2 ae nents Amina

CEE ae
cd

Information

ue vous soyez résident ou

simplementde passage en
Colombie Britannique, le
paysage, l’espace et
l’environnement sont
probablement les principales
raisons de votre présence ici. Si
pour certains, ils’agitd’unattrait
économique, leur venue demeure
tout de méme étroitement liée
aux ressources naturelles de la
province et par extension a
l’environnement.

La région du bas Fraser
avec ses 1.7 millions d’habitants
regroupe plus que la moitié de la
population de la province. On
prévoitd’ailleurs qu’elle atteindra
plus de 2.3 millions d’ici les 20
prochaines années. Avec un
espace restreint par les montagnes
et avec les terres les plus fertiles
de la province, le bas Fraser

- subira d’énormes pressions pour

satisfaire aux développements
résidentiels, récréatifs,
commerciaux et industriels. De
plus, il faut ajouter a la
compétition, la création de
nouveaux parcs et de nouveaux
refuges pour les animaux
sauvages, les nouveaux réseaux
de transports, et l’exploitation
forestiére et agricole.

Depuis l’arrivée des
premiers Européens, les
ressources naturelles ont diminué
de fagon remarquable; la qualité
de l’air, de ]’eau et des terres n’a
cessé de décroitre et plusieurs
espéces animales et végétales sont
disparues.

Entre 1976 et 1991, le

La chronique scientifique

L'alarme sonnera bientot

nombre de résidences privées est
passé de 400 000 a 550 000 et
devrait atteindre 836 000 en
2011. Non seulement cette
augmentation entraine-t-elle une
diminution des terres arables mais
la présence urbaine a des effets
sur les pratiques courantes
comme |’épandage de pesticides
et de fumier. De plus, la
surexploitation des terres et les
Mmauvaises pratiques de
conservation de celles-ci ont
contribué a la détérioration
générale du sol. L’érosion des
champs exposés aux pluies
d’hiver et le compactage du sol
par la machinerie lourde sont
quelques-uns des facteurs qui
rendent les terres de moins en
moins aptes a absorber les
fertilisants et autres produits
chimiques. Ainsi une plus grande
quantité de ces produits se
retrouve dans les cours d’eau et
fait augmenter le nombre
d’algues. Par conséquent la
quantité d’oxygéne dans |’eau
diminue et, combinée aux
produits chimiques dissous dans
l’eau, tue un nombre croissant
de poissons.

Les toits des maisons et
des édifices, les stationnements
et les chemins asphaltés
contribuent également a la
pollution des riviéres. La pluie
qui était absorbée par le sol et les
arbres se butte maintenant a des
surfaces non-absorbantes et se
retrouve dans les cours d’eau,
passantsurson chemin des égouts
débordés par la demande

croissante des nouveaux
habitants et des nouvelles
industries.

Le Fraser en danger

L’activité humaine dans
le bassin du bas Fraser impose
des changements majeurs sur les
écosystémes etsur les populations
animales. Par exemple, la
détérioration de certains habitats
marins a entrainé la diminution
des stocks de poissons. La
disparition de plusieurs
marécages le long de la cétea fait
en sorte que plusieurs espéces
d’ oiseaux qui habitaientla région
ont maintenant disparu tandis que
les autres qui s’y arrétent sont
beaucoup moins nombreux
qu’avant. Lesloups, les couguars
et les ours habitent maintenant
les coins les plus éloignés du
bassin tandis que d’autres petits
mammiferes sont restreints a
vivre sur une fraction de leur
habitat naturel. Le tourisme-
nature qui représente une
industrie renouvelable et a la
limite, non-polluante, tout en
étant un outil indispensable de
sensibilisation, - contribue
néanmoins a |’éloignementet a la
perte de certaines espéces.

