— —— tt tt — — — — = am _— A en teen ceeeiargananeae rare —— ts ne ee ee tenet = nn : ts a ' eave aen es '.3 Colombie, ; 12 Le Soleil de vendredi ler mai 1981 a i a ras Caisse populaire suite de is page 1 z la reconnaissance du syndicat est en cours de discussions avec le Conseil d’Administra- tion. Les noms de dix candi- dats ont été proposés pour les trois postes vacants sur le Conseil d’Administration, MM. Emile Caouette, Arcel Girard, Daniel Landry, Eugéne _— Paré, Ernest Sondage FFC Cette unité favoriserait la promotion des piéces en francais dans les théatres, des films en frangais dans les cinémas ou encore “des réali- sations francophones locales auprés de Radio-Canada. Mais le résultat de cette promotion dépend du carac- tére populaire ou non des manifestations culturelles.” Les personnes interrogées réclament activités sportives “qui atti- reraient les travailleurs plu- tét qu'une certaine élite culturelle.” Communication: - Tous les membres de la Fédération, notamment les nouveaux adhérents, exigent un effort d'information: information de base sur les rouages de la FFC, sur les réles respectifs du conseiller Se gh du conseiller régio- nal. Un “guide de fonctionne- ment”, ou méme un véritable bottin“bottin des services francophones” informerait les membres de la Fédéra- tion sur leurs droits. «Ils sensibiliserait les adultes problémes des jeunes franco- colombiens, et les jeunes a V’héritage canadien frangais. Ils amélioreraient les com- munications entre les pores le siége social de la “Mais l'information doit comprendre aussi la pression politique.”, estiment les fran- cophones interrogés. Pres- sion pour faire aboutir des lois au niveau provincial et fédéral, afin “d’éviter d’étre percu comme une autre mi- norité”. Pression auprés des médias anglophones. pour informer les auditeurs ou spectateurs des préoccupa- tions francophones. Animation régionale: Les personnes interrogées demandent “une clarification du réle de l’animateur régio- nal de la FFC”. L’animateur devrait, comme l'ensemble de la Fédération, assurer avec efficacité les fonctions d'unification, d'information et de promotion.” Les francophones souhai- tent que le centre local PHILATELIE A loccasion de la sortie de I'édition d’été du catalogue Lyman’s (couverture rouge-brun), on peut constater que de nombreux bons timbres canadiens sont restés au niveau de la cote de ‘année derniére et que d’autres ont chuté. Ce qui est surtout remarquable, c’est que le pourcentage accordé en prime au ‘‘timbre neuf sans charniére’’ a beau- coup baissé, ce qui en définitive équivaut & une chute des cours. : Il y a certainement eu un mouvement spécu- latif au cours des derniéres années sur certains timbres canadiens. Et ce mouve- ment subit actuellement le contrecoup d’une remise sur le marché d‘importants lots de timbres qui, jusqu’a cette année, montaient d‘une facon vraiment trop accentuée. souvent des . danses, des chants, voire des. Braconnier, Emmanuel Parant, Alexandre Spagnolo, Adrien Michaud et Mlle Claudette Tremblay. MM. Spagnolo, Parant, Braconnier, Paré se sont désistés et MM. Emile Caouette, Arcel Girard, Daniel Landry ont été élus. Un gofiter a cléturé la réunion. 1 élargisse son champ d’action, au niveau régional et au niveau provincial. Pour ce faire, une condition nécessai- re: “que le centre local soit visible et accueillant”. Mais cette condition n’est pas suffisante. Certains membres de la FFC proposent “la création d'un comité régional compo- sé de membres de chaque localité.” Ce comité s’assure- rait que les droits des franco- phones sont respectés dans la région, mais surtout orga- niserait des activités inter- régionales. Joutes de quilles, échanges, chorales, artisanat, danses, échanges; le reste est une question d’imagination. “le nom des centres locaux lui- méme devrait refléter cette image régionale.” A vos | crayons, membres de la FFC. Conseil de la radiodiftusion et des Canadian Radio-television Telecommunications Commission avis de décision Décision CRTC 81-252 = Whitehorse [YT] 802453100 Services Ltd., kentville [N-E] 802495200 N T Ltd., Kenora [Ont] 802447300 fae: Ont] 802462200, 5 Mississauga D AYlaudience ely tenue la semaine du 9 février 1981 & Hull (Québec), le C.R.T.C. a entendu plusieurs demandes de licences présentées en vue d’étendre le service aux localités éloignées et mal en: yeour un certain nombre r exploit un réseau de radiodiffusion par satellite de services de radio et de télévision & voies multiples. Le Conseil annonce qu'il approuve