i TEE F-COLEI. Vendredi 94 Merc 1972 2° QU’EST-CE QUE «LES HERITIERS DE LORD DURHAM»? “Les Héritiers de Lord Durham”’ est le titre de deux volumes produits par la Fédération des Francophones Hors Qué- bec et ses neuf associations provincia- les. Ces deux volumes sont le fruit d’un laborieux travail qui a débuté a 1’été de 1976 et. qui s’est terminé au début de 1977. Les deux volumes ont été publiés respectivement les 13 avril et 25 mai 1977. Pour la premiére fois dans leur his- toire, les francophones hors Québec ont étalé brutalement leur situation. Ils ont dit sans ambages que leur situation était quasi désespérée, que des mesures drastiques s’imposaient, Ouvrage documenté abondamment, “Les Heéritiers de Lord Durham” s’est avéré tres populaire. Jusqu’a maintenant nous avons vendu res de 5,000 volumes a une clientéle res variée: la population en général, les gouvernements fédéral et provin- ciaux, y compris le gouvernement qué- bécois, les commissions scolaires, les li- brairies et bibliotheques, les universités, des chercheurs, des étudiants, des cais- ses populaires, plusieurs associations culturelles et politiques, etc. QUI EST LORD DURHAM? - Lord Durham fut choisi par les auto- rités bu Agnes comme gouverneur du Canada en 1837. Peu de temps apres “es troubles de 1837-38, Lord Durham fit un rapport aux autorités britanni- ques sur les malaises de la colonie d’A- mérique’’. Selon lui, la contestation n’a- vait pas lieu entre le gouvernement et le peuple, mais relevait d’un conflit en- tre deux “races”. Les francais (Cana- diens) étaient demeurés selon lui, un peuple ignare, inactif et stationnaire, alors que les anglais étaient des émigrés entreprenants. Comme solution au probleme, Lord Durham recommanda I’anglicisation des francophones: ‘‘C’est pour les faire sor- tir de leur infériorité que je désire don- ner aux ‘Canadiens’ notre caractere an- glais’’. Il proposa également l’union des deux Canada qui a abouti en: 1840 a VActe d’union. Par cette union, il cro- yait que les ‘‘Canadiens”’ allaient renon- cer a ‘leurs vaines espérances de na- tionalité’’. L’objectif de Lord Durham d’assimi- ler les Francais du Canada a été partiel- lement atteint. Il a laissé derriére lui un heritage peu enviable: nous en sommes ° les héritiers. souvent posées. Le Conseil d’ad ministration dela Fédération des Francophones Hors Québec NOTRE _ REVOLUTION TRANQUILLE Au Québec, la révolution tranquille des années ‘60 a fait surgir de sa léthar- gie le. peuple québécois qui cherche en- core aujourd’hui a s’autodéterminer. -Chez nous, les effets de la révolution zeolite se sont peu faits sentir. Bien que de souche, d’origine commune (des- cendants de Francais), les Acadiens, Franco-Ontariens et tous les autres fran- cophones du pays ont une histoire qu on ne peut ramener 4 celle des Que- ‘bécois et forment des communautés Feancopbanes distinctes de celle du Que- ec. ZOOM ~_ SUR LES HERITIERS DE LORD DURHAM “POURQUO! CE BULLETIN D’INFORMATION Depuis plus d’un an, la Fédération des Francophones Hors Québec a été propulsée sur la scéne nationale. Nos nombreuses interventions publiques ont suscité diverses réactions dans l’opinion publique, auprés des média d information et méme chez les politiciens. Mais il est possible aussi que la fréquence élevée de nos interventions en ait dérouté plusieurs. C’est pourquoi ce bulletin d’information veut dégager clairement le sens et la portée des interventions de la F.F.H.Q. en les situant dans le déroulement de l’his toire récente de la Fédération. Ce bulletin d’information s inscrit également dans un contexte trés particulier. Les interventions ‘‘politiques”’ de la F.F.H.Q. ont provoqué des rebondissements inattendus. Entre autres, le langage plus dynami- que, plus “‘politisé” de la F.F.H.Q. a, semble-t-il, inquiété des représen- tants élus (députés et ministres) qui nous reprochent de rechercher avant tout la confrontation. Ils n’étaient pas habitués 4 ce genre de langage de notre part. Nous sommes devenus une entité importante et nous ne voulons plus étre mis a l’écart du grand débat canadien actuel. Dans ce bulletin d’information, nous voulons donc rétablir les faits, expliquer l’orientation que nous avons prise pour mener a bien nos objectifs. Enfin, nous devons répondre aux questions qui nous sont A part l’activité intense autour des conflits scolaires qui ont parsemé leur histoire, les francophones hors Québec avaient acquis la réputation d’étre en général un peuple soumis, patient, tran- quillé et conciliant. Cette attitude de bienveillance, mal- heureusement trop répandue, a fait des ravages dans nos communautés. Trop souvent, nous nous sommes ‘“‘accommo- dés”’ au systeme anglais et cela nous a valu une perte énorme d’effectifs qui ont été engloutis par la majorité. L’assi- milation de nos compatriotes s’est faite et continue de se faire a tous les ni- veaux: au niveau psychologique d’a- bord, ensuite au niveau linguistique et - culturel, puis au niveau de I’intégration totale dans la société majoritaire. Les francophones deviennent alors ‘des en- . tités invisibles”: ils sont en voie d’assi- milation totale. La crise de l’unité nationale qui sévit depuis quelques années a eu comme ef- fet bénefique de réveiller un bon nom- bre de francophones.. Les francophones (autant les Québécois que les franco- phones hors Québec) sont devenus des enjeux importants pour l’avenir du pays. - La nouvelle attitude des groupes francophones hors Québec est relative- ment récente. Il n’y a pas longtemps, nos leaders pensaient qu’ll ne fallait pas se mettre le gouvernement ‘‘a dos” de peur de tout perdre: “Il ne fallait pas mordre la main qui nous nourrissait™. D’un groupe minoritaire ordinaire, auquel les gouvernements attachaient tres peu d’importance, les communau- tés francophones hors Québec ont fait un. supréme effort pour exercer leur _ SOMMAIRE © Qu’est-ce que «Les Héritiers de Lord Duranete5 eso. ee sca p. 1 © Qui est Lord Durham? ........ p. 1 © Notre révolution tranquille ...... p.71 © Qu’est-ce qu'une polituque globale de développement des francophones hors Aubhec? S35 ees Ss cae p. 2 © 1978: nos projets, nos interventions, Nolve-achon: "oe... Se ae p. 2 © Qui veut la fin, prend les moyens p. 3 © Nos véritables représentants: qui sont- Stas ety See gl. ee a. eee ped @ La F.FH.O.: cest quoi? ........ p. 4 © l'éducation francaise: la planche de salut pour plusieurs d'entre nous . p. 4 @ Saviez-vous que.. ............ p. 5 @ Avez-vous entendu parler de $75 millions pour les minorités de langue ottieletle? 35. cA sae eee @ 1968-1978: Escalade des déboires des communautés francophones hors Québec avec le Secrétaire d'Etat.p .5, 6, 7 @ Nous voulons nous méler de nos MUMS OS Foe ee oS p. @ Resumé de presse ........... p. on Publi-reportage de la Fédération des Francophones hors Québec.