On prévoit que d’ici trois
ans, les usines et les dépotoirs
existants ne suffiront plus a
éliminer les déchets solides
produits par la population et ce,
méme si les programmes de
recyclage s’avérent étre un
succés. Pour les autorités et pour

Nom :

(Du nouveau
aux Editions
Louis Riel

C.P. 3663 - Regina - S4P 3N8

Un livre pour les jeunes

de 5a 95 ans.

Danger : Bulles de savon,
de Sylvie Dufresne j;

pour seulement 12,50$ + 2,50 $

(pour frais de port *
et de manutention).

Bon de commande

préenom (s) :_

Adresse postale :

Signature :
Cheque joint.

la population, le probléme des
ordures représente le plus grand
défi environnemental, parce qu’il
ne peut pas attendre et aussi parce
que personne ne veut de dépotoir
dans sa cour.

Bientét la demande
croissante en eau potable et par
conséquent la production d’eaux
usées excéderont la capacité
qu’ont les autorités 4 améliorer
les infrastructures.

La pollution de l’air quia
connu une nette amélioration
depuis .la disparition des
carburants au plomb, pourrait
renaitre de ses cendres grace a
l’accroissement continu du
nombre de véhicules automobiles
sur la route et aussi en raison du

De toute évidence, la
région du bas Fraser fait face a
un défi de taille. Celui d’inverser
la tendance vers la dégradation
de son environnement tout en
gérant l’immigration de plus de
600 000 nouveaux résidents au
cours des 20 prochaines années.
Il existe toutefois deux facteurs
qui inspirent les plus optimistes.
Le premier réside dans le fait
que la nature est dotée d’un
incroyable systéme de survie et
qu’elle a la capacité de se guérir
si on lui en donne la chance; le
deuxiéme c’est tous ces gens qui
sont venus en Colombie-
Britannique pour la beauté du
paysage, l’espace et
V’environnement.

transport aérien qui ne cesse

d’augmenter. Jean Lacroix

Travaux publics Public Works
Canada Canada

Ew

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous,
adressées 4 |'Administration et politiques des contrats, région du Pacifi-
que/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5
| seront regues jusqu'a la date et l'heure de cléture spécifiées. On peut se
procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux
publics, bureau de Vancouver, sur paiement des droits exigibles.

TRAVAUX

Appel d'offres no. 672CV039: Pour le compte de la Gendarmerie
Royale du Canada - Construction d'un nouveau batiment pour le
détachement de la GRC a Burns Lake (C.-B.) et travaux préparatoi-
res a la mise en chantier.

‘Date limite: le 11 septembre 1992 4 11h AM (HAP):
Dépot: 250$.

On peut consulter un exemplaire des documents de soumission aux
bureaux de I'Amal gamated Construction Assoc. of B.C. 4 Vancouver , aux
bureaux de Ja Construction Association 4 Prince George, Calgary et
Edmonton et au Yukon, et aux bureaux de TPC 4 Edmonton et 4
Whitehorse.

Dépét des soumissions: Les entrepreneurs en installations mécaniques et
électriques doivent déposer leurs soumissions au centre de_dépot des
soumissions, a/s Prince George Construction Association, 3851 - 18th
Ave., Prince George, C.-B. V2N 1B1, au plus tard le mardi 8 septembre
1992 4 15h (HAP), conformément aux Régles normatives concernant les
pratiques des bureaux de _dépdt de soumissions (pour les projets de

construction d'immeubles du gouvernement fédéral) du 7 aout 1981.

Renseignements techniques: S.M. Hunter, gestionnaire de projets, (604)
666-3193.

Renseignements concernant les modalités de soumission: (604) 666-
0185. =

INSTRUCTIONS

Le paiement du dépét exigé pour l'obtention des plans et devis doit étre fait
par chéquei 4 l'ordre du Receveur général du Canada et sera remboursé sur
remise des documents en bon état dans le mois suivant la date d'ouverture
des soumissions.

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions reques.

Vendredi 21 aoiit 1992