F ee eee

(LS ROL ACN I i ea
+

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE .

VOL. 10 NO. 1

Vendredi 29 Avril 1977 _

Refusons la décision du C.R.T a oF

A la suite de Ja décision du

~ CRTC de reculer d’un an ou deux

le transfert de CBUFT, station
francaise de Radio-Canada sur
‘un canal clair du cablevision de
la bande CHF, Ja Fédération des
Franco-Colombiens n’a pas tardé
a faire connaitre sa position: la
F.F.C. a décidé de refuser de se
plier docilement A Ja décision du
CRTC et a, dans ce but, lancé
une campagne de _ protestation
dirigée contre Je CRTC.

Nous rappelons que la Fédéra-
tion des Franco-Colombiens
avait accepté Ja décision anté-
rieure du CRTC 76-264 placant la
télévision francaise CBUFT sur
des canaux de qualités inférieu-
res sur Je cablevision. en faisant

_ confiance au caractére temporai-

sect O66 -Tes compagnies de |

re de cette décision. Mais la
décision récente de la commis-
sion (avis public du 5 avril 1977)
d émo tre que les pressions. exer-

cablevision et une minorité d’an-

glophones soucieux de conserver
leurs émissions américaines a
plusieurs exemplaires ont réussi
a amener le CRTC 4 oublier ses
propres réglements qui donnent
priorité aux stations de télévi-
sion canadiennes sur le cablevi-
sion.

La Fédération des Franco-
Colombiens en un mot, n’accepte
pas les deux raisons évoquées
par la commission pour justifier
sa décision, soit une absence de
plaintes sur Ja qualité de la
réception de la station et l’entrée
en ondes de CBC 4a Victoria
lannée prochaine.

Nous refusons d’encourager
nos membres a se soumettre a
Yindignité, pour tout Canadien,
d’avoir 4 porter plainte sur
plainte pour obtenir un service
auquel il a droit d’aprés le
Parlement Canadien. appuyé par
TOUS les partis politiques.

“Quant a Ja deuxiéme raison du
CRTC, accouplant Je transfert de

$15 millions d’actif...

Pia ety -

par Mare RELIVEAU

Le 24 avril dernier, a la salle
paroissiale de }'Eglise Notre-Da-
me de Fatima de Maillardville,
avait lieu Ja 81éme assemblée
annuelle de la Caisse Populaire
de Maillardville. Malgré une
température des plus clémentes,
plus de 125 personnes ont assisté
a cette réunion annuelle.

également parlé de la récente
affiliation de ]a Caisse Populaire
de Maillarville au Conseil Cana-
dien de Coopération. Il a men-
tionné que le gérant de la Caisse
- M. Jean Aussant - avait été
nommé au consei) d’administra-
tion de cet organisme national a
titre de directeur. C’est avec le

aa quatre nouveaux directeurs, au sein du Conseil df Administeation
de la Caisse de Maillardville, (de gauche a droite) M. Charles
Filiatreault, M. Léo-Paul Fouquette, M. Fernand Bouvier et M.

Armand Lemieux.

Prenant la parole dés le début
de l’assemblée, Je président du

Conseil d’Administration , M..

Georges Perron. a souligné que
Yannée financiére se terminant
le 31 décembre 1976 est restée
dans la tradition de celles qui
Yont précédé, c’est-a-dire que la
‘courbe géométrique de progrés
s’est maintenue.: M. Perron a:

méme plaisir que M. Perron a
-annoncé gue M. Jean Aussant
avait été invité a faire partie du
comité du Credit. Union Reserve
Board.

Quant au rapport du gérant de
l’établissement, M.Jean Aussant
il a souligné que dans un passé

encore récent, Ja Caisse Populai-

(Suite Ala page 8)... .

CCBUFT avec I’arrivée de CBC
a Victoria, notre incrédulité est
renforcée par une décision du
CRTC (76-764) qui donne la
possibilité aux compagnies de
cablevision de demander a étre
libérées de ]’obligation de re-
transmettre CBC Victoria dans

une autre région.
Conséguemment. et en se
basant sur la certitude que
CBUFT pourrait étre accomodé
demain sur un canal “clair” du
cablevision, tout en gardant
toutes les autres stations de
télévision canadiennes et une

station de chacun des quatre
réseaux américains, nous exi-

geons:
— Que le CRTC demande aux
compagnies de cablevision de
transférer le plut. t6t possible et
au plus tard Je ler novembre

(Suite a 1a page 12)

A Ja table d’honneur. lors du banquet marquant
Youverture de CBRG 1115 — Prince George. De
gauche a droite: Mme Arthur Cheramy; Mme Fran
Gillins; M. Le Lieutenant Colonel D.C. McIntosh,
commandant Ja hase des forces armées canadien-

Depuis le 16 Avril dernier,
la voix francaise de Radio-Cana-
da se fait entendre a Prince
George, localité du nord de la
Colombie-Rritannique ot rési-
dent 4,000 Canadiens donee
francaise.

