CARNET COMMUNAUTAIRE.

Le Soleil de Colombie, vendredi 27 octobre 1989-3

VANCOUVER

Réunion

au Centre Culturel

Le 30 octobre au Café-Transit
du Centre Culturel Francophone
de. Vancouver, vous avez
rendez-vous avec son directeur,
Jean-Marie Fallu.

Objectif de la réunion, qui
débuteraa 19h00: «que les gens
qui s‘intéressent au Centre
Culturel puissent venir donner
leur perception du Centre et
parler du futur.

«/l faut améliorer la formule du
Café-Transit, mais faut-il créer
de nouveaux services?» s’inter-
roge Jean-Marie Fallu. Il espére
que vous |’aiderez a trouver une
réponse a cette question.
D’autre part, |’avenir verra-t-il le
Centre choisir une orientation
plutét culturelle, ou plutdt
communautaire? Et quelle sera
la place du C.C.F.V. au sein de
la future Maison de la
Francophonie? Début de répon-
ses a ces questions le 30
octobre a 19h00, au Café-
Transit du Centre Culturel
Francophone de Vancouver,
1754 Broadway Ouest. Teél.:
736-9806.

Gala annuel
de la Fondation

André Piolat
La Fondation André Piolat

présentera, lors de son premier
Gala annuel, le 27 octobre 1989

..a»20h00° au’ Commodore, rue

Granville, Vancouver, un spec-
tacle mettant en vedette le trés

talentueux chanteur Richard
Séguin.
Lesbilletspourle Galade

La Fondation André Piolat, sont
en vente a tous les comptoirs
Ticket Master - réservations par
tél@phone: 280-4444, ainsi qu’a
laMaison dela Francophoniede
Vancouver, 1555, 7e avenue
ouest, Vancouver, 736-6979.

Coop-Radio

A \’émission «Dimension» de
Coop-Radio, Max Adrien regoit
Daniéle Lacombe, la représen-
tante du Commissariat aux
Langues Officielles pour le
Grand Vancouver. Un rendez-
vous a ne pas manquer le
mercredi 2 novembre, entre 16
et 17 heures, surles ondes dela
radio alternative de C.B., 104.7
en FM.

MAILLARDVILLE

District Scouts-Guides:
Danse d’Amitié

Le District Scouts-Guides de
la Colombie-Britannique (sec-
teur francais) en collaboration
avec le Comité de parents de
Maillardville, vous invite a leur
danse annuelle ayant comme
theme: «Porte ton plus beau
chapeau». Cette soirée aura lieu
le 4novembre 1989, a 19h00 ala
Salle des Chevaliers de Colomb,
située au 828 Carré Laval, a
Maillardville.

Pour plus de renseignements,
veuillez contacter Jeannine ou
Nicole Lizee au numéro suivant

_ 939-0321 ou Serge Couture au

669-5264.

NANAIMO

Halloween

Le 28 octobre 1989 au Centre
des Francophones de Nanaimo
sera soirée d’Halloween pour
les adultes a compter de 20h00.
Un prix sera attribué pourleplus
beau costume ainsi que le plus
Original.

Cott: gratuit pour les mem-
bres, 2$ pour les non-membres.
Cette soirée aura lieu au 905 rue
Hecate, Nanaimo.

Dimanche le 29 octobre, ce sera
au tour des enfants de venir se
divertir au Centre a compter de
13h30 jusqu’a 16h30. Tous les
enfants sont les bienvenus, il y
aura une foule di’activités
d’organisées ainsi qu’un con-
cours du plus beau costume.
Viens féter avec nous, on aura
beaucoup de plaisir.

Coit: entrée libre. Cette
féte se tiendra au 905 rue
Hecate, Nanaimo.

Pour plus de renseignements,
contacter le Centre au 905 rue
Hecate & Nanaimo ou télépho-
ner au 754-5732.

SURREY
Halloween

L’Association Francophone
de Surrey organise une féte
Halloween Patluck, le dimanche
29 octobre de 14h00 a 17h00 a
Surrey. Prix: 2$pourles adultes
et gratuit pour les enfants. Pour
plus de renseignements, télé-
phoner a Charles Nicolai au
584-3489 ou Anne Gavalda au
583-2793.

VICTORIA

Alliance Francaise
de Victoria:

Réunion mensuelle

Mardi le 7 novembre a 14h00,
|'Alliance Francaise de Victoria,
tiendrasa réunion mensuelle au
pavillon de Windsor Park. Un
programme de participation -
ceux qui veulent participer sont
priés de nous parler d’un livre
qu’ils ont apprécié.

