LA FEDER

ivi

Canada

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
Vanessa Littlechilds
657, 37© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V5Z 1K6

STEIEPHONC So ort tiers CHibircier ner ih pendehied 604-264-3616
TRICCOMICUIS 5525 ay 5G can cdis fos eh visg esas ste ty 604-264-3299
COUNMNG)2. cigs ince tas vanessa.littlechilds@rcmp-grc.gc.ca
SUCWVCD eed one hieepcici oer < “jenn www.rcmp-grc.gc.ca

(voir annonce en page 48)

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN
300, rue Georgia Ouest, bur. 400, Vancouver (C.-B.) V6B 6C6

NEISDNONG sac es scores. + stokes sega ae 604-666-0176
FEICODIOUT ss. os ccs shun ee ae 604-666-3508
GGUNTICli oe GS eet Ge ee wro-pch@pch.gc.ca
SHO Wen aoe hs jem hac aneeees http//www.pch.gc.ca

(voir annonce en page 49)

PECHES ET OCEANS CANADA
Coordonnateur des langues officielles
401, rue Burrard, bur. 200, Vancouver (C.-B.) V6C 3S4

STEICIINONG 5 skis tee ac oso ws be Gee 604-666-6869
UGWECOPIOUL oc ae ha snes cs ome ate v9 604-666-1204
COMMMEE I <3 oc 3 eg ok aaah wongj@pac.dfo-mpo.gc.ca
Site Web:..... Rien mS ementeads Ss seteie tee www.dfo-mpo.gc.ca

(voir annonces en page 50-51)

coLt

43
GOUVERNEMENT

RESSOURCES HUMAINES ET DEVELOPPEMENT DES COMPE-
TENCES CANADA ET DEVELOPPEMENT SOCIAL CANADA
Donald Harquail

300, rue Georgia Ouest, bur. 1400, Vancouver (C.-B.) V6B 6G3

Telephone Sac acm tote ode ioe ia oe 604-666-1710
Télécopieur : «0.5.2.5 fist tees oie see tee 604-666-2895
Courtielii2..% i: 2, ee yameans es don.harquail@hrdc-drhc.gc.ca
Site Web 3:4. sc 1s. 8 Ae et ee ee www.bc.hrdc.gc.ca

(voir annonces en page 52,53 et 54)

SANTE CANADA

PRIG DROME 25 oe sirsescg son eae nats eres 604-666-2083

Site Webiieitenn pica ohne. Rian iinees www.hc-sc.gc.ca
(voir annonce en page 44)

TRANSPORTS CANADA

Ruth Casey

800, rue Burrard, bur. 1100, Vancouver (C.-B.) V6Z 258

TEE DHONG 2. a ics eee ss 604-666-3518

Eigne Sans (fais tc te een teeta se 1-888-675-6863

Télécopieur = ne aos Cee 604-666-7255

Coultiel: Sots roy ints os ere ees caseyr@tc.gc.ca

Site Web 33 views oe ott izom theo oe www.tc.gc.ca/pacific

(voir annonce sur cette page)

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA

Leanne Caskey

800, rue Burrard, bur.641, Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8
TELEPHONES nS Sees PRs Fes ae 604-775-6845
‘[élécopieuts eo ec ee 604-775-6846
COUINGl =e. Aaeea a, assent, leanne.caskey@pwgsc.gc.ca

(voir annonce en page 55)

ES DE TRANSPORTS CANADA

oa Nous travaillons pour vous en
Colombie-Britannique. Appelez-nous.

PRINCE RUPERT

PRINCE GEORGE

Transports Canada
800, rue Burrard, bureau 1100, Vancouver (C.-B) V6Z 2]8

Téléphone: (604) 666-3518 Télécopieur: (604) 666-7255

ATS: 1-888-675-6863

Transports
Canada

i+

Transport
Canada

Internet: http://www.tc.gc.ca/pacific

Canadit eRe

_
=
Lut
=
Lis
=
cc
iach
=_
—_
=]
S