Pour 2,000 d’entre eux, c’est la
douce musique d'une langue
demeurée maternelle. malgré
Yisolement ot ils devaient vivre
jusqu’a présent.

Pour les autres. c’est une
redécouverte de liens culturels
qui petit a petit leur avaient
échappé au point qu’ils commen-
caient a se sentir plus a l’aise
dans la langue de la majorité.

Et puis, il y a également les
étudiants en francais, de plus en
plus nombreux. qui trouvent
dans la radio un outil d’une
valeur inappréciable et une ré-
compense a leurs efforts.

Liimpatience était si grande
qu’au premier matin certains
d’entre eux étaient anxieuse-
ment a!’écoute dés six heures du
matin, oubliant dans leur en-
thousiasme que. le samedi, la
radio ne prend Jes ondes qu’a
sept heures. A sept heures, le

miracle s’accomplissait et la voix .

de Danielle Bouchard leur sou-

haitait la bienvenue sur les
--ondes de CRRG 1115: quatriéme ~~

Prince George a l’écoute

et derniére née des stations
francaises en Colombie-Britanni-
que.

Dés lors, ce fut la joie pour
tous, une joie qui devait éclater
pleinement lors d’une soirée
d’inauguration qui s’est tenue le
22 avril dans immense salle St
Mary.

C’est le cercle canadien-fran-
cais de la ville qui avait organisé

cette soirée mémorable, ot, a’

grand regret il a fallu refuser du
monde faute de place. Les ré-
jouissances commencérent par
un punch (secret de Bob Carrier)

tellement velouté qu'il est diffici-
~ le de croire qu'il y verse de

l’essence de thérébentine, soi-di-
sant parce qu'il travaille dans un
commerce de peinture...

Le temps de faire connais-
sance, verre a Ja main. et la foule
affamée s’installait aux tables ot
déja coulait le Beaujolais et le
blane de blanc. Une fois les
présentations faites par la char-
mante Céline Zirnhhelt, ce fut au
tour de M. Michel Thivierge,
directeur de la radio de pronon-
cer quelques mots avant de
proposer un toast en l’honneur
de Radio-Canada et de tous les
membres du elub qui ont travail-
1é si fort pour obtenir la radio et

Michel Thivierge. Directeur de la Radio francaise;
Mme D.C. McIntosh: M. Arthur Cheramy, Prési-
dent d’honneur, fondateur du Cercle; Mme Anna- .
Maarie Lefebvre. Présidente du Cercle; M. Claude
Rivard, animateur de Croque-Matin; Mme Céline
nes; M. Nestor Therrien, Président dela F.F.C.;M. Zirnhelt, secrétaire du Cercle de Prince-George.

Chacun, dehout. leva son ver-
re, pour ensuite faire honneur au

magnifique souper préparé par.

Alice Cété et son équipe infati-
gable qui avaient. travaillé deux
jours durant et tard dans la nuit.
(On dit méme- qu'elle avait
embauché le relationniste de
Radio-Canada pour hacher les
oignons). Alice Cété est un
cordon bleu émérite d’ou le titre
qui lui a été alloué d’Alice au
pays des merveilles culinaires.

Pour couronner le tout, le
repas fut suivi d’un bal endiablé
qui dura jusqu’A deux heures du
matin. CBRG était. officiellement
lancé dans un feu d’artifice de
joie, de rires et de conversations
animées, durant lesquelles il
était fortement question d’obte-
nir la télévision le plus vite
possible.

Monsieur Chéramy devait mé-
me poser un ultimatum, tandis
que déja certains des nouveaux
auditeurs émettaient critiques
et suggestions A propos des
programmes.

C’est done bien parti 4 Prince
George qui est maintenant relié
en francais 4 }a province, a la
nation et au monde par le
truchement des ondes de Radio-

depuis silongtemps...- .._ ._.- fn 2 LE Sisal 9

ha ee

SEE etka ao oA a