-
truction Association, 4931
av. Keith, 4 Terrace, CB.

Toutes les demandes d’in-
formations d’éventuels en-
trepreneurs au sujet .de
cette prochaine soumission
doivent é6tre adressées di-
rectement au: Regional Ma
nager, Construction Servi-
ces, Département des
Transports, 739 Ouest,
rue Hastings, Vancouver,
GB; © V6G; 1A2, - Tels:
666-3156 -

W.-H. S. Neales

Administrateur Régional
Région Pacifique.
Administration canadienne
des Transports Aériens -
Telex: 04-54320
Tél.: 666-3569 -

(a)
(G]
(a)
1)
(a)

=

5

i D'EMPLO!
H
3

; Cherche personne capable
d’abattre et de poser. des
**Choker’’, chantier aux

Tél: 274-6640, aprés 19h00
Cherche .gardienne d’un

Le Soleil de Colombie, 17 Octobre 1975,11

SEEEEEEEEEEEEEEE555
= Annonces classees

insertion de 20mots ou moins: $2.00
chaque mot additionnel:

appelez le 879 6924 |G)
HESEEEEESEEEEEEEEE5

¢ 10

SEEE5

OCCASIONS

On recherche des person-
nes qui seraient intéres-
sées 4 retracer l’histoire
de la francophonie en Co-

lombie - Britanique.
.Demandez Marc au numé-
ro: 879-6924.

: 2
ie de Vancouver -
f

certain Age pour un bébé
{ de 4 mois. A la maison
; ou chez la personne (en-
'virons de Cambie et 17é.)
Téléphoner au 873-3017 a-
prés 18h00. -

‘Camion ‘‘Panel’’? interna-
tional 1967 - Moteur neuf -
2 pneus neufs - Silencieux
3 neufs - Prix: $1.350.00 -
' Teléphoner, au 946-8996 -

3
§

A et A TE AS EC CLE ee ha

Jeune femme bilingue ou- |

Beye eerie licenciée au} Ty Admiral Noir & Blanc

_8576 de la rue Diverwood, } 93 pouces, allumage ins-

& Delta, Beaucoup de jou- ; tantané, sur meuble - Bon-

§
i
; : é
ets, grande cour. - ; ne condition - Prix $100..--

Pour tous renseigne-; 7214
ae j Téléphoner au 682-4973 -
ie hee au NOs Demander Guy -
}ON DEMANDE une Jeune |
Fille- pour vendre des} A VENDRE:

: fleurs - S’adresser au No: | TELEVISION - :
‘ 2560, rue Heather, Van -! 19 pouces - Noir & Blanc
couver - Tél.: 872-0770

NES SR oc
i Appeler André au 681-7991
(local 289) entre 8h. et
16h30 -

| Aprés 17h.: 688-7991 -

Sete tee

~

a 9

d A VENDRE -1974- VOLVO
COURS - LECONS

automatique Grand Luxe -

12.000 miles - Moteur 4
| injection - Siéges en cuir -
. 4 Portes - Couleur Beige -
' Radio - Excellent état -
: Téléphoner A M. Printz,
au 689-8033 ou au 736-6637

ry
ye
Ls
z

‘Cours de francais et con-
} versation francaise par di-
i plomée du Québec. Dispo-
} nible le soir -

: Tél.: 263-8972 (Andrée) -

A LOUER

ORO Se TOO A ey 8 ao NO es te RR,

“; CHAMBRE & COIN CUI-
SINE A LOUER POUR JEU-
| NE FILLE, 18é. « Cambie -
$ Tél: 872-0576 -

eae

— A GA ee A 5 tre me yt mrt

:A VENDRE -
i PNEUS-NEIGE - Dunlop -
1 70D. - 13 - 4 Ply Nylon -
‘**Tubeless - Silerit - Trac--
ition”? -
! Deux mois d’usage -
i: Téléphoner, aprés 18h00, :
lau 327-1532 -

en NE RE mm go MO case

VOYAGES

L’un des fils de Theodore
Roosevelt disait en parlant
de son pére: “Papa vou-
drait toujours étre la mariée
a tous les mariages et le
mort. a tous tes enterre-
ments. ; F

Voyage aller-retour 4
Montréal - $221 plus ta-
xes. Nous organisons les
groupes -

Téléphoner A Ginette Pel-
letier au 263-2488 -