6— Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1984 humour a “ Travaux publics Public Works Canada Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- ae ou services énumérés ci-apres, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du acifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, ancouver, (colombie britannique) V6E 3W65 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite détermi- née. On peut se procurer les documents de soumission ar l’entremise du bureau de distribution des plans, a ‘adresse ci-dessus. SERVICES : Nettoiement intérieur — Douanes et Immigration et _ Edifice terminal d’autobus, Frontiére Pacific Hwy, White Rock, C.B. Une visite des lieux est organisée pour jeudi 21 juin 1984. Les intéressés se rencontreront a l'endroit mentionné ci-aprés 4 10h00. Les contracteurs dési- reux de soumettre une offre doivent assister a cette visite. On pourra s’y inscrire dés le début de la visite. Personne ne pourra rejoindre de groupe aprés l'heure convenue. Date limite : 11h00 PDST — 27 juin 1984. PROJET PR 037089 — maillon pour la chaine de la clé- ture, Ecole Klappan, Iskut, C.B. Date limite : 11h00 PDST — 29 juin 1984. On peut aussi consulter les documents de soumission en se rendant a |’Association des constructeurs de Terrace-Kitimat et a ]’Association des constructeurs de Prince George. Le ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. hd Canada . Transports “ration de leurs demandes. Renseignements : iv Conseil de la radiodittusionetdes | Canadian Radio-television and bor Leal Tol PREY LEVEE DU GEL DES FREQUENCES MF OTTAWA-HULL, le 31 mai 1984 : le C.R.T.C. a annoncé aujourd’hui qu'il levait les restrictions imposées aux demandes d’établissement de stations MF dans les régions de Vancouver et de Victoria, de Montréal et de ses environs, et du sud le l'Ontario imposées le 18 avril 1979. A la suite d'une audience publique tenue le 28 avril 1982, le Conseil a publié ses conclusions et lignes directrices relativement au plan radiophonique a long terme de la Société Radio-Canada (avis 83-22). Ce plan identifiait les besoins de fréquences a long terme pour le développement des services MA et MF de la société. Le. C.R.T.C. a indiqué par la méme occasion qu'une étude de’ faisabilité serait menée conjointement avec le ministére des Communications (MDC). Cette étude avait pour peo sae d'explorer plus 4 fond les moyens les plus efficaces Sees d'atteindre les objectifs de rayonne- ment de la Société, en tenant compte aussi des besoins prévus de fréquences des secteurs de radiodiffusion commerciaux et éducationnels. Aprés avoir requ le rapport de l'étude de faisabilité, la société a proposé certaines modifications 4 son plan radiophonique a long terme qui ont répondu a de nombreuses préoccupa- tions du Conseil. Les consultations se poursuivront avec la société et le MDC a ce sujet. Le président du C.R.T.C., monsieur André Bureau, a déclaré : «Méme su le nombre total de fréquences MF disponibles dans ces régions ne suffit toujours pas a satisfaire 4 la demande prévue, les modifications proposées par la Société allégent consi- dérablement les besoins de fréquences. Méme si nos discussions se poursuivent avec la Société et le ministére, la levée du gel des fréquences appliqué aux demandes MF ouvre la porte 4 de nouveaux services MF dans ces marchés principaux.» Le Conseil mettra a la disposition du public, sur demande, une version mise 4 jour de son document intitulé «Tableaux illustrant le plan d’attribu- tion des fréquences MF 201-300 du ministére des communications», punks initialement en octobre 1980 et revu le 10 février 1982. En plus d’identifier les points qui demeurent en suspens, ce document présentera les résultats de I’étude de faisabilité. Les requérants intéressés 4 obtenir des licences MF sont priés de consulter ce document dans le cadre de la prépa- Services d'information du C.R.T.C. Ottawa, Ontario K1A ON2, (819) 997-0313, Visuor (819) 994-0423, ou a l'un de nos bureaux Bie : Barrington Tower, Halifax, N.E. (902) 426-7997, Complexe Guy Favreau, Montréal, Qué. (514) 283-6607, Kensington Building, Winnipeg, Man. (204) 949-6306, 700 West Georgia, Vancouver, C.B. (604): 666-2111. ssn Canada as eS Transport Canada Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au on ear des et endossées avec le nom du et le numé- ro du contrat, seront regues jusqu’a la date dinate ¢ éterminée. Projet : fournir et installer un revétement , ur toiture, Aéroport international le Vancouver, C.B. Contrat no : toiture, Aéroport international de Projet no : Vancouver, C.B. Travaux a effectuer PK 4015 T7065-4-0489 : fournir et installer un revétement flexible pour toiture et un lest de pierre sur le toit pour une surface approximative de 1393 sg. m. d'un Figen: ea nee que : re 30 et jusqu a la re 31. Demandes sur les soumissions Mike Slovick, tél.: 276-6137 Bod McKenzie, tél.: 666-5667, télex Date limite : i 15h00, heure de Vancouver, 27 juin, Dépét : 1984, - 50.00$ Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi sous forme de chéque a l’ordre du Receveur géné- ral du Canada. Il sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui. suivront Youverture des soumissions. On peut se procurer les documents de soumission par |’entre- a —e Piéce 341, P.O. Box 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B. On peut aussi consulter les documents de soumission au de l’Association des constructeurs Amalgamated de la ie britannique, 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; ainsi qu’auprés du bureau de distribution des plans en construction de Burnaby, 3785 rue le, Burnaby, C.B.