A la lecture de la biographie de I’écrivain russe (Nabokov : les an-
nées américaines), on s’apercoit que l’auteur voulait faire de son
personnage principal quelqu’un de méprisable par ce qu’il avait de
hautain, de prétentieux, de possessif et de méprisant. Seulement
comme Lolita est raconté par un narrateur « je », le monde y est
décrit selon la vision misanthropique de Humpert Humpert.
Conséquemment, il faut que le lecteur observe un recul afin de
départager ce qui appartient a la « réalité romanesque » de ce qui
fait partie des perceptions personnelles du protagoniste.

Voici donc les enjeux : Nabokov veut dénoncer la pédophilie, mais
il désire aussi utiliser la voix méme du pervers afin de raconter
l'histoire. La tache est ardue puisque « le héros du drame ignore
toute intériorité, car l’intériorité est fille de I’hostile dualité de l’ame
et du monde, de la douloureuse distance qui sépare la psychée de
’'ame. » Comment procéder ? Humpert Humpert pourrait toujours
dire « Je suis un étre diabolique et je vais vous parler des mes
méfaits », mais vous conviendrez que ce ne serait pas un strata-
géme trés subtil ! Et surtout, peu crédible : les pédophiles, pour la
plupart, ne ressentent aucune responsabilité quant a ce qui a trait
au sort de leurs victimes. Bien str, la formulation « Je suis un
homme malade, je suis un homme méchant » utilisée par Dos-
toievski est intéressante, mais Nabokov abhorre Fédor Dostoievs-
ki, qu’il qualifie « d’auteur de romans policiers ». De toute fa¢gon,
l'énoncé ne sied tout simplement pas au type de personnage qu'il
veut élaborer.

Vladimir Nabokov décide plutét d’insérer un prologue dans lequel
parle un psychologue, qui se détache de I’histoire et qui blame sé-
véerement les pulsions de Humpert Humpert. Puis, le pédophile
entame son récit. Nous découvrons alors un étre doué d’une cer-
taine forme de sensibilité, cultivé, qui peut se montrer trés tendre,
quoique parfois un peu « kitsch » (Evidemment, c’était voulu par
Nabokov).

Humpert, qui se révéle attachant malgré ses vices et ses défauts,
nous présente d’emblée sa Dolorés, sa Lo, sa Lolita, comme une
jeune nymphette déja initiée par un adolescent aux plaisirs char-
nels dés la pré puberté. Elle manipule son abuseur, lui retire son
argent... Selon lui, elle n'est pas une victime, mais une partenaire

15