la demande de licence de réseau de la Canadian Satellite Communications Inc. (la CANCOM) présentée en vue d’ex- ploiter un réseau de radiodiffusion par satellite de services de radio et de télévision & voies multiples, afin de distribuer les ux des stations suivantes: CHAN-TV Vancouver, CITV- TV Edmonton, CHCH-TV Hamilton, CFQM-FM Moncton, CKAC et CITE- FM MOntréal, CKO-FM-2 Toronto, CIRK-FM Edmonton et CFMI-FM Vancouver, et de deux services de radio en langue autochtone. Le Conseil approuve aussi la distribution d’émis- sions de télévision autochtones, a temps partiel, sur les canaux servant a distribution des signaux de télévision. Le Conseil refuse les demandes de la Conestoga Services Ltd, de la Norcom Telecommunications Ltd., et de la Northstar Home Theatre Inc. Le Conseil croit qu'il est essentiel qu'un service de programmation de langues anglaise et francaise, provenant de la région de I’Atlantique, soit offert par la CANCOM dés début aux régions éloignées et mal desservies a la grandeur du pays, afin =~ ce service soit un reflet de toutes les régions du pays. Il s’attend donc, dans une préliminaire, & ce que la CANCO: substitue, 4 des heures appropriées et dés le début de ses activités, une quantité substantielle _d’émissions provenant dela région de |’Atlantique, a des émissions des stations dont les signaux sont distribués satellite, et see loue a cet effet des installations liaison ascendante dans l'Est du Canada. Le Conseil approuve le tarif mensuel maximum p' de $4 que chaque entrep! : recevra le service du titulaire dela licence devra lui verser abonné. En outre, le Cosneil approuve ee beit mensuel een ie pour tout campement re commercial souscrivant 4 ce service. Aucun tarif ne sera exigé pour les services radiophoniques qui seront offerts. Tous les documents du C.R.T.C. sont cae int ment, dans les deux gues o! lies, dans la Partie I de la “Gazette du Canada” que l'on peut consulter dans la plupart des bibliothe- ques de référence; de plus, on peut acheter des exemplaires de la Gazette dans les librairies ob sont vendues les ublications du gouvernement canadien. in _ ment prendre connaissan- ce de tous les documents du Conseil aux bureaux du C.R.T.C.; et des décisions , aux locaux du titulaire de la licence aux heures normales de bureau. Les groupes de pression vent se procurer des exemplaires des documents du C.R.T.C. en téléphonant aux bureaux du Conseil a: Ottawa-Hull (819)997-0313; Vancouver (604)666-2111 = Canada Appel de candidatures mixtes Statistique Canada Wy Centre canadien de la statistique juridique ~~ Ottawa (Ontario) International Year of Disabled Persons Le mandat de cet organisme nouvellement créé au sein de Statistique Canada, consiste a établir un programme global de statistiques et d'information juridiques en vue d’améliorer le régime juridique du Canada. Le centre recherche plusieurs cadres et spécialistes hautement qualifiés. Les titulaires des postes devront relever un défi de taille sur le plan professionnel dans la capitale nationale et se verront offrir un traitement et des avantages intéressants. CONSEILLER PRINCIPAL DE LA POLITIQUE, Qa) DE LA PLANIFICATION ET DE L'EVALUATION Traitement: $40 163 — $44 214 NO de réf.: 81-NCRSO-STC-1 Fonctions Sous la direction du directeur exécutif, le candidat choisi jouera un réle clé dans I’établissement des pro- grammes de statistiques juridiques en effectuant des recherches approfondies et en consultant les organismes fédéraux, provinciaux et autres. Conditions de candidature Ce poste est susceptible d’intéresser les personnes ayant un dipléme universitaire en sciences sociales, en statis- tique, en droit ou dans une discipline juridique connexe, qui ont de l’expérience dans \'analyse des besoins en matiére de programmes statistiques juridiques, la détermi- nation de priorités, |'établissement de stratégies, la conduite de négociations 4 un niveau élevé et 'évaluation de programmes. NO d’autorisation: 311-091-055 AGENT PRICIPAL D‘INTEGRATION ET D’ANALYSE (2) Traitement: $40 163 — $44 214 N° de réf.: 81-NCRSO-STC-2 Fonctions Sous la direction générale du chef des programmes de statistiques et d'information, le titulaire établira un pro- gramme de recherche et d’analyse pour produire des données recoupant chacun des programmes dans le domaine de la statistique policiére, des tribunaux de juridiction criminelle pour adultes, des tribunaux de juridiction civile, des services pour les jeunes, des services correctionnels et de I’aide juridique; il s‘occupera de l'intégration statistique des programmes; i! publiera des données et des analyses; et il dirigera un petit groupe de spécialistes. Conditions de candidature Le titulaire doit posséder un dipléme universitaire en statistique ou en Sciences Sociales et de l‘expérience dans la recherche et I‘analyse statistiques et dans la rédaction de rapports a publier dans un domaine juridique. N° d’autorisation: 311-091-054 POSTES DE CHEF DE PROGRAMME . (3) 3 Traitement: $34 552 — $39 532 N° de réf,: 81-NCRSO-STC-3 Section des tribunaux de juridiction criminelle pour adultes Section des tribunaux de juridiction non criminelle Section des services pour les jeunes Section des services correctionnels Fonctions. Z Sous la direction du chef des programmes de statistique et d’information, les candidats choisis pour ces postes seront chargés de la gestion de chaque programme, c’est-a-dire établir, recueillir, dépouiller et analyser les données, rédiger le texte des publications et agir comme porte parole concernant les données publiées. Ils dirigeront jusqu‘a dix employés spécialisés, techniques Ou autres. Conditions de jidature Les titulaires doivent posséder un dipléme d’une université reconnue avec spécialisation en Sciences Sociales, en statistique, en droit ou une discipline juridique connexe et avoir de l’expérience dans la planification et la gestion de projets statistiques dans un domaine juridique connexe. NOS d’autorisation: 311-091-050, 311-091-051 311-091-053, 311-091-052 CHEF DES PROGRAMMES 4) DE STATISTIQUES ET D'INFORMATION Traitement: $43 921—$47 859, N° de référence: 81-SM-STC-56 CHEF DES PROGRAMMES DE STATISTIQUES ET D’'INFORMATION Fonctions Sous la direction générale du directeur exécutif, diriger l'ensemble des programmes d‘établissement, d’analyse, de production et de diffusion des statistiques dans les domaines policiers, des tribunaux de juridiction criminel- le et civile pour adultes, des services pour les jeunes, des services correctionnels et d’aide juridique. Conditions de candidature Un dipl6me universitaire en sciences sociales, en statistiques ou dans une discipline juridique connexe et une vaste expérience dans I’établissement et la gestion de programmes statistiques dans un domaine juridique. Numéro d’autorisation: 331-083-005 CHEF DU PROGRAMME D'AIDE TECHNIQUE Traitement: $37 803-$41 420 N° de référence: 81-SM-STC-57 CHEF DU PROGRAMME D’AIDE TECHNIQUE Fonctions 2 Sous la direction du directeur exécutif, donner des conseils sur les systémes techniques a la direction du Centre et aider financiérement et techniquement les autorités chargées de la justice 4 établir des systémes efficaces. Gérer des équipes d‘analystes fonctionnels Exigences linguistiques La connaissance de I‘anglais et du francais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature et de spécialistes, et diriger l’exécution d’analyse de systémes détaillés dans les domaines de Ia justice. Conditions de candidature Un dipléme universitaire en informatique ou une formation connexe équivalente et expérience poussée de la conception, I‘établissement et la mise en oeuvre de systémes d’envergure et une vaste expérience de la gestion. Numéro d’autorisation: 331-104-001 mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues. La Commission de !a Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formatiom linguistique sera offerte aux frais de Etat. De plus amples informations sont disponibles en écrivant a l’adresse suivante; Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below: COMMENT SE PORTER CANDIDAT Pour les postes numérotés de 1a 3 ayant les numéros de référence: 81-NCRSO-STC-1, 81-NCRSO-STC-2, 81-NCRSO-STC-3 Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae a: T. Blackwell Bureau de dotation de la région de la Capitale nationale Cc ission de la F ion publique du Canad: 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 (613) 593-5331 poste 495 Date limite: le 15 mai 1981 Les candid: pet tr Pour les postes numérotés de 4 et 5 ayant les numéros de référencez: 81-SM-STC-56, 81-SM-STC-57 Envoyez votre demande d’emploi ou votre curricdlum vitae a: A.J. Rapoch : Commission de la Fonction publique du Canada Programme de dotation des cadres supérieurs L’Esplanade Laurier, Tour ouest, 17® étage 300 ouest, avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1A OM7 (613) 593-5411 Date limite: le 15 mai, 1981 plir une formule de demande d’emploi pour chaque poste qui les intéresse. Priére de toujours rappeler le numéro de ré,érence approprié. Canada | \ j } H