LE PRIX DU PETROLE ET DU GAZ NATUREL par Donald Macdonald Ministre de Il’Energie, des Mines et des Ressources Qui devrait fixer le prix du pétrole et du gaz naturel au Canada? Faut-il nous laisser dicter aveuglément notre conduite par ’OPEP? Devons-nous rajuster notre prix domestique en sui- vant l’exemple de ce cartel de pays producteurs de pétrole qui, en moins de 18 mois, a réussi a faire quadrupler le prix interna- tional du pétrole. Devons-nous plutdt nous en remettre aux compagnies pétro- liéres pour fixer les prix? A moins que ce rdle ne revienne aux provinces productrices? Ou aux provinces consommatrices? Ou au gouvernement central? La réponse est 4 mon avis simple et claire: cette décision doit étre prise par l’ensemble des Canadiens. C’est également ce que pense le gouvernement fédéral. Pour s’assurer que ce. point de vue prévaudra, le gouverne- ment fédéral a donc entrepris de poser des gestes concrets. Nous continuerons d’abord Jes discussions entamées avec les provinces en vue d’en arriver a une entente sur le prix du pétrole et du gaz naturel. Nous nous entretiendrons avec les provinces productri- ces et les provinces consommatrices. Malgré les divergences de vues profondes exprimées lors de la récente conférence des premiers ministres, nous n’avons pas a- bandonné l’espoir d’en arriver 4 un accord sur les prix. Si les provinces ne peuvent s’entendre, Ottawa est cependant bien décidé a faire en sorte que tous lés Canadiens, par l’inter- médiaire de leur gouvernement fédéral et du bill C-32, aient leur mot 4 dire dans la fixation des prix du pétrole et du gaz naturel. Ce projet de loi fournit un cadre législatif solide ala politique de prix unique du pétrole mise en place l’an dernier par Ottawa et les provinces. Cette politique a permis au Canada de payer pour son pétrole un prix. moyen inférieur 4 ceux de tous les autres pays industrialisés, Le prix de base du pétrole brut en provenance de l’ouest ca- nadien et destiné a la consommation locale, a été maintenu a $6.50 le baril. Les*revehus prévenant d’une taxe sur le pétrole exporté a l’étranger ont servi 4 éponger les cotits supplémentai- res qu’auraient encourus les provinces de |’est consommatrices de pétrole importé. Le bill C-32 vient raffiner les mécanismes législatifs qui rendent possible cette taxe a l’exportation et ces paiements d’égalisation du prix. Mais il y a plus. En cas d’impasse dans les discussions avec les provinces sur les prix futurs du pétrole et du gaz naturel, le bill C-32 donnera désormais au gouvernement fédéral le pouvoir de trancher la question. Depuis plus d’un-an nous tentons de faire adopter le bill C-32. Ce projet de loi a d’abord-été déposé au cours de la derniére 1é- gislature, mais les conservateurs ont fait obstacle 4 son adoption. Si bien qu’au moment ow ils ont unis leurs efforts 4 ceux des néo-démocrates pour renverser le gouvernement, le bill n’était pas encore devenu loi. Nous avons redéposé notre projet de loi, mais a nouveau les conservateurs se sont ingéniés 4 retarder son adoption. On peut toutefois espérer qu’ils abandonneront bien- tot leurs tactiques d’obstruction systématique. Pourquoi? Parce qu’il semble maintenant évident qu’en 1’ab- sence d’une entente entre les provinces sur le prix futur du pé- trole, Alberta et la Saskatchewan augmenteront’ unilatérale- ment ce prix sans que personne ne sache 4 quel niveau elles le fixeront. Les consommateurs des autres provinces sont inquiets. Ils désirent que le gouvernement fédéral soit habilité par le bill C-32 a garantir un niveau de prix raisonnable. Si le bill C-32 n’est pas adopté, cette crise pourrait s’avérer encore plus grave que celle du pétrole. En Alberta, on a déja mis en place un systéme d’arbitrage qui entrainera une augmenta- tion des prix d’ici le mois de novembre. De quel ordre sera cette augmentation? Personne ne sait. Mais sans l’adoption du bill C- 32, le gouvernement fédéral n’a aucun moyen pour assurer la protection du consommateur canadien contre une hausse de . prix exagérée et trop brutale. Les conservateurs affirment qu’ils préféreraient accorder au gouvernement le pouvoir d’empécher la hausse excessive des prix du pétrole et du gaz naturel aprés que les discussions avec les provinces auront échoué. A-mon avis, le Parlement doit adopter le bill C-32 dés maintenant, avec la promesse du Premier ministre qu’on ne proclamera et qu’on ne fera usage du pouvoir de fixer les prix, qu’au moment, et dans l’hypothése, ot tout espoir serait perdu d’en arriver a une entente entre les provinces. aE Caisse Populaire de Colombie L'ACCENT SUR LA PARTICIPATION AU SERVICE DE TOUS LES FRANCO-COLOMBIENS Tous les DEPOTS et EMPRUNTS sont assurés avec l’Assurance-Vie Desjardins r ? TELY W63-8214 "449712 224erue HANEY.CB. | | 307 Locaux ON RECHERCHE: Petit pays, ment ouvant BE nimi-guerre et défoliations etd tions gar che, USA ou URSS. - Bungalows 319 Cottages — Nin PIA rl —_— (a louer ou demandes) préeférable- sous-développe, servir de site ble de pombardement, res) bes en tous gen shom estruc- anties .S’adres- Maison- Blan - ame ote Kremlin, Dupler c © ale ci- ALORS ON TROUVE UN AU- TRE ENDROIT POUR ESSAYER NOS AR- MES. CAMARADE Commentaire Que la société d’assuran- ces de Colombie-Britanni- que aie perdu 36 millions de dollars 4 sa premiére année financiére complé- te, n’a sans doute pas sur- pris. beaycoup de monde. Le 10 septembre dernier, en effet, Dave Barrett a- vait admis qu’Autoplan pourrait accuser un dé- ficit equivalent 4 10% de ses revenus, alors prévus 4 185 millions de dollars. Ces revenus étant finale- ment de 215 millions, le déficit ‘‘accepté’’ par Bar- rett est de 21,5 millions de dollars, alors que le défi- cit final d’Autoplan pour l’années 74-75 est de 54 millions de dollars. Donc, quand le Sun de Vancouver titre que le dé- ficit est le double de ce qu’avait prévu le Premier Ministre, plutdt que d’in- diquer qu’il est le tiers de ce que le Sun méme a- vait annoncé en septem - bre, il faut en prendre et en laisser. Non pas qu’il faille ap- plaudir ce déficit puisque ce sont nos taxes qui, é- ventuellement, devront le combler mais, & tout con- sidérer, Autoplan s’avére quand méme un succés. En juin dernier en effet, les compagnies_ privées d’assurances-auto au Ca- nada ont augmenté leurs primes de 18% et d’un au- tre 15% en octobre, alors qu’en Colombie-Britanni - que, au méme mois d’octo- bre, le Ministre des Transports. Bob Strachan a annoncé que la plupart des primes baisseraient ,- et qu’aucune n’augmente- rait. -Aussi, Autoplan en est & sa premiére année et il est admis dans 1’in- dustrie de l’assurance Gwune, nouvelle compagnie watata! d’assurances-auto met u- ne moyenne de 3 45 ans 4a par Jean Dussault diffusé le 29 Avril CBUF-FM ,Vancouver atteindre le seuil de ren- tabiliteé. Et, A ne pas oublier, la plupart des compagnies d’assurances- auto, ou les sections ‘‘au- to”? des compagnies d’as- Surances générales, ont connu cette année des dé- ficits. Dofc, si ce n’est guére consolant, au moins la société d’assurances' de Colombie - Britannique n’est pas pire que ~ les autres et les allusions de Mauvaise administration n’ont pas leur place dans le débat. Par ailleurs, il ne faut pas oublier que le gouver- nement provincial avait promis que ICBC s’auto- financerait et, sur ce point, les néo-démocrates Ont, jusqu’ici, manqué A leur engagement. Rs Redaction: : PUBLIE PAR i LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, BS 3213 rue Cambie, Vancouver 9 i Téléphone : 879-6924 ei Courrier de deuxiéme classe sous S ' le numéro d’enregistrement 0046 2.9225 Sees reseronete ortete renetaterete SISO ISOS Mais, quand, en février dernier, maprime d’assu - rances-auto abaissé de 36 dollars, au lieu de grim- per de 50, je me suis ren- du compte qu’ilserait en- core plus rentable de payer 2 sous de plus le gallon d’essence pour subven- tionner Autoplan que de verser des primes 4 une compagnie américaine. L’activite! Une facon peu dispendieuse de bien paraitre. GS PARNCPACTION En forme...pour mieux vivre! de Ca LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Conseil d’administration: A.Piolat J.Baillaut N.Therrien ombie SIO IR kok x Directeur: André Piolat Secrétaire: Marguerite Batut Pierre Archambault Je j= y f = Ea ae PPLE, * x iv ss i al =<=""C ES HEBDOS DU CANADA CRO -oF