30

Le Soleil:de Colombie, Vendredi 24 Février 1978

La philatélie

Le ministre des Postes
Gilles Lamontagne a annon-
cé aujourd’hui que trois nou-
veaux timbres seront émis le
7 mars prochain.

Deux des nouveaux tim-
bres, d’une valeur de .14
cents chacun, reprendront
les dessins qui figurent déja
sur les timbres courants
servant présentement a l’af-
franchissement de la premié-
re classe, soit les édifices du
Parlement et le portrait en
bas-relief de la reine Elisa-
beth II. Ces vignettes ne

44

seront différentes des pré-
cédentes que par la couleur;
en effet, les nouvelles émis-
sions seront pourpres au lieu |
de bleues. Les deux timbres >
serviront pour le courrier de
premiére classe dy régime
intérieur. Les nouveaux |
tarifs entreront en vigueur 7
le ler avril 1978.

Le troisiéme timbre, d'une ,
valeur de .30 cents corres- >

pondant au nouveay taux de >

base Proposé pour le cour- ,
tier-avion du régime inter-
national, représentera le }
feuillage du chéne rouge.

Ce dessin s'inscrit dans le
cadre du théme introduit en 4

1977 pour les timbres de

~< faible valeur nominale qui

représentaient le tremble, le

’ < pin de Douglas et I’érable 4
‘ sucre. Heather Cooper, de
‘ Toronto, a réalisé le dessin
» des timbres consacrés au
- chéne rouge et a Sa Majesté.

Reinhard Derreth, dessina-

~ teur de Vancouver, a exécu-

té le timbre consacré aux
édifices du Parlement.
L’édifice central du Parle-

" ment, représenté 4 maintes

reprises sur des timbres
dont le dernier, émis en
1977, était consacré a la
Conférence _parlementaire
du Commonwealth, figurera
encore une fois sur un tim-
a wr er ae ee

, Rotana,

i. i li. i. i. li. lll. il

— aw ws

bre canadien. Cette structu-
re a d’abord été représentée
sur le timbre émis le ler
juillet 1927 a l’oceasion du
soixantiéme anniversaire de
la Confédération.

Le choix était judicieux
car tout comme la reine, le
gouverneur-général, le cas-
tor, les armoiries et le
drapeau, les édifices du Par-
lement sont un symbole
national. L’édifice central
représente également le li-
bre échange d’idées, essence
méme de la démocratie.

“Les timbres courants
portent d’habitude le méme
dessin pendant trois ou qua-
tre ans, et je pense que ceux
que nous avons actuellement
donnent un excellent apercu
du Canada,” a déclaré M.
Lamontagne. “Lorsque nous
les avons lancés I’année der-
niére, ils ont été bien accueil-
lis et je suis persuadé que
leur popularité ne décroitra
pas cette année.”

Les Postes canadiennes
consacrent habituellement
leurs émissions courantes a
ce qu'il y a de mieux au pays.

Ainsi, les nouveaux timbres.

témoignent 4 la fois de la
beauté des paysages cana-
diens et de notre glorieux
héritage politique fondé sur
la liberté et l’ordre.

Il existe plusieurs centai-
nes d’espéces de chéne, et
Von en dénombre dix au
Canada, notamment le chéne
q rouge. Cet arbre croit dans

q la région forestiére de feuil-

q lus, dans celle des Grands
Lacs et du Saint-Laurent
q ainsi que dans la région
forestiére acadienne. Sa
q forme, sa taille et d'autres

~q caractéristiques varient se-

lon l’endroit ot il croft;
cependant, il atteint habi-

4 tuellement de soixante 4

quatre-vingt pieds de haut
et son diamétre varie d’un 4
trois pieds. Dans des condi-
« tions idéales, le chéne rouge

peut atteindre plus de cent
pieds de haut et quatre pieds
de diamétre. Son bois est
couramment employé pour
les parquets, la décoration
intérieure et le meuble. En
Europe, le chéne rouge est
un arbre ornemental.

Le nouveau timbre de
30c., consacré au chéne rou-
ge, nous rappelle l’importan-
ce des arbres et la nécessité
de les protéger, surtout des
dangers causés par I’homme.

Il suffit de noter que le
nombre de feux de foréts par
an n’a cessé d’augmenter de
1919 4 1939, mais a subi une
baisse marquée au cours de
la Seconde Guerre mondiale
car le rationnement de |’es-
sence avait réduit le nombre
de vacanciers. Ces incendies
sont si violents que l’air
ambiant méme semble se
consumer. Un seul feu,
causé par la négligence des
gens, peut ravager des mil-
liers de milles carrés.

Le timbre a I’effigie de la
Reine a été dessiné par
Heather Cooper. Le profil
en bas-relief est l’oeuvre du
sculpteur torontois Jaroslav
Huta, d’aprés une étude
photographique réalisée par
le photographe britannique
Peter Grugeon.

Le timbre consacré aux
édifices du Parlement repré-
sente une vue de biais de
Védifice central avec, en
surplomb, la tour de la Paix.
Ce timbre a été dessiné a
partir d’une photographie
par Reinhard Derreth, de
Vancouver, et a été imprimé
par le procédé de la gravure
sur acier monochrome.

Le timbre consacré au
chéne rouge a également été
dessiné par Heather Cooper,
de Toronto. Le timbre
reproduit fidélement le feuil-
lage de cet arbre magnifique
aux coloris éclatants. L’ap-
pellation scientifique de 1’es-
sence figure dans l’inscrip-
tion de la planche.

