Information

Profits a l’arrivée

Pour l’année 1990, la
compagnie d’assurance automo-
bile ICBC a encaissé 1,41 mil-
liard en primes d’ assurance, mais
a da dans le méme temps dé-
bourser 1,49 milliard de dollars
au titre des différents préjudi-
ces. ICBC a toutefois réalisé un
profit net de 17 millions de dol-
lars graéce aux revenus de ses
investissements (332 millions
de $).

Rempilez

La Fédération nationale
des femmes canadiennes-fran-
¢aises déceme, chaque année,
une bourse d’études de 1000$
afin d’aider une femme franco-
phone dans la reprise d’études
aprés une absence prolongée. Les
dossiers doivent étre renvoyés
avant le 30 avril. Pour tous ren-
seignements: Fédération natio-
nale des femmes canadiennes-
frangaises, 325 rue Dalhousie,
porte 525, Ottawa, Ontario, KIN
7G2. Tél.: (613) 232-6679.

Coup de pouce

Le ministre de la Justice,
Kim Campbell, également dé-
putée de la circonscription Van-
couver centre, a annoncé que le
fond fédéral de diversification
de l’économie de 1’ Quest Cana-
da versera une avance rembour-
sable de 175,383$ 4 la compa-
gnie Trolley de Vancouver (voir
notre édition du 22-03).

Douane a la carte

Pour décongestionner le
poste de douane Douglas, le mi-
nistre du Revenu national, Otto

Jelinek, a annoncé la mise en

place d’un systéme de passage
rapide pour certains citoyens
canadiens. Dénommé PACE
(Peace Arch Crossing Entry), il
entrera en vigueur le ler mai et
consistera en |’ apposition d’une
carte spéciale (obtenue aprés
demande) sur le pare-brise de la
voiture.

Vincent Pigeon
B.A., L.I.B.
Hean, Wyiie,
& Cie

Avocats & notaires

1501-4330 Kingsway,
Burnaby, C.B.
V5H 4H9

Télécopieur: (604) 434-7707
Téléphone: (604) 434-5784

Plus de 5 000 étudiants et tous
les représentants de 1’industrie
touristique de la province sous un
méme toit, l’exploit est digne de
mention. Le Pacific Rim Institute
of Tourism a réussi ce tour de
force en organisant la premiére
exposition sur les possibilités de
carriére dans ce secteur, les 22 et
23 mars dernier.

Différents intervenants recon-
naissent l’importance de cet or-
ganisme qui veut accroitre le
professionnalisme dans ce secteur.
«ll était temps que nous rejoi-
gnions le domaine de I’ éduca-
tion. Nous sommes presque les
derniers a le faire. La profession-
nalisation de nos futurs employés
est un gage de succés du dévelop-
pement de ce domaine,» déclare
Kirk Johnson, ancien président
de l’Association des hétels de
Vancouver.

Les marchés traditionnels de
travail stagnent alors que l’indus-
trie touristique est en pleine

Tourisme

Vers la professionnalisation

croissance. «L’an dernier, la
croissance de I’ industrie touristi-
que a été de 5%. Le tourisme est
une industrie sérieuse,» précise

Le ministre du Tourisme, Cliff Michael, entouré d'étudiants qui

tiques de Vancouver en 1989-89,
la croissance se poursuit. «Méme
si plus d’Américains sont restés
chez eux, (le dollar canadien étant

ont participé a la coordination de cette exposition.

Cliff Michael, ministre du Tou-
risme en Colombie-Britannique.

Malgré une baisse de 3% des
visites effectuées aux sites touris-

trop fort), des visiteurs d’ autres
provinces ont combleé cette baisse,»
explique Malcolm Ashford, pré-
sidentdel institut. Contrairement

a la ville de Nouvelle-Orléans,
l'industrie touristique 4 Vancou-
ver n’a pas subi de chute draco-
nienne aprés l’exposition de 1986.
Depuis temps, la croissance est
sur une pente ascendante.

La seule autre province a
afficher une augmentation dans
le domaine touristique est 1’Al-
berta. Au Canada, le tourisme
génére des revenus de 28 mil-
liards de dollars et 60 000 entre-
prises en vivent.

Créé en 1988, le Pacific Rim
Institute of Tourism s’adresse a
tous. «L’organisation vise un
rayonnement provincial. Le fa-
meux triangle Victoria, Vancou-
ver et Whistler doit servir de base
au développement et non en étre
unique point central. En formant
cet institut, notre but principal
était d’ éviter la duplication des
efforts gouvernementaux,» con-
clut le président.

Daniel Bélanger

Ais

‘—]

Lo
Sel

Comment créer une crépe mongole.

et ingrédients favoris.

1. Cholssissez vos sauces 2. Apportez votre bol pour qu'on le pase
et nous ferons griller votre mélange.

eS 5

fohies/

3. Roulez les Ingrédients
dans la crépe mongolienne.

4. Dégustez-votre composition
et pensez a la prochaine.

The Mongolie Grill
467, rue Broadway Quest et Cambie!

Lundi - Mardi 11 & 22h30
Vendredi 11 aminuit
Samedi 16 & minuit
Dimanche 16 & 22h30

VIA Rail Canada Inc., qui s'emploie 4 Innover constamment dans le domaine des eet
ferroviaires intervilles et transcontinentaux, est actuellement a la recherche d'un

Agent principal, affaires publiques (Vancouver)

Relevant du directeur général, Affaires publiques, vous analyserez et assurerez le suivi des
enjeux régionaux susceptibles d'avoir un impact sur le bon fonctionnement de l'entreprise.
Vous agirez 4 titre de porte-parole de la Société dans le cadre d'événements publics, de
réunions et d'autres activités externes ainsi qu'a titre d'intermédlalre auprés des instances

gouvernementales municipales et régionales. Vous participerez aux efforts visant a favoriser ~

des échanges productifs avec les journalistes de la presse électronique et écrite, rédigerez
des communiqués et autres documents destinés aux médias et élaborerez:les prises de
position officielles de l'entreprise. Enfin, vous collaborerez a la planification et ala mise en
oeuvre d'une stratégie de communication interne.

Vous possédez un dipléme universitaire en communication, affaires publiques oujournalisme,
et au moins cing ans d'expérience dans la profession. En outre, vous ferez preuve de
compétences éprouvées dans le domaine de la rédaction et de la révision de textes
(communiqués, discours, précis, etc.). La facilité d'expression orale et écrite et le bilinguisme
sont essentiels.

Si vous aimez travailler dans un milieu en évolution riche en défis et étes prét a vous engager
a atteindre les objectifs de l'entreprise, ce poste vous intéressera. Votre salaire, Ala mesure -
de vos compétences et de votre expérience, sera accompagné d'une gamme complete
d'avantages sociaux.

VIA Rail offre & tous des chances égales en matiére d'emplol, y compris aux femmes, aux
autochtones, aux personnes handicapées et aux membres des minorités visibles. Si vous faites
partie de l'un ou l'autre de ces groupes, veuillez I'indiquer sur votre demande. Ceci est
conforme 4 la Lol fédérale sur I'équité en matiére d'emploi.

Veulllez acheminer votre curriculum vitae, en précisant vos atcentes salariales et le numéro de
référence 91-010, avant le 3 avril 1991 @ l'adresse ci-dessous ou par télécopieur au
(514) 871-6628.

Service aux ressources humaines
VIA Rail Canada Inc.

C.P. 8116, succursale A
Montréal (Québec) H3C 3N3

Le réseau canadien de trains voyageurs

LL ae

Vendredi 29 mars 1991

Le Soleil de Colombie