TOURISME / HEBERGEMENT / RESTAURATION /
PLEIN AIR

Bau Guridy Cotietté et Gate x5 oon ne ee ea 814-0185

Bernier André Restaurant Bouchons .. ompttaveet FOS-O DED

Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en n alimentation ... wveee 166-0011

Chocolate Fountain Rentals Mélanie ... salt Resa -- 768-8854

Dantart Céline Camp de tipis / location chalet ... nay 547-2001

Delisle Jean Restaurant InterMeZZO osc... we 542-3853 Enter p ris ©
Derouin Glenn Paraglide Canada .. ection te pomeogo si 3 2137s rent-a-«

Desjardins Jean-Claude Restaurant Woodfire .. socdectieene GOOst231 1517 Keehn Road
Desrochers Richard Confiture Bear Necessities .. PT pe PS Kelowna, BC V1X 5T5
Fred ioc em pisces
Germain Rhéal Motel ... ante Sis eae irae sears pipet wai Bane
Georgiou George Minos Restaurant .. iver ootbossaseedion eaters ateane 376-2010

Guérin Jacques Wine Country Restaurant .
Guy Héléne Conseillére en voyage ... ot
Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness Inn

Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd ........ 768- 5189 ext. 21

pipes vainly — a a BERS & ca hil Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux .......... 545-4496
wae eee Air idea RTE (tente) oe 49 1-92 28 Marcotte Madeleine Tutorat et francisation (Penticton) ..

Wake Cliatie Nictiig Hore Lodge ce easeaan: | SO ie eres tous Ps eo

Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang ........-.-esceseeecseseeeee ee
Pump Rita Judit Tutorat avec Brain Gym......

TUTORAT / TRADUCTION / FRANCISATION: Ruiz Andréa TUtorat «esc csnsce sees eenee

Boileau Alain Tutorat .. Es .. 163-4884 Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon) ... ee
Centre Culturel Francais de "Okanagan Cours de francais... .. 860-4074 VieKtra TULOLAl Ch ta GUCHON 5. Seisac 8 csccccd Seovasctes cnctens earnest
GOSEea VICKS TUG AE oo ccciegrccsscneeseonscete nasi ave scvedotantatccacrerearterareenpony, PORTE LO

Dalal Louise Tutorat ...
Deacon Amber Cours d ‘anglais . i
Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / ‘secondaire

768-7720  \VETEMENTS / COUTURE

. 870-0587 Sie Fe 2
"764-5242 Leblanc Christine Couturiére et Confection de housse ............ 860-6601

Kruetzky Judith Tutorat (Westbank) ... SPE onium fos a to A

Carter& Co. SALOR

Award Winning Stylists

Commencez votre expérience dans ce
salon de toute élégance avec une
consultation personnalisée avec Anne.
Elle nous vient originalement du
Québec et posséde une personnalité
tres charmante. Dipl6mée depuis plus
de 20 ans, Anne continue toujours son
éducation pour vous offrir les coupes
et couleurs les plus récentes. Elle vous
offre 20 % de rabais pour votre
premier rendez-vous avec ce coupon.

868-9669

Spall Plaza
122 - 1950 Harvey Avenue
Kelowna, BC Canada V1Y 8J&

20 % de rabais
pour votre premier
rendez-vous avec Anne

ee es A VL AN Ne Noe sone