L’énergie a meilleur marché

Les piéges de la

langue francaise

par Jean-Claude ARLUISON

Notons aujourd’hui cing»
fautes de langage trés sou-
vént rencontrées.

1) achalandé. Dans lesprit
de beaucoup de personnes,
un magasin bien achalandé
est celui qui propose a ses
clients un large éventail de
produits. Erreur: il s’agit
d’un magasin fréquenté par
un nombre important de
clients ou chalands (terme
qui ne s’emploie plus 4
présent).

2) alternative. On entend
dire fréquemment: il n’y a

pour la solution de ce pro- —

bléme pas d’autre alternati-
ve que d’envisager telle
chose. Or, alternative impli-
que un choix entre deux
termes. I] faut dire: pas
d’autre alternative que le
voyage par terre ou par mer
pour celui qui ne supporte
pas l’avion.

Il ne faut pas dire: celui
qui ne supporte pas |’avion

est entre deux alternatives,
etc.”

Cela supposerait un choix
entre quatre possibilités.

3) périple. Ce mot désigne
un voyage par mer autour

d’un continent. N’essayons —

pas d’émerveiller notre audi-
toire en parlant de notre
périple a travers ]’Alberta.

4) On ne présente pas un

examen. A qui pourrait-
on se demander? On se
présente a une école, a un
examen, de méme qu'on se
présente devant un jury. —

5) Enfin, voici ce que l’on
entend au début d’une publi-

cité télévisée: “c’est moi qui

sera...” On doit dire: “c’est
moi qui serai’. La premiére
spersonne désigne celui qui
parle. Pourquoi employer la
troisiéme?

(A suivre)

f

Jeu nog

quand le rit 5
vient aux hots

le francais, je le parle par @

L'Année du francais. Campagne de valorisa- .
tion de l'usage et de !a qualite du frangais.

Connaissez-vous bien les gallicismes (ou
expressions propres au francais)?

Trouver les mots manquants :

«A la suite des derniéres rencontres, les
négociations entre le patron et le syndicat

>

Indice :

Comme le soldat qui piétine en cadence,

Pourquoi tant d’eau chaude?

,__Prendre un hain a deux est une fagon d’économiser
l'eau chaude... mais voici d’autres suggestions:

Pourquoi ne pas rester debout? En effet, pourquoi ne
pas prendre une douche plutét qu’un bain. Si quelqu’un met
en doute l’€conomie possible, voici comment prouver votre
affirmation:

\
_ Tout ce dont yous avez besoin est la baignoire et une
regle 4 mesurer. 4 votre prochain bain, mesurez la pro-

fondeur de l’eau dans la baignoire avant d’y pénétrer vous-
méme.

La fois suivante, prenez une douche mais mettez la bon-
de en place pour éyiter que l’eau ne s’écoule. Une fois
l'opération terminée, mesurez la profondeur de |’eau ac-
cumulée dans la paignoire. Vous verrez qu’une douche
necessite pas mal moins d’eau.

__Le régulateur de débit. On peut encore faire une
€conomie d'eau en prenant une douche si la pomme a
douche est pourvue d’un régulateur de debit.

Pendant la douche, on ne se tient pas toujours directe-
ment sous le jet q’eau. Durant ces moments il suffit de
tourner la pomme vers le mur pouren ralentir le débit con-
siderablement. Lorsque vous avez de nouveau besoin du
plein jet d'eau, il guffit d’orienter la pomme a douche vers
le centre de la baignoire.

Demandez au marchand de matériaux de construction
de votre quartier s’il a de ces régulateurs en stock, et si
vous faites constryire votre propre maison, demandez a
lentrepreneyr d’en installer un.

Si vous devez prendre un bain, utilisez une eau plus
fraiche et en petite quantité. Le coiit d’un bain est déter-
mine principalement par le cout de l’énergie utilisée pour
chauffer l’eau. L’eau elle-méme ne coiite a peu prés rien.

qui reste sur place en simulant la marche, il
s'agit d’une expression qui désigne un
progrés trés lent, ou encore un ralentisse-
ment qui implique une attente. On continue ...
sans avancer.

La quantité d’énergie utilisée dépendra de la quantité d’eau

et de sa température.

Le tableau qui suit est pour une baignoire standard. Le
volume d’eau dépend de la profondeur de l’eau (avant de

monter dans la baignoire).

On présume que |’eau a été

chauffée a l’électricité au cofit de 2 cents le kilowatt-heure

(kWh).
ies =,
COMBIEN VOUS COUTE UN BAIN?
Profondeur de l’eau Température de l’eau
Trés
2S Tiéde Chaude  Chaude
Pouces Centimétres (112° F, (140°F, = (158° F,
z 50°C) 60°C) 70°C)
cents cents cents
4 10 6 8 10
5? 13 8 11 13
6 15 10 13 15
7 18 12 15 18
8 20 13 17 20
9 23 15 19 23
be 10 25 17 21 29 =

(Ces féxtes Sontfournie parle Secretariat PEtGt

Energie, Mines et Ressources Canada,
588, rue Booth, Ottawa K1A OE4

Réponse :
sed 9] senbiew

Cette chronique a ete préparée par lequipe de
francais de fa. | Teélé-universite.

ie STE

ep? >

RP) Spo isd