Conférence

Mardi le 14novembre a 19h30,
(portes ouvertes a 19h00), dans
le «Senate Chamber, Adminis-
tration building, Université de
Victoria», nous recevrons M.
Michel Peronnet, conférencier

envoyé par |’Alliance Frangaise’

de Paris. M. Perronnet, qui est
professeur d'Histoire Modernea
l'Université de Montpellier, aura
pour sujet: «Un Tri-centenaire,
deux Bi-centenaires», qui trai-
tera de la Reévolution en
Angleterre a la fin du XVlles, et
de celles de la France et des
Etats-Unis a la fin du XVllles.

Moi aussi
jem’abonne
au Soleil!

Réseau Femmes
féte

la Sainte-
Catherine

Réseau Femmes organise un
vin et fromage, a l'occasion de
la Sainte-Catherine le 22
novembre 1989 a 19h00, au
Centre Culturel Francophone de
Vancouver situé au 1754 ouest,
rue Broadway. Pour de plus
amples renseignements, con-
tactez Nicole au 433-4979 ou
Anne au 583-2793. Participa-
tion: 8$.

C’est nouveau,
c’est pratique

et c’est une idée
bien de chez nous

Oui, c’est un papier absor-
bant... mais c’est aussi une
mitaine doublée de plastique.
Elle va a tout le monde droitier
ou gaucher. Comme les
serviettes de papier, ellese vend
et est distribuée au rouleau.

Elle sert a tout nettoyer, la
voiture et les vitres, cirer les
meubles ou les_ souliers,
ramasser tous les petits dégats
et Oh! bonheur a faire reluire
l’argenterie et les Cuivres sans

noircir les mains. Elle est
imperméable et .résistante,
enfin c’est la grande protectrice
de vos mains.

C’est la nouvelle mitaine de

nettoyage, la Kleen-Mitt, con-
cue et fabriquéeici en C.B. pour
tout direa Surrey. La Kleen-Mitt
est distribuée par Westbond
Industries Inc., 111-13060 80th
Ave, Surrey, BC, V3W 3B2.

yo

bb
al

| As-tu ce qu'il faut?
Tu as entre
17 et 20 ans?
Tu es citoyen canadien
ou immigrant requ?

Tu veux sortir du
troupeau et avoir ton
“mot a dire sur ton

avenir? e
F) 5
Jeunesse Canada
Monde

est un organisme privé
sans but lucratif qui te
donne l'occasion de
tinitier aux réalités du
développement au
Canada et au
Tiers-Monde.
Intéressé?”

Communique avec nous.
Jeunesse-Canada Monde
2330, Notre-Dame ouest

Montréal, Québec
 H3J IN4
(514) 931-3526—

‘RESTAURANT SUISSE =
S : ‘ Te ~ = = 2 =>
& = 5 .-:555 => AL
.S .. 5 SsS5 SF 5: FEEDS
5 fz 2F2dLSY [
E38. FS 2s
> Le chef OUVER_ANDREINE
vous propose son choix de fondues.

1812°Broadway ouest (coin Burrard) Vancouver, C.B., V6J1Y5 :

‘Stationnement a l’arriére.  Fermé le lundi.

i - Fp Travaux publics

Public Works

Canada Canada

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu 4 |‘heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Projet No. 70C-89-0052: pour Services Correctionnels Canada -
Construction d'un batiment d'un étage avec ossature métallique,
Institution Matsqui, Matsqui, C.-B.

Date limite: le 23 novembre 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépét: 100,00$

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Ass de C.-B. a Vancouver.

Dépét des soumissions: Les sous-traitants pour les travaux de
mécanique et d’électricité doivent remettre leurs offres au Bureau
des dépdts de soumission de Vancouver et de la région du Bas
Fraser, au soin de Amalgamated Construction Ass de C.-B., 2675
rue Oak, Vancouver, C.-B. V6E 2K3 le 20 novembre 1989 au plus
tard suivant les «régles standards de dépét des soumissions
(projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral)»
en vigueur depuis le 7 aot 1981.

Les entrepreneurs intéressés sont priés d’assistera la réunion qui
se tiendra sur le.site le jeudi 9 novembre 1989 a 9h00. Priére
d’appeler M. Booth au numéro (604) 854-2531.

~ Pour renseignements techniques, appeler: S.F. Leslie, Chef de

projet, (604) 666-8692.

Pour information sur l’appel d’offre, appeler: (604) 666-0185:
INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit 6tre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des

documents en bon état dans le mois qui Suivra le jour de | ‘ouverture

des soumissions.

Ni la plus basse ni

aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

Joignez-vous a

la Reserve

Donnez a votre carriére civile a plein temps une autre dimension tout en

augmentant votre revenu en travaillant a temps partiel dans la Milice,
la Réserve de terre des Forces armées canadiennes.

Voici une occasion unique et passionnante de travailler avec des gens

intéressants, une ou deux fois par semaine et certains week-ends, tout
en profitant de diverses possibilités d'emploi d’été et de voyage.
Joignez-vous a la Réserve dés maintenant! -

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec:

Bureau de recrutement

Milice de Vancouver

4050 — 4° avenue ouest
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6R1P6